Hadith 11369
١١٣٦٩ - حدثنا حفص بن غياث عن هشام (بن) (١) عروة عن أبيه عن عائشة أن رسول اللَّه ﷺ كفن في ثلاثة أثواب (يمانية) (٢) ليس فيها قميص ولا عمامة، فقلنا لعائشة: إنهم يزعمون أنه كان كفن في برد حبرة فقالت: قد جاؤوا ببئر حبرة ولم يكفنوه (فيه) (٣) (٤).
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) was shrouded in three Yemeni garments, and in this (shroud) there was neither a shirt nor a turban. The narrator says that we asked Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) that people think the Prophet (peace and blessings be upon him) was shrouded in a cotton sheet? She replied: A cotton sheet was indeed brought, but the Prophet (peace and blessings be upon him) was not shrouded in it.
Hadith 11370
١١٣٧٠ - حدثنا عبد اللَّه بن إدريس عن يزيد عن مقسم عن ابن عباس قال: (كان) (١) كفن رسول اللَّه ﷺ في ثلاثة أثواب في قميصه الذي مات فيه (وحلة) (٢) له نجرانية (٣).
Hazrat Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) was shrouded in three garments: one was the shirt in which he passed away, and the other two were garments of the same kind.
Hadith 11371
١١٣٧١ - حدثنا شريك عن أبي إسحاق قال: (مررت) (١) على مجلس من مجالس بني عبد المطلب فسألتهم في كم كفن رسول اللَّه ﷺ فقالوا: في ثلاثة (أثواب) (٢) ليس فيها قميص ولا قباء ولا عمامة (٣).
Hazrat Abu Ishaq says that I passed by the gatherings of Banu Abdul Muttalib and I asked them: In how many garments was the Prophet (peace be upon him) shrouded? They replied: In three garments, in which there was neither a shirt, nor a cloak, nor a turban.
Hadith 11372
١١٣٧٢ - حدثنا حفص بن غياث عن جعفر عن أبيه قال: كفن رسول اللَّه ﷺ في ثوبين صحاريين وبرد حبرة قال: وأوصاني أبي بذلك (١).
Hazrat Ja'far narrates from his father that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) was shrouded in two Yemeni garments and one Yemeni sheet. The narrator says that my father had made a bequest to me regarding this.
Hadith 11373
١١٣٧٣ - حدثنا جرير عن منصور قال: كفن رسول اللَّه ﷺ في حلة حمراء وثوب ممشق (١).
Hazrat Mansur narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, was shrouded in a red-colored sheet and two garments dyed in red color.
Hadith 11374
١١٣٧٤ - حدثنا محمد بن فضيل عن هشام عن أبيه عن عائشة قالت: لما حضر أبو بكر قال: في كم كفن رسول اللَّه ﷺ؟ قلت: في ثلاثة أثواب ⦗٤٩٥⦘ (سحول) (١)، قال: فنظر إلى ثوب خلق عليه فقال: اغسلوا هذا وزيدوا عليه ثوبين آخرين، فقلت: بل نشتري لك ثيابًا جددًا، (قال) (٢): الحي أحق بالجديد من الميت إنما هي للمهلة (٣).
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that when the time of Hazrat Siddiq Akbar (may Allah be pleased with him) approached, he said: "In how many garments was the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) shrouded?" I replied, "In three Yemeni sheets (garments)." He looked at the clothes he was wearing and said, "Wash this and add two more garments to it." I said, "Shall we buy two new garments for you?" He said, "The living are more deserving of new clothes; surely, this is only for the pus of the dead."
Hadith 11375
١١٣٧٥ - حدثنا سفيان بن عيينة عن عمرو عن ابن (أبي) (١) مليكة عن عائشة قالت: قال أبو بكر: في كم كفنتم رسول اللَّه ﷺ؟ فقلت: في ثلاثة أثواب، قال: (فاغسلوا) (٢) ثوبي هذين واشتروا لي ثوبًا من السوق، قالت: إنا موسرون، قال: يا بنية الحي أحق بالجديد من الميت إنما هو للمهلة والصديد (٣).
It is narrated from Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) that Hazrat Abu Bakr Siddiq said: "In how many garments did you shroud the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)?" I replied, "In three garments." He said, "Wash these two garments of mine and buy one more garment from the market." I said, "We will prepare a new garment for you." He said, "The living are more deserving of new clothes than the dead. Surely, this shroud is only for the pus and blood of the dead."
Hadith 11376
١١٣٧٦ - حدثنا علي بن مسهر عن عبيد اللَّه عن عبد الرحمن بن القاسم عن أبيه قال: كفن أبو بكر في ثوبين سحوليين ورداء له (ممشق) (١) أمر به أن يغسل (٢).
