٨٧٣٢ - حدثنا أبو بكر قال: ثنا وكيع قال: ثنا ابن أبي ذئب عن عثمان بن عبد اللَّه بن سراقة عن جابر بن عبد اللَّه قال: رأيت النبي ﷺ يصلي على راحلته نحو المشرق في غزوة أنمار (١).
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) said: I saw the Prophet (peace and blessings be upon him) praying on his mount during the expedition of Anmar, and at that time he was facing east.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 8732
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه أحمد (١٤٢٠٠)، والبخاري (٤١٤٠).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8732، ترقيم محمد عوامة 8591)
٨٧٣٣ - حدثنا وكيع قال: ثنا ابن أبي ليلى عن عطية عن أبي سعيد وعن ابن أبي ليلى عن نافع عن ابن عمر عن النبي ﷺ أنه كان يصلي على راحلته التطوع في السفر حيث توجهت به يومئ إيماء السجود أخفض من الركوع (١).
Sayyiduna Abu Sa'id and Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) used to pray voluntary prayers on his mount while travelling, whichever direction it faced, and he performed the bowing and prostration by gesture in such a way that the prostration was lower than the bowing.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 8733
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ لضعف ابن أبي ليلى وعطية العوفي، أخرجه أحمد (١١٧٠١)، والبزار (٦٩١/ كشف)، وحديث ابن عمر سيأتي بعده.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8733، ترقيم محمد عوامة 8592)
٨٧٣٤ - حدثنا وكيع قال: ثنا سفيان عن عمرو بن يحيى بن عمارة المازني عن سعيد بن يسار عن ابن عمر قال: رأيت النبي ﷺ يصلي على حمار نحو المشرق وهو متوجه إلى خيبر (١).
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: I saw the Prophet (peace and blessings be upon him), while he was heading towards Khaybar, praying on his donkey, and he was facing east.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 8734
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه مسلم (٧٠٠)، وأحمد (٥٢٠٦).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8734، ترقيم محمد عوامة 8593)
٨٧٣٥ - حدثنا وكيع قال: ثنا سفيان عن أبي الزبير عن جابر قال: بعثني النبي ﷺ في حاجة (قال) (١): فجئته وهو يصلي على راحلته نحو المشرق والسجود أخفض من الركوع (٢).
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) sent me on an errand. When I came back, he was praying on his mount facing east, and his prostration was lower than his bowing.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 8735
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه مسلم (٥٤٠)، وأحمد (١٤٥٥٥)، وأصله في البخاري (١٠٩٤).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8735، ترقيم محمد عوامة 8594)
٨٧٣٦ - حدثنا وكيع قال: ثنا سفيان عن عبد اللَّه بن دينار عن ابن عمر أن النبي ﷺ كان يصلي على راحلته في السفر حيثما توجهت به (١).
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) used to pray on his mount while travelling, whichever direction it faced.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 8736
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه البخاري (١٠٩٨)، ومسلم (٧٠٠).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8736، ترقيم محمد عوامة 8595)
٨٧٣٧ - حدثنا حميد بن عبد الرحمن عن زهير عن جابر عن أبي جعفر قال: كان علي يصلي على راحلته (حيث) (١) توجهت به ويجعل (السجود دون الركوع) (٢) (٣).
Abu Ja'far said: Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) used to pray on his mount, whichever direction it faced. He would make the prostrations lower than the bowing.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 8737
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ لضعف جابر.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8737، ترقيم محمد عوامة 8596)
٨٧٣٨ - حدثنا حميد عن حسن عن عاصم عن أبي عثمان أن أبا ذر كان يصلي على راحلته وهو قبل المشرق وهو يخفق برأسه فقيل له: كنت (نائما) (١) قال: لا ولكن كنت أصلي (٢).
Abu Uthman said: Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) was praying on his mount facing east, with his head bowed. Someone asked him: Were you asleep? He said: No, I was praying.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 8738
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8738، ترقيم محمد عوامة 8597)
٨٧٣٩ - حدثنا ابن علية عن هشام الدستوائي عن يحيى بن أبي كثير عن محمد ابن عبد الرحمن عن جابر قال: كان رسول اللَّه ﷺ يصلي على راحلته نحو المشرق فإذا أراد أن يصلي المكتوبة نزل فاستقبل القبلة (١).
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) used to pray voluntary prayers on his mount facing east, and when he wanted to perform an obligatory prayer, he would dismount and face the qiblah.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 8739
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه البخاري (٤٥٠)، وأحمد (١٤٢٧٢).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8739، ترقيم محمد عوامة 8598)
٨٧٤٠ - حدثنا يزيد بن هارون عن ربعي بن الجارود (بن) (١) أبي (سبرة) (٢) التميمي قال: حدثني عمرو بن أبي الحجاج عن الجارود بن أبي سبرة عن أنس بن مالك (أن) (٣) رسول اللَّه ﷺ (٤) إذا أراد أن يصلي على راحلته تطوعا استقبل القبلة فكبر للصلاة ثم (خلى عن) (٥) راحلته فصلى حيثما توجهت به (٦).
