٨٩٦٤ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو الأحوص عن مغيرة عن إبراهيم عن علقمة قال: قرأت على عبد اللَّه فقال: رتل فداك أبي وأمي فإنه (زين) (١) القرآن (٢).
Alqamah said: I recited the Qur'an before Sayyiduna Abdullah (bin Mas'ud) (may Allah be pleased with him), and he said: "May my father and mother be ransomed for you, recite with tartil (measured recitation), for it is the adornment of the Qur'an."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 8964
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8964، ترقيم محمد عوامة 8816)
٨٩٦٥ - حدثنا وكيع قال: حدثنا ابن أبي ليلى عن الحكم عن مقسم عن ابن عباس: ﴿وَرَتِّلِ الْقُرْآنَ تَرْتِيلًا﴾ [المزمل: ٤]، قال: بينه (تبيينًا) (١) (٢).
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) explained the meaning of the verse {And recite the Qur'an with measured recitation} [al-Muzzammil: 4] as follows: Recite the Qur'an making it very clear.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 8965
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ لضعف ابن أبي ليلى.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8965، ترقيم محمد عوامة 8817)
٨٩٦٦ - حدثنا وكيع قال: ثنا سفيان عن منصور عن مجاهد (ورتل القرآن ترتيلًا) قال: بعضه على إثر بعض.
Mujahid explained the meaning of the verse {And recite the Qur'an with measured recitation} [al-Muzzammil: 4] as follows: Recite the Qur'an in sequence, one part after another.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 8966
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8966، ترقيم محمد عوامة 8818)
٨٩٦٧ - حدثنا وكيع قال: حدثنا الأعمش عن أبي وائل قال: جاء رجل من بني (يحيلة) (١) يقال له نهيك بن (سنان) (٢) إلى ابن مسعود فقال: يا أبا عبد الرحمن كيف تقرأ هذا الحرف أياء تجده أم الفًا (من ماء غير ياسن) (٣) أو (من (ماء) (٤) غير آسن) (قال) (٥): فقال له عبد اللَّه: وكل القرآن أحصيت غير هذا قال: فقال له: إني لأقرأ المفصل في ركعة قال: هذًا (كهذِّ) (٦) الشعر، إن قومًا يقرؤون القرآن لا (يجاور) (٧) تراقيهم، ولكن القرآن إذا وقع في القلب فرسخ (نفع) (٨) إن أفضل الصلاة الركوع والسجود، قال: وقال عبد اللَّه: إني لأعرف النظائر التي كان يقرأ بهن رسول اللَّه ﷺ (٩).
Abu Wa'il said: A man from Banu Bajilah named Nahik bin Sinan came to Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) and said: "O Abu Abd al-Rahman! How do you recite this word, with ya' or with alif? That is, do you recite 'min ma'in ghayri yasin' or 'min ma'in ghayri asin' (of water unaltered)?" Sayyiduna Abdullah said to him: "Have you memorised and understood the whole Qur'an apart from this place?" He said: "I recite the Mufassal in one rak'ah." Sayyiduna Abdullah said: "You rattle off the Qur'an without reflection, just like poetry! There are people who recite the Qur'an, but it does not go down beyond their throats. The Qur'an benefits when it enters the heart and becomes firmly rooted there. The best part of prayer is bowing and prostration." Sayyiduna Abdullah also said: "I know the similar (paired) surahs which the Prophet (peace and blessings be upon him) used to recite."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 8967
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه البخاري (٤٩٩٦)، ومسلم (٨٢٢).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8967، ترقيم محمد عوامة 8819)
٨٩٦٨ - حدثنا وكيع قال: ثنا جرير بن حازم الأزدي عن قتادة قال: سئل أنس عن قراءة رسول اللَّه ﷺ فقال: كان يمد (بها) (١) صوته مدًا (٢).
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) was asked about the recitation of the Prophet (peace and blessings be upon him). He said: The Prophet (peace and blessings be upon him) used to recite drawing out the sound of the words at great length.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 8968
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ رواية جرير عن قتادة في الصحيحين وحدوث الخطأ النادر فيها لا يؤثر، والحديث أخرجه البخاري (٥٠٤٥)، وأحمد (١٢١٩٨).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8968، ترقيم محمد عوامة 8820)
٨٩٦٩ - حدثنا حفص بن غياث عن ابن (جريج) (١) عن ابن أبي مليكة عن أم سلمة قالت: كان رسول اللَّه ﷺ يقرأ بسم اللَّه الرحمن الرحيم، الحمد للَّه رب العالمين يعني حرفًا حرفًا (٢).
Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) used to recite 'Bismillahir-Rahmanir-Rahim, al-hamdu lillahi Rabbil-'alamin' (In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. All praise is for Allah, the Lord of the worlds) letter by letter.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 8969
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8969، ترقيم محمد عوامة 8821)
(١) في [أ]: (جريج).
(٢) منقطع حكمًا؛ ابن جريج مدلس، أخرجه أحمد (٢٦٥٨٣)، وابن خزيمة (٤٩٣)، وأبو داود (٤٠٠١)، والترمذي (٢٩٢٧)، والحاكم ٢/ ٢٣١، وأبو يعلى (٦٩٢٠)، والطحاوي ١/ ١٩٩، والطبراني ٢٣/ (٩٣٧)، وابن عبد البر في الاستذكار (٤٧٨٨)، وابن المنذر في الأوسط (١٣٤٥)، والدارقطني ١/ ٣٠٧، والبيهقي ١/ ٤٤، والخطيب ٩/ ٣٦٧، والسهمي في تاريخ جرجان ص ١٠٤.
٨٩٧٢ - حدثنا وكيع قال: حدثنا (عبيد اللَّه) (١) بن عبد الرحمن بن موهب قال: سمعت محمد بن كعب القرظي (٢) يقول: لأن أقرأ (إذا زلزلت) (والقارعة) ليلة أرددهما وأتفكر فيهما أحب إلي من (أن) (٣) أبيت أهذ القرآن.
Muhammad bin Ka'b al-Qurazi said: That I should spend the whole night reciting Surah al-Zalzalah and Surah al-Qari'ah over and over, reflecting on them, is dearer to me than rapidly reciting the whole Qur'an in one night.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 8972
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8972، ترقيم محمد عوامة 8824)
(١) في [ص]: (عبد اللَّه).
(٢) في [أ] زيادة: (قال حدثنا عيسى الخياط عن الشعبي قال: قال عبد اللَّه: تقولان أقرأ إلى).
٨٩٧٣ - حدثنا وكيع قال ثنا عيسى الخياط عن الشعبي قال: قال عبد اللَّه: لا ⦗٤٢١⦘ تهذوا القرآن كهذّ الشعر ولا تنثروه نثر الدقل وقفوا عند عجائبه وحركوا به القلوب (١).
Sayyiduna Abdullah (bin Mas'ud) (may Allah be pleased with him) said: Do not recite the Qur'an rapidly and without reflection like poetry, and do not scatter it about like poor-quality dates. Stop at its wonders and reflect, and move the hearts during its recitation.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 8973
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف جدًا منقطع؛ عيسى متروك، والشعبي لم يسمع ابن مسعود.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8973، ترقيم محمد عوامة 8825)
٨٩٧٤ - حدثنا وكيع قال: ثنا نافع بن عمر الجمحي عن ابن أبي مليكة عن (بعض) (١) أزواج النبي ﷺ أنها سئلت عن قراءة النبي ﷺ فقالت: إنكم لا تستطيعونها، فقيل لها: أخبرينا (بها) (٢)، فقرأت قراءة ترسلت فيها (٣).
Ibn Abi Mulaykah said: One of the pure wives of the Prophet (peace and blessings be upon him) was asked about his (peace and blessings be upon him) recitation. She said: "You do not have the ability for it." She was asked: "Please tell us." So she recited for them in a slow, measured manner.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 8974
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8974، ترقيم محمد عوامة 8826)
(١) في [أ، ب، ك، ز] زيادة: (بعض).
(٢) سقط من: [ب].
(٣) منقطع، ابن أبي مليكة لم يسمع من أزواج النبي ﷺ، أخرجه أحمد (٢٦٤٥١)، والنسائي في الكبرى (٩٦١٦)، والطبراني ٢٣/ (٣٥٧)، وانظر الحديث رقم [٨٩٦٩].
٨٩٧٥ - حدثنا وكيع قال: ثنا سفيان عن عبيد المكتب قال: سئل مجاهد عن رجلين (قرأ) (١) أحدهما البقرة وقرأ الآخر البقرة وآل عمران فكان ركوعهما وسجودهما وجلوسهما سواء أيهما أفضل قال: الذي قرأ البقرة ثم قرأ مجاهد: ﴿وَقُرْآنًا فَرَقْنَاهُ لِتَقْرَأَهُ عَلَى النَّاسِ عَلَى مُكْثٍ وَنَزَّلْنَاهُ تَنْزِيلًا﴾ [الإسراء: ١٠٦].
Mujahid was asked about two men, one of whom recited Surah al-Baqarah and the other recited Surah al-Baqarah and Surah Al Imran. Their bowing, prostration and sitting were equal; which of them did the better deed? Mujahid said: The one who recited Surah al-Baqarah. Then Mujahid recited this verse: {And (it is) a Qur'an which We have divided (into parts) so that you may recite it to the people at a deliberate pace, and We have sent it down in stages} [al-Isra: 106].
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 8975
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8975، ترقيم محمد عوامة 8827)
٨٩٧٦ - حدثنا أبو أسامة عن إسماعيل قال: ثنا (بيان) (١) عن حكيم بن جابر قال: قال حذيفة: إن من أقرأ الناس (منافقًا) (٢) لا يترك واوًا ولا ألفًا (يلفته) (٣) بلسانه كما (تلفت) (٤) البقرة الخلا بلسانها لا (يجاوز) (٥) ترقوته (٦).
Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) said: Sometimes the one who recites the Qur'an the most is a hypocrite who leaves out neither an alif nor a waw; his tongue moves the way a cow's tongue moves when it chews, but the Qur'an does not go beyond his throat.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 8976
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8976، ترقيم محمد عوامة 8828)