Hazrat Qasim narrates from his father that Hazrat Abu Bakr was shrouded in two Yemeni sheets and one soiled sheet which had some yellowishness in it. He instructed that this sheet be washed.
Hadith 11377
١١٣٧٧ - حدثنا وكيع عن سفيان عن عاصم عن سالم (عن) (١) ابن عمر أن عمر كفن في ثلاثة أثواب (٢).
Hazrat Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them) narrates that Hazrat Umar was shrouded in three garments.
Hadith 11378
١١٣٧٨ - حدثنا وكيع عن ثور عن راشد بن (سعد) (١) قال: قال عمر: يكفن الرجل في ثلاثة أثواب. . ﴿وَلَا تَعْتَدُوا إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ﴾ [البقرة: ١٩٠] (٢).
Hazrat Umar said that a man should be shrouded in three garments and the limit should not be exceeded; surely Allah Almighty does not like those who exceed the limits.
Hadith 11379
١١٣٧٩ - حدثنا يحيى بن سعيد عن (الجعد) (١) عن إبراهيم (بن) (٢) نافع قال: قال أبو هريرة: كفنوني في ثلاثة أثواب لفوني فيها لفًا (٣).
Hazrat Abu Huraira (may Allah be pleased with him) said: Shroud me in three garments and wrap them around me.
Hadith 11380
١١٣٨٠ - حدثنا يزيد بن هارون عن حبيب (عن عمرو) (١) عن إبراهيم قال: سئل جابر بن زيد عن الميت كم (يكفيه) (٢) من الكفن؟ قال: كان ابن عباس يقول: ثوب أو ثلاثة أثواب أو خمسة أثواب (٣).
Hazrat Amr bin Haram narrates that Hazrat Jabir bin Zaid was asked, "In how many garments should a deceased person be shrouded?" He replied that Hazrat Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them) said: "In one garment, in three garments, or in five garments (all are permissible)."
Hadith 11381
١١٣٨١ - حدثنا محمد بن فضيل عن الوليد بن جميع عن أبي الطفيل عن حذيفة قال: كفنوني في ثوبي هذين، (في ثوبين) (١) كانا عليه خلقين (٢).
Hazrat Hudhaifah (may Allah be pleased with him) said: Shroud me in these two garments—the two garments that he was wearing.
Hadith 11382
١١٣٨٢ - حدثنا حماد بن خالد عن مالك بن أنس عن الزهري عن حميد بن ⦗٤٩٧⦘ عبد الرحمن عن عبد اللَّه بن عمرو قال: يكفن الميت في ثلاثة أثواب: قميص [وإزار، ولفاقة (١).
Hazrat Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) narrates that the deceased should be shrouded in three garments: a shirt, a lower garment, and a sheet.
Hadith 11383
١١٣٨٣ - حدثنا ابن علية عن أيوب (عن نافع) (١) أن (واقد) (٢) بن عبد اللَّه توفي (فكفنه) (٣) ابن عمر في خمسة أثواب: قميص (٤)] (٥) وثلاثة (لفائف) (٦) (وعمامة) (٧) (٨).
Hazrat Nafi' narrates that when Waqid bin Abdullah passed away, Hazrat Abdullah bin Umar shrouded him in five garments: one shirt, three sheets, and one turban.
Hadith 11384
١١٣٨٤ - حدثنا وكيع عن هشام (بن) (١) عروة عن أبيه قال: كفن حمزة في ثوب (٢).
Hazrat Hisham bin Urwah narrates from his father that Hazrat Hamza was shrouded in a single cloth.
Hadith 11385
١١٣٨٥ - حدثنا حسين بن علي عن زائدة عن (عبد اللَّه) (١) بن محمد بن عقيل عن جابر أن النبي ﷺ كفن حمزة في ثوب (و) (٢) ذلك الثوب نمرة (٣).
Hazrat Jabir narrates that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) shrouded Hazrat Hamza in a single cloth, and that cloth was white and had other colors as well.
Hadith 11386
١١٣٨٦ - حدثنا أبو معاوية عن هشام عن أبيه أن صفية ذهبت يوم أحد بثوبين تريد أن تكفن (فيهما) (١) حمزة بن عبد المطلب قال: وأحد الثوبين أوسع من الآخر، (قال) (٢): فوجدت إلى جنبه رجلًا من الأنصار فأقرعت بينهما، فكفنت القارع أوسع الثوبين والآخر في الثوب الباقي (٣).
Hazrat Hisham narrates from his father that Hazrat Safiyyah came on the day of the Battle of Uhud with two cloths so that Hazrat Hamzah bin Abdul Muttalib could be shrouded. He says that one cloth was longer than the other. He says that they found the body of an Ansari companion beside Hazrat Hamzah, so they cast lots between the two, and the one whose name was drawn was given the longer shroud, and the other was shrouded with the remaining cloth.