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) said: When the Prophet (peace and blessings be upon him) wanted to pray a voluntary prayer on his mount, he would face the qiblah and say the takbir for the prayer. Then he would continue praying on his mount, whichever direction it turned.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 8740
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ ربعي صدوق، وأخرجه البخاري (١١٠٠)، ومسلم (٧٠٢).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8740، ترقيم محمد عوامة 8599)
٨٧٤١ - [حدثنا عبدة عن عبد الملك عن ابن جبير عن ابن عمر أن النبي ﷺ كان يصلي فخلى راحلته حيث توجهت به وكان ابن عمر يفعل ذلك] (١) (٢).
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) would continue praying on his mount, whichever direction it turned. Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) also used to do the same.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 8741
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه مسلم (٧٠٠)، وأحمد (٤٧١٤)، وأصله عند البخاري (١٠٠٠).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8741، ترقيم محمد عوامة 8600)
٨٧٤٢ - حدثنا وكيع قال: ثنا يونس بن الحارث الطائفي عن أبي بردة بن (أبي) (١) موسى عن أبيه أنه كان يصلي على راحلته حيثما توجهت به [في السفر (٢).
Abu Burdah bin Abi Musa said: While travelling, Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) would keep praying in whichever direction his mount turned.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 8742
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ لضعف يونس بن الحارث، أخرجه البزار (٣١٤٦)، والبخاري في التاريخ (٦/ ٢٨٨).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8742، ترقيم محمد عوامة 8601)
٨٧٤٣ - حدثنا وكيع قال: ثنا مسعر عن علي بن عتيق عن أبي بردة عن أبي موسى أنه كان يصلي على راحلته في السفر حيثما توجهت به] (١) (٢).
Abu Burdah bin Abi Musa said: While travelling, Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) would keep praying in whichever direction his mount turned.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 8743
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8743، ترقيم محمد عوامة 8602)
٨٧٤٥ - حدثنا وكيع قال: ثنا (عمر) (١) بن شيبة بن (قارظ) (٢) عن عبد اللَّه البهي (مولى آل الزبير) (٣) قال: صحبت عبد اللَّه بن عمر من مكة إلى المدينة فكان يصلي على راحلته إلى غير القبلة (٤).
Abdullah al-Bahi, the freed slave of the family of al-Zubayr, said: I accompanied Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) from Makkah to Madinah, and he would pray on his mount facing a direction other than the qiblah.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 8745
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ عمر وعبد اللَّه صدوقان.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8745، ترقيم محمد عوامة 8604)
(١) في [ك]: (عمره).
(٢) في [أ، ز، هـ]: (قرط)، وفي: [ص] (قرظ)، وفي [ك]: (فرظ)، وانظر: التاريخ الكبير ٦/ ١٦٤، الجرح والتعديل ٦/ ١١٤، الثقات لابن حبان ٧/ ١٦٩، ولسان الميزان ٤/ ٣١٢، والموضع للخطيب ١/ ١٤١، تفسير ابن أبي حاتم ١/ ٣١٣، والمعجم الأوسط للطبراني (٧٨٢١)، والكبير (٧٢٠٤)، وسيأتي ٢/ ٥١٤.
٨٧٤٦ - حدثنا هشيم قال: أخبرنا حصين عن مجاهد قال: صحبت ابن عمر من المدينة إلى مكة (فكان) (١) يصلي على (دابته) (٢) (حيث) (٣) توجهت به فإذا كانت الفريضة نزل فصلى (٤).
Mujahid said: I travelled with Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) from Madinah to Makkah. He would pray voluntary prayers on his mount, whichever direction it faced. However, when he had to pray an obligatory prayer, he would dismount and pray.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 8746
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8746، ترقيم محمد عوامة 8605)
٨٧٤٨ - حدثنا هشيم عن الغلاء بن (زيد) (١) عن الحسن أو غيره الشك مني أن أصحاب رسول اللَّه ﷺ كانوا يصلون في أسفارهم على (دوابهم) (٢) حيثما كانت وجوههم (٣).
Al-Hasan, or someone else (the narrator is in doubt), said: The Companions used to pray on their mounts during their journeys, whichever direction they faced.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 8748
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8748، ترقيم محمد عوامة 8607)
٨٧٤٩ - (حدثنا جرير عن منصور عن إبراهيم قال: كانوا يصلون على رواحلهم ودوابهم حيثما كانت وجوههم) (١) إلا المكتوبة والوتر فإنهم كانوا يصلونهما بالأرض.
Ibrahim said: They used to pray on their mounts, whichever direction they faced, except for the obligatory prayer and the witr, which they would dismount and pray on the ground.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 8749
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8749، ترقيم محمد عوامة 8608)
٨٧٥٠ - حدثنا يزيد بن هارون عن ابن عون (قال) (١): سألت القاسم بن محمد يصلي الرجل على راحلته قال: نعم قلت: يصلي حثما كان وجهه قال: نعم قلت: يجعل السجود أخفض من الركوع قال: نعم.
Ibn Awn said: I asked al-Qasim bin Muhammad: May a man pray on his mount? He said: Yes, he may. I asked: Even if it faces any direction? He said: Yes, whatever direction it faces. I asked him: While praying on the mount, should he make his prostrations lower than the bowing? He said: Yes, that is what he should do.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 8750
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8750، ترقيم محمد عوامة 8609)
٨٧٥٣ - حدثنا وكيع قال: ثنا مسعر عن (بكير) (١) بن الأخنس عن رجل عن جابر بن عبد اللَّه أن النبي ﷺ كان يصلي في السفر على راحلته حيث توجهت به (٢).
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to pray on his mount while travelling, whