١١٢١٥ - حدثنا عبد الوهاب الثقفي عن أيوب عن محمد عن أم عطية قالت: دخل علينا رسول اللَّه ﷺ ونحن نغسل ابنته فقال: "اغسلنها ثلاثًا أو خمسًا أو أكثر ⦗٤٥٨⦘ من ذلك إن رأيتن ذلك بماء وسدر، واجعلن في الآخرة كافورًا (أو شيئًا من كافور) (١) فإذا فرغتن (فآذنني) (٢) "، فلما فرغنا آذناه فألقى إلينا حقوه فقال: "أشعرنها إياه" (٣).
Sayyidah Umm Atiyyah (may Allah be pleased with her) said: We were washing his daughter when the Prophet (peace and blessings be upon him) came to us and said: "Wash her three or five times, or more than that if you see fit, with water and lote-tree leaves (sidr), and at the end apply camphor or a little camphor to her. When you have finished washing her, call me." The narrator said: When we finished, we called him (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) gave us his waist-wrapper and said: "Shroud her in it."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنائز / 11215
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه البخاري (١٢٥٣) ومسلم (٩٣٩).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11215، ترقيم محمد عوامة 11009)
١١٢١٦ - حدثنا أبو معاوية عن عاصم عن حفصة عن أم عطية قالت: لما ماتت زينب بنت رسول اللَّه ﷺ قال: " (اغسلنها) (١) وترًا ثلاثًا أو خمسًا واجعلن في (الآخرة) (٢) كافورًا أو شيئًا من كافور فإذا (غسلتنها) (٣) فأعلمنني"، فلما (غسلناها) (٤) أعلمناه فأعطانا حقوه فقال: "أشعرنها إياه" (٥).
It is narrated from Sayyidah Umm Atiyyah (may Allah be pleased with her) that when Sayyidah Zaynab, the daughter of the Prophet (peace and blessings be upon him), passed away, he (peace and blessings be upon him) said: "Wash her an odd number of times, three or five, and at the end apply camphor or a little camphor. When you have completed the washing, inform me." When we had completed the washing, we informed the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) gave us his waist-wrapper and said: "Shroud her in it."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنائز / 11216
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه البخاري (١٢٥٤) ومسلم (٩٣٩).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11216، ترقيم محمد عوامة 11010)
١١٢١٧ - حدثنا عباد بن العوام عن سعيد عن قتادة عن سعيد بن المسيب والحسن قالا: يغسل الميت ثلاث غسلات أو ثلاث (مرار) (١) (مرة) (٢) بماء (وسدر) (٣) ومرة بماء قراح ومرة بماء وكافور.
Sa'id bin al-Musayyib and al-Hasan said: The deceased is to be washed three times: once with water and lote-tree leaves (sidr), once with pure water, and once with water and camphor.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنائز / 11217
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11217، ترقيم محمد عوامة 11011)
١١٢٢٠ - [حدثنا عبد اللَّه بن إدريس عن الأعمش عن إبراهيم قال: يوضأ الميت وضوءه للصلاة إلا رجليه ثم يصب الماء من قبل رأسه ويمسح بطنه، فإن كان شيءٌ خرج، ثم (يترك) (١) حتى إذا قلت جف أو (كاد) (٢) (٣) غسل الثانية والثالثة (وتجمر) (٤) ثيابه ثلاثًا] (٥).
Ibrahim said: The deceased is (first of all) to be given the ablution of prayer, except for his feet (they are not to be washed). Then water is to be poured from the side of his head, and a hand is to be passed over his belly so that if there is anything in the belly it comes out. Then he is to be left (for a while) so that he dries, then he is to be washed a second and a third time, and his clothes are to be perfumed with incense (of aloes-wood and the like) three times.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنائز / 11220
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11220، ترقيم محمد عوامة 11014)
١١٢٢٢ - حدثنا جرير عن مغيرة (عن إبراهيم) (١) قال: لا يمضمض الميت ولا (يستنشق) (٢) ولكن يؤخذ خرقة نظيفة فيمسح بها فمه (ومنخراه) (٣).
Ibrahim said: The deceased is not to be made to rinse his mouth or have water put in his nose. Rather, a clean piece of cloth is to be taken and his mouth and nose wiped clean with it.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنائز / 11222
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11222، ترقيم محمد عوامة 11016)
١١٢٢٣ - حدثنا يزيد بن هارون عن (همام) (١) عن فرقد (السبخي) (٢) عن ⦗٤٦٠⦘ أبي تميمة الهجيمي (أن) (٣) عمر بن الخطاب كتب إلى أبي موسى الأشعري أن اغسل (دانيال) (٤) بالسدر وماء الريحان (٥).
Abu Tamimah al-Hujaymi said: Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) wrote to Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him): "Wash Daniyal (peace be upon him) with lote-tree leaves (sidr) and water of sweet basil."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنائز / 11223
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ لضعف فرقد.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11223، ترقيم محمد عوامة 11017)
(١) في [أ، هـ، ص]: (هشام)، وانظر: سير أعلام النبلاء (٣/ ٤٩٢)، وتاريخ الإسلام (٥/ ٢٨٧)، وتاريخ دمشق (٥٨/ ٣٤٤)، ودلائل النبوة للبيهقي (١/ ٣٩١).
(٢) في [هـ، أ]: (السنجي).
(٣) في [ح]: (عن).
(٤) في [أ، ب، ح، ز]: (ذانيك) وفي [هـ]: (ذينك) وفي [ص]: (واستاك)، وانظر: دلائل النبوة للبيهقي ١/ ٣٩١، وتاريخ الإسلام ٥/ ٢٨٧، وسير أعلام النبلاء ٣/ ٤٩٢، وتاريخ دمشق ٥٨/ ٣٤٤ و ٦٧/ ١٦٠.
١١٢٢٤ - حدثنا (عبيد اللَّه) (١) قال: أخبرنا إسرائيل عن عبد اللَّه بن المختار عن معاوية بن قرة قال: حدثنا أبو (كرب) (٢) (أو) (٣) أبو حرب عن عبد اللَّه بن عمرو أن أباه (أوصاه) (٤) فقال: يا بني إذا مت فاغسلني غسلة بالماء ثم جففني (بثوب) (٥) ثم اغسلني (الثانية) (٦) بماء قراح ثم جففني (بثوب) (٧) (ثم إذا) (٨) ألبستني الثياب (فأزرني) (٩) (١٠).
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) that his father gave him this instruction: "O my son! When I die, wash me with water, then dry my body with a cloth, then wash me a second time with pure water, then dry me with a cloth. Then when you dress me in the garments (the shroud), put the waist-wrapper on me as well."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنائز / 11224
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11224، ترقيم محمد عوامة 11018)
(١) في [هـ، أ]: (عبد اللَّه).
(٢) في [ز]: (كريب)، وفي [هـ]: (بكريب)، وانظر: عمدة القارئ (٨/ ٨)، ونصب الرآية (٢/ ٢٩٣)، والصواب أنه أبو حرب بن أبي الأسود كما في تاريخ دمشق (٤٦/ ١٩٩)، والطبقات الكبرى لابن سعد (٤/ ٢٦٠)، وسير أعلام النبلاء (٣/ ٧٦).
١١٢٢٥ - حدثنا يزيد بن هارون عن هشام عن الحسن قال: يغسل أول غسلة بماء قراح والثانية بماء وسدر والثالثة بماء وكافور، ثم يؤخذ الكافور (ويوضع) (١) (على) (٢) (مواضع) (٣) مساجده.
Al-Hasan said: The deceased is to be washed the first time with pure water, the second time with water and lote-tree leaves (sidr), and the third time with water and camphor. Then camphor is to be taken and placed on the places of the deceased's prostration.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنائز / 11225
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11225، ترقيم محمد عوامة 11019)
١١٢٢٦ - حدثنا معاذ بن معاذ قال: حدثنا ابن عون عن أيوب السختياني قال: كان أبو قلابة إذا غسل الميت أمر بالسدر فصفي في ثوب فغسل (بصفوه) (١) ورمى (بثفله) (٢).
When Abu Qilabah washed a deceased person, he would order lote-tree leaves (sidr), and it would be strained through a cloth; the deceased would be washed with its clear water, and its residue would be thrown away.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنائز / 11226
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11226، ترقيم محمد عوامة 11020)
١١٢٢٧ - حدثنا إسماعيل بن علية عن يونس عن الحسن عن (عتي) (١) عن أبي قال: لما ثقل آدم أمر بنيه أن (يجذوا) (٢) (من) (٣) تمار الجنة (فجاؤوا) (٤) (فتلقتهم) (٥) الملائكة (فقالوا) (٦): ارجعوا فقد أمر (اللَّه) (٧) بقبض أبيكم، فرجعوا معهم فقبضوا روحه، وجاءوا معهم بكفنه وحنطوه وقالوا لبنيه: (احضروا) (٨) (فاغسلوه ⦗٤٦٢⦘ وكفنوه) (٩) وحنطوه وصلوا عليه، (وقالوا) (١٠): يا بني آدم هذه (سنة) (١١) (بينكم) (١٢) (١٣).
It is narrated from Sayyiduna Ubayy (may Allah be pleased with him) that when the final time of Adam came, he ordered his sons to bring him fruits of Paradise. So they went, and when they met the angels, the angels said: "Go back; Allah Almighty has ordered that the soul of your father be taken." The angels returned with them and took his soul, and they brought with them the shroud and the embalming perfume, and said to his sons: "Be present with him, wash him, shroud him, apply perfume to him and pray over him." Then they said: "O children of Adam! This is a practice (sunnah) among you."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنائز / 11227
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه الطيالسي (٥٤٩)، وابن سعد ١/ ٣٣، وعبد اللَّه بن أحمد في زوائد المسند (٢١٢٤٠) والبيهقي ٣/ ٤٠٤، والضياء (١٢٥٠) والدارقطني ٢/ ٧١، وأخرجه مرفوعًا الحاكم ١/ ٣٤٤، والطبراني في الأوسط (٩٢٥٥).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11227، ترقيم محمد عوامة 11021)
(١) في [أ، ب، هـ]: (عيسى).
(٢) في [ص]: (يجبوه).
(٣) سقط من: [ز].
(٤) في [أ، ص، ز]: (فجاءوا)، وفي [ب، ح]: (فحلوا)، وفي [هـ]: (فجذوا).
١١٢٢٨ - حدثنا وكيع عن إسماعيل (بن أبي خالد) (١) عن حكيم بن جابر الأحمسي قال: لما مات الأشعث بن قيس وكانت ابنته تحت الحسن بن علي قال (٢): (إذا) (٣) غسلتموه فلا (تجهزوه) (٤) (حتى) (٥) (تؤذنوني) (٦) فآذناه فجاء فوضأه بالحنوط وضوءًا (٧).
Hakim bin Jabir al-Ahmasi said: When Sayyiduna al-Ash'ath bin Qays (may Allah be pleased with him) passed away, his daughter was the wife of Sayyiduna al-Hasan bin Ali (may Allah be pleased with him). Sayyiduna al-Hasan bin Ali (may Allah be pleased with him) said: "When you have washed him, do not shroud him without informing me." We informed him, and he gave him ablution with perfume.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنائز / 11228
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه الحاكم ٣/ ٦٠٠ (٦٢٢٢) باب ذكر الأشعث بن قيس، ويعقوب في المعرفة ٣/ ٣٢، وابن عساكر ٩/ ١٤٣، وابن سعد في الطبقات ٦/ ٢٢.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11228، ترقيم محمد عوامة 11022)
١١٢٣٠ - حدثنا وكيع عن سفيان عن الزبير بن عدي عن إبراهيم (قال) (١): يوضأ الميت وضوءه للصلاة (٢) (بماء ثم يغسل بسدر وماء) (٣) ثم يغسل بماء.
Ibrahim said: First the deceased is to be given the ablution of prayer with water, then he is to be washed with water and lote-tree leaves (sidr), and then he is to be washed with water.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنائز / 11230
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11230، ترقيم محمد عوامة 11024)