Hadith 11387
١١٣٨٧ - [[حدثنا وكيع عن سفيان عن عمران (عن) (١) سويد قال: الرجل (و) (٢) المرأة يكفنان في ثوبين.
Hazrat Suwaid narrates that Hazrat Abu Bakr Siddiq was shrouded in two garments.
Hadith 11388
١١٣٨٨ - [حدثنا وكيع عن سفيان (عن) (١) عمران عن سويد أن أبا بكر كفن في ثوبين] (٢)]] (٣) (٤).
Hazrat Suwaid says that both a woman and a man will be shrouded in two garments.
Hadith 11389
١١٣٨٩ - حدثنا عبد الأعلى عن (الجريري) (١) عن غنيم بن قيس قال: كانا نكفن في (الثوبين) (٢) والثلاثة والأربعة.
Hazrat Ghaneem bin Qais says that we used to shroud (the deceased) in two, three, or four garments.
Hadith 11390
١١٣٩٠ - حدثنا ابن (حباب) (١) قال: (ثنا) (٢) (محمد) (٣) بن صالح قال: حدثني يزيد بن (زيد) (٤) (مولى) (٥) (أبي) (٦) أسيد عن أبي أسيد قال: أنا مع رسول اللَّه ﷺ على قبر حمزة (فمدت) (٧) (النمرة) (٨) على رأسه (وانكشفت) (٩) رجلاه (فمدت) (١٠) على رجليه فانكشف رأسه فقال رسول اللَّه ﷺ: "ضعوها على رأسه واجعلوا على رجليه من شجر (الحرمل) (١١) " (١٢).
Hazrat Abu Usaid narrates that I was present with the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) near the body of Hazrat Hamza. The shroud (which was white and of another color) was pulled towards his head, so his feet became uncovered, and when it was pulled towards his feet, his head became uncovered. The Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Cover his head with the shroud and place leaves of the Usayd plant on his feet."
Hadith 11391
١١٣٩١ - حدثنا وكيع عن حسان بن إبراهيم عن أمية عن جابر بن زيد قال: لا يعمم الميت.
Hazrat Jabir bin Zaid says that a cloth should not be tied on the head of the deceased (like a turban).
Hadith 11392
١١٣٩٢ - حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن شقيق عن (خباب) (١) بن الأرت قال: هاجرنا مع رسول اللَّه ﷺ في سبيل اللَّه نبتغي وجه اللَّه (تعالى) (٢)، فوجب ⦗٥٠٠⦘ أجرنا على اللَّه، فمنا من مضى لم يأكل من أجره شيئًا، منهم مصعب بن عمير قتل يوم أحد فلم (نجد) (٣) له شيئًا يكفن فيه إلا نمرة، وكنا إذا وضعناها على رأسه خرجت رجلاه، فإذا وضعناها على رجليه خرج رأسه، فقال رسول اللَّه ﷺ: "ضعوها مما يلي رأسه واجعلوا على رجليه من الإِذْخِر"، و (٤) منا من أينعت له ثمرته فهو (يَهْدِبُها) (٥) (٦).
Hazrat Khabbab bin Al-Arat narrates that we set out with the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) in the way of Allah, seeking Allah’s pleasure; our reward is with Allah. He says, some of us passed away and their reward was not diminished in the least. Among them was Hazrat Mus’ab bin Umair, who participated in the Battle of Uhud and was martyred. We did not find any cloth in which to shroud him except for one piece of cloth. When we covered his head with it, his feet would remain uncovered, and when we covered his feet, his head would remain uncovered. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: “Cover his head with it and place idhkhir leaves on his feet.” And he says, some of us are such that their fruits are ripening and they are picking them.
Hadith 11393
١١٣٩٣ - حدثنا عبد الأعلى عن محمد بن إسحاق عن عبد اللَّه بن (أبي) (١) بكر عن أبيه أنه أوصى أن يكفن في ثلاثة أثواب (يدرج) (٢) فيها إدراجًا.
Hazrat Abdullah bin Abi Bakr narrates from his father that my father advised me in his will that he should be shrouded in three garments which should be wrapped one over the other.
Hadith 11394
١١٣٩٤ - حدثنا أبو الأحوص عن مغيرة عن إبراهيم قال: يكفن الرجل في ثلاثة أثواب (القميص) (١) و (الإزار) (٢) (واللفافة) (٣).
Ibrahim says that a man should be shrouded in three garments: a shirt, a waist-wrapper, and a sheet.
Hadith 11395
١١٣٩٥ - حدثنا يحيى بن اليمان عن سفيان عن الشيباني عن الشعبي قال: لا يعمم الميت.
Imam Sha'bi says that a cloth should not be tied on the head of the deceased.
Hadith 11396
١١٣٩٦ - حدثنا (عبيد اللَّه عن) (١) عثمان بن الأسود عن عطاء قال: يكفن الميت في ثوبين.
Hazrat Ata says that the deceased should be shrouded in two garments.
Hadith 11397
١١٣٩٧ - حدثنا ابن علية عن ابن عون (عن) (١) ابن سيرين أنه كان (يحب) (٢) أن يكفن الميت في قميص له (٣) (أزرار) (٤) و (كمان) (٥) مثل الحي.
Hazrat Ibn Sirin preferred that the deceased be shrouded in a shirt whose lower garment and sleeves are like those of the living.
Hadith 11398
١١٣٩٨ - حدثنا عبد الأعلى عن معمر عن الزهري عن علي بن حسين قال: كفن رسول اللَّه ﷺ في ثلاثة أثواب أحدها برد حبرة (١).
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him), son of Hussain, narrates that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) was shrouded in three garments, one of which was a Yemeni sheet.
Hadith 11399
١١٣٩٩ - [حدثنا عبد الأعلى عن معمر عن الزهري عن أبي سلمة عن عائشة أن رسول اللَّه ﷺ سجي في برد حبرة، فصدق ذلك عنده قول علي بن حسين] (١) (٢).
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him and his family) was wrapped (shrouded) in a Yemeni sheet, and by this, the statement of Hazrat Ali (may Allah be pleased with him), son of Hussain, was affirmed in his presence.
Hadith 11400
١١٤٠٠ - حدثنا عبد الأعلى عن معمر عن الزهري عن سعيد بن المسيب قال: كفن رسول اللَّه ﷺ، في ثلاثة أثواب أحدها برد (١).
Hazrat Saeed bin Al-Musayyib narrates that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) was shrouded in three garments, one of which was a Yemeni sheet.
Hadith 11401
١١٤٠١ - حدثنا (عبد الرحيم) (١) بن سليمان عن هشام (بن) (٢) عروة قال: إن غير واحد من أصحاب رسول اللَّه ﷺ كفن في ثوب واحد (٣).
Hazrat Hisham bin Urwah narrated that several companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) were shrouded in a single cloth.
Hadith 11402
١١٤٠٢ - [حدثنا عبدة (عن هشام) (١) عن أبيه أن حمزة بن عبد المطلب كفن في ثوب واحد] (٢) (٣).
Hazrat Hisham narrates from his father that Hazrat Hamza was shrouded in a single cloth.
Hadith 11403
١١٤٠٣ - حدثنا عبدة عن إسماعيل بن أبي خالد عن (البهي) (١) عن عائشة أن أبا بكر قال: إذا (أنا) (٢) مت فاغسلي (ملاءتي) (٣) هاتين (وكفنيني) (٤) (فيهما) (٥) فإن الحي أحوج إلى الجديد من الميت (٦).
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that when the time of death of Hazrat Siddiq Akbar (may Allah be pleased with him) approached, he said: When I die, wash these two garments and shroud me in them, for indeed, living people are more deserving of new clothes.
Hadith 11404
١١٤٠٤ - حدثنا يزيد بن هارون عن محمد بن إسحاق عن محمد بن عبد الرحمن عن عمرة عن عائشة قالت: لا يكفن الميت في أقل من ثلاثة أثواب لمن قدر (١).
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) said that a deceased person, if possible, should not be shrouded in less than three garments.
Hadith 11405
١١٤٠٥ - حدثنا أبو بكر قال: (حدثنا) (١) مروان بن معاوية عن عاصم عن أبي العالية أن حمزة كفن في ثوب (٢).
Hazrat Abu Alia narrates that Hazrat Hamza was shrouded in a single cloth.
Hadith 11406
١١٤٠٦ - حدثنا المحاربي عن ليث عن خيثمة عن سويد قال: (لا تكفنوني) (١) إلا في ثوبين.
Hazrat Suwaid says: Shroud me in two garments.
Hadith 11407
١١٤٠٧ - حدثنا وكيع عن إياس بن دغفل عن عبد اللَّه بن قيس بن (عباد) (١) عن أبيه أنه أوصى: كفنوني في بردي عصب، وجللوا سريري كسائي الأبيض الذي كنت أصلي فيه.
Hazrat Abdullah bin Qais bin Abadah narrates from his father that his father advised him to shroud him in the sheet made of coarse cloth and to cover his bier with the white cloth in which he used to offer prayers.
Hadith 11408
١١٤٠٨ - حدثنا محمد بن (أبي) (١) عدي عن أشعث عن الحسن أن عثمان بن أبي (العاص) (٢) كفن في خمسة أثواب (٣).
Hasan narrates that Hazrat Uthman bin Abi al-As was shrouded in five garments.