مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب الزكاة
Book of Zakah
من كره للعبد أن يتصدق بغير إذن مولاه
Those who disliked a slave giving charity without his master's permission
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
١٠٥٦٤ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن ابن أبي ذئب عن عبيد بن (سلمان) (١) عن ابن المسيب قال: لا يتصدق العبد على والده ولا على أمه إلا بإذن سيده.
Sa'id bin al-Musayyib said: A slave should not give charity to his father or his mother without his master's permission.
١٠٥٦٥ - حدثنا وكيع عن ابن أبي ذئب عن (درهم) (١) قال: سألت أبا هريرة قلت: أنه قد جعل عليَّ (مولاي) (٢) درهمًا في اليوم، فأتصدق. قال: لا يحل لك من (دمك) (٣) ولا من مالك شيء إلا بإذنه، تناول (المسكين) (٤) اللقمة (٥).
Dirham said: I asked Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him): "My master has imposed on me (the payment of) one dirham a day. May I give charity?" He said: "Nothing of your blood or your wealth is lawful for you (to give in charity) without his permission. Hand the poor man a morsel (that is enough for you)."
١٠٥٦٦ - حدثنا ابن نمير عن عبد الملك عن عطاء قال: لا يتصدق العبد بشيء من ماله إلا بإذن مولاه.
Ata said: A slave should not give anything in charity without his master's permission.
١٠٥٦٧ - حدثنا وكيع عن إسماعيل بن سليمان قال: شهدت الشعبي، وسأله مملوك قال: إني أكتسب كذا وكذا، (فيأخذ) (١) مولاي كذا وكذا، (أفأتصدق)؟ (٢) قال: إذن يكون الأجر لمواليك.
Isma'il bin Sulayman said: I was present with al-Sha'bi when a slave asked him: "I earn such and such, and my master takes such and such of it. May I give charity?" He said: "(Even if you give charity,) its reward then goes to your master."
