١١٣٦٩ - حدثنا حفص بن غياث عن هشام (بن) (١) عروة عن أبيه عن عائشة أن رسول اللَّه ﷺ كفن في ثلاثة أثواب (يمانية) (٢) ليس فيها قميص ولا عمامة، فقلنا لعائشة: إنهم يزعمون أنه كان كفن في برد حبرة فقالت: قد جاؤوا ببئر حبرة ولم يكفنوه (فيه) (٣) (٤).
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) was shrouded in three Yemeni garments; there was no shirt or turban among them (in the shroud). The narrator said: We said to Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her): The people claim that he (peace and blessings be upon him) was shrouded in a hibarah (striped Yemeni) cloak. She said: A hibarah cloak was indeed brought, but he (peace and blessings be upon him) was not shrouded in it.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنائز / 11369
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه البخاري (١٢٧٣)، ومسلم (٩٤١)، والنسائي ٤/ ٣٥.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11369، ترقيم محمد عوامة 11155)
١١٣٧٠ - حدثنا عبد اللَّه بن إدريس عن يزيد عن مقسم عن ابن عباس قال: (كان) (١) كفن رسول اللَّه ﷺ في ثلاثة أثواب في قميصه الذي مات فيه (وحلة) (٢) له نجرانية (٣).
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) was shrouded in three garments: one was his shirt in which he died, and (the other two were) a Najrani hullah of his, two matching garments.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنائز / 11370
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ يزيد ضعيف، أخرجه أحمد (١٩٤٢)، وأبو داود (٣١٥٣)، وابن ماجة (١٤٧١)، والبيهقي ٣/ ٤٠٠، وعبد الرزاق (٦١٦٦)، والطبراني (١٢١٤٦)، وأبو يعلى (٢٦٥٥)، وابن سعد (٨٥)، وابن عبد البر في التمهيد ٢/ ١٦٣.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11370، ترقيم محمد عوامة 11156)
١١٣٧١ - حدثنا شريك عن أبي إسحاق قال: (مررت) (١) على مجلس من مجالس بني عبد المطلب فسألتهم في كم كفن رسول اللَّه ﷺ فقالوا: في ثلاثة (أثواب) (٢) ليس فيها قميص ولا قباء ولا عمامة (٣).
Abu Ishaq said: I passed by one of the gatherings of Banu Abd al-Muttalib and asked them: In how many garments was he (peace and blessings be upon him) shrouded? They said: In three garments, among which there was no shirt, no qaba' (outer coat) and no turban.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنائز / 11371
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11371، ترقيم محمد عوامة 11157)
(١) في [ص]: (مورت).
(٢) سقط من: [هـ].
(٣) منقطع مجهول؛ أشياخ أبي إسحاق لا يعرفون ولا يدرى هل أدركوا عهد النبوة.
١١٣٧٢ - حدثنا حفص بن غياث عن جعفر عن أبيه قال: كفن رسول اللَّه ﷺ في ثوبين صحاريين وبرد حبرة قال: وأوصاني أبي بذلك (١).
Ja'far narrates from his father: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was shrouded in two Suhari garments and a hibarah (striped Yemeni) cloak. He said: My father left instructions with me to do the same (for him).
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنائز / 11372
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل، أبو جعفر تابعي.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11372، ترقيم محمد عوامة 11158)
١١٣٧٤ - حدثنا محمد بن فضيل عن هشام عن أبيه عن عائشة قالت: لما حضر أبو بكر قال: في كم كفن رسول اللَّه ﷺ؟ قلت: في ثلاثة أثواب ⦗٤٩٥⦘ (سحول) (١)، قال: فنظر إلى ثوب خلق عليه فقال: اغسلوا هذا وزيدوا عليه ثوبين آخرين، فقلت: بل نشتري لك ثيابًا جددًا، (قال) (٢): الحي أحق بالجديد من الميت إنما هي للمهلة (٣).
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: When the time of Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) drew near, he said: "In how many garments was he (peace and blessings be upon him) shrouded?" I said: "In three Yemeni (Suhuli) sheets (garments)." He looked at a worn-out garment he had on and said: "Wash this and add two more garments to it." I said: "Rather, we will buy new garments for you." He said: "The living are more entitled to new garments; this is only for the pus of the dead."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنائز / 11374
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه البخاري (١٣٨٧) ومسلم (٩٤١).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11374، ترقيم محمد عوامة 11160)
١١٣٧٥ - حدثنا سفيان بن عيينة عن عمرو عن ابن (أبي) (١) مليكة عن عائشة قالت: قال أبو بكر: في كم كفنتم رسول اللَّه ﷺ؟ فقلت: في ثلاثة أثواب، قال: (فاغسلوا) (٢) ثوبي هذين واشتروا لي ثوبًا من السوق، قالت: إنا موسرون، قال: يا بنية الحي أحق بالجديد من الميت إنما هو للمهلة والصديد (٣).
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) said: "In how many garments did you shroud the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)?" I said: "In three garments." He said: "Wash these two garments of mine and buy one more garment from the market." I said: "We are well-off (we can get a new garment for you)." He said: "O my daughter, the living are more entitled to a new garment than the dead; this shroud is only for the pus and blood of the dead."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنائز / 11375
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه البخاري (١٣٨٧) ومسلم (٩٤١).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11375، ترقيم محمد عوامة 11161)
١١٣٧٦ - حدثنا علي بن مسهر عن عبيد اللَّه عن عبد الرحمن بن القاسم عن أبيه قال: كفن أبو بكر في ثوبين سحوليين ورداء له (ممشق) (١) أمر به أن يغسل (٢).
Abd al-Rahman bin al-Qasim narrates from his father (al-Qasim): Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) was shrouded in two Suhuli (Yemeni) garments and a cloak of his dyed with red ochre, which he had ordered to be washed.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنائز / 11376
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11376، ترقيم محمد عوامة 11162)
١١٣٧٨ - حدثنا وكيع عن ثور عن راشد بن (سعد) (١) قال: قال عمر: يكفن الرجل في ثلاثة أثواب. . ﴿وَلَا تَعْتَدُوا إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ﴾ [البقرة: ١٩٠] (٢).
Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: A man is to be shrouded in three garments, and one should not go beyond the limits; indeed Allah Almighty does not love those who transgress.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنائز / 11378
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11378، ترقيم محمد عوامة 11164)
١١٣٨٠ - حدثنا يزيد بن هارون عن حبيب (عن عمرو) (١) عن إبراهيم قال: سئل جابر بن زيد عن الميت كم (يكفيه) (٢) من الكفن؟ قال: كان ابن عباس يقول: ثوب أو ثلاثة أثواب أو خمسة أثواب (٣).
Amr bin Harim said: Jabir bin Zayd was asked: In how many garments is the deceased to be shrouded? He said: Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) used to say: In one garment, three garments or five garments (all are permissible).
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنائز / 11380
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11380، ترقيم محمد عوامة 11166)
١١٣٨٢ - حدثنا حماد بن خالد عن مالك بن أنس عن الزهري عن حميد بن ⦗٤٩٧⦘ عبد الرحمن عن عبد اللَّه بن عمرو قال: يكفن الميت في ثلاثة أثواب: قميص [وإزار، ولفاقة (١).
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) said: The deceased is to be shrouded in three garments: a shirt, a waist-wrapper (izar) and a wrapping sheet (lifafah).
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنائز / 11382
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11382، ترقيم محمد عوامة 11168)
١١٣٨٣ - حدثنا ابن علية عن أيوب (عن نافع) (١) أن (واقد) (٢) بن عبد اللَّه توفي (فكفنه) (٣) ابن عمر في خمسة أثواب: قميص (٤)] (٥) وثلاثة (لفائف) (٦) (وعمامة) (٧) (٨).
Nafi' said: When Waqid bin Abdullah passed away, Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) shrouded him in five garments: a shirt, three wrapping sheets and a turban.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنائز / 11383
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11383، ترقيم محمد عوامة 11169)
١١٣٨٥ - حدثنا حسين بن علي عن زائدة عن (عبد اللَّه) (١) بن محمد بن عقيل عن جابر أن النبي ﷺ كفن حمزة في ثوب (و) (٢) ذلك الثوب نمرة (٣).
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) shrouded Sayyiduna Hamzah (may Allah be pleased with him) in one garment, and that garment was a namirah (a cloak striped in white and other colours).
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنائز / 11385
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ لضعف عبد اللَّه بن محمد بن عقيل.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11385، ترقيم محمد عوامة 11171)
١١٣٨٦ - حدثنا أبو معاوية عن هشام عن أبيه أن صفية ذهبت يوم أحد بثوبين تريد أن تكفن (فيهما) (١) حمزة بن عبد المطلب قال: وأحد الثوبين أوسع من الآخر، (قال) (٢): فوجدت إلى جنبه رجلًا من الأنصار فأقرعت بينهما، فكفنت القارع أوسع الثوبين والآخر في الثوب الباقي (٣).
Hisham narrates from his father: On the day of Uhud, Sayyidah Safiyyah (may Allah be pleased with her) came with two garments in order to shroud Sayyiduna Hamzah bin Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with him) in them. He said: One garment was larger than the other. He said: She found beside Sayyiduna Hamzah the body of a man from the Ansar, so she cast lots between the two of them; the one whose lot came out was shrouded in the larger garment, and the other in the remaining garment.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنائز / 11386
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل؛ عروة تابعي، لم يدرك يوم أحد، وانظر: الطبقات الكبرى ٣/ ١٥.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11386، ترقيم محمد عوامة 11172)
١١٣٩٠ - حدثنا ابن (حباب) (١) قال: (ثنا) (٢) (محمد) (٣) بن صالح قال: حدثني يزيد بن (زيد) (٤) (مولى) (٥) (أبي) (٦) أسيد عن أبي أسيد قال: أنا مع رسول اللَّه ﷺ على قبر حمزة (فمدت) (٧) (النمرة) (٨) على رأسه (وانكشفت) (٩) رجلاه (فمدت) (١٠) على رجليه فانكشف رأسه فقال رسول اللَّه ﷺ: "ضعوها على رأسه واجعلوا على رجليه من شجر (الحرمل) (١١) " (١٢).
Sayyiduna Abu Usayd (may Allah be pleased with him) said: I was with the Prophet (peace and blessings be upon him) at the grave of Sayyiduna Hamzah (may Allah be pleased with him). The shrouding sheet (namirah, which was striped in white and other colours) was pulled towards his head and his feet were uncovered; when it was put over his feet, his head was uncovered. He (peace and blessings be upon him) said: "Put this shroud over his head and put leaves of the harmal plant over his feet."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنائز / 11390
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11390، ترقيم محمد عوامة 11176)
(١) في [ص]: (حبان)، وفي [هـ، أ، ب]: (حيان).
(٢) في [ز]: (حدثني).
(٣) في [ب]: (أحمد).
(٤) في [ص]: (يزيد).
(٥) في [ص]: (ولي).
(٦) سقط من: [هـ].
(٧) في [أ، ب]: (فمرت).
(٨) في [أ، ب]: (الغمرة).
(٩) في [ص]: (فانكشفت).
(١٠) في [أ، ب]: (فمرت).
(١١) في [ص]: (الحومل).
(١٢) مجهول؛ لجهالة يزيد بن زيد، أخرجه الطبراني (٢٩٤٠) و ١٩/ ٥٨٧، وابن سعد ٣/ ١٥، والبخاري في التاريخ ٨/ ٣٢٥.
١١٣٩٢ - حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن شقيق عن (خباب) (١) بن الأرت قال: هاجرنا مع رسول اللَّه ﷺ في سبيل اللَّه نبتغي وجه اللَّه (تعالى) (٢)، فوجب ⦗٥٠٠⦘ أجرنا على اللَّه، فمنا من مضى لم يأكل من أجره شيئًا، منهم مصعب بن عمير قتل يوم أحد فلم (نجد) (٣) له شيئًا يكفن فيه إلا نمرة، وكنا إذا وضعناها على رأسه خرجت رجلاه، فإذا وضعناها على رجليه خرج رأسه، فقال رسول اللَّه ﷺ: "ضعوها مما يلي رأسه واجعلوا على رجليه من الإِذْخِر"، و (٤) منا من أينعت له ثمرته فهو (يَهْدِبُها) (٥) (٦).
Sayyiduna Khabbab bin al-Aratt (may Allah be pleased with him) said: We emigrated with the Prophet (peace and blessings be upon him) in the path of Allah, seeking the pleasure of Allah, so our reward became due upon Allah. He said: Some of us passed away without having consumed anything of their reward (in this world). Among them was Sayyiduna Mus'ab bin Umayr (may Allah be pleased with him), who was martyred at the Battle of Uhud. We found nothing in which to shroud him except one cloth (namirah); when we put it towards his head, his feet were uncovered, and when we put it towards his feet, his head was uncovered. He (peace and blessings be upon him) said: "Place it towards his head and put idhkhir leaves over his feet." And he said: Among us are also those whose fruit has ripened, and they are picking it.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنائز / 11392
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه البخاري (١٢٧٦) ومسلم (٩٤٠).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11392، ترقيم محمد عوامة 11178)
١١٣٩٩ - [حدثنا عبد الأعلى عن معمر عن الزهري عن أبي سلمة عن عائشة أن رسول اللَّه ﷺ سجي في برد حبرة، فصدق ذلك عنده قول علي بن حسين] (١) (٢).
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) was covered with a hibarah (striped Yemeni) cloak. In his (al-Zuhri's) view, this confirmed the statement of Ali bin Husayn.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنائز / 11399
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ وانظر: [١١٣٦٩].
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11399، ترقيم محمد عوامة 11185)
١١٤٠٣ - حدثنا عبدة عن إسماعيل بن أبي خالد عن (البهي) (١) عن عائشة أن أبا بكر قال: إذا (أنا) (٢) مت فاغسلي (ملاءتي) (٣) هاتين (وكفنيني) (٤) (فيهما) (٥) فإن الحي أحوج إلى الجديد من الميت (٦).
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said that when the time of death of Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) drew near, he said: "When I die, wash these two garments of mine and shroud me in them, for the living are more in need of new clothes than the dead."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنائز / 11403
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11403، ترقيم محمد عوامة 11189)
(١) في [أ، ب، ط، هـ]: (التيمي)، وانظر: طبقات ابن سعد ٣/ ١٩٦، تاريخ دمشق لابن عساكر ٣٠/ ٤٢٦، والمحتضرين لابن أبي الدنيا (٣٦)، والثبات عند الممات لابن الجوزي ص ٩٩.
١١٤٠٤ - حدثنا يزيد بن هارون عن محمد بن إسحاق عن محمد بن عبد الرحمن عن عمرة عن عائشة قالت: لا يكفن الميت في أقل من ثلاثة أثواب لمن قدر (١).
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: The deceased is not to be shrouded in fewer than three garments, for whoever is able (to afford it).
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنائز / 11404
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11404، ترقيم محمد عوامة 11190)
١١٤٠٧ - حدثنا وكيع عن إياس بن دغفل عن عبد اللَّه بن قيس بن (عباد) (١) عن أبيه أنه أوصى: كفنوني في بردي عصب، وجللوا سريري كسائي الأبيض الذي كنت أصلي فيه.
Abdullah bin Qays bin Abbad narrates from his father that his father left this instruction: "Shroud me in my two cloaks of 'asb (Yemeni dyed-yarn cloth), and cover my bier with my white garment in which I used to pray."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنائز / 11407
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11407، ترقيم محمد عوامة 11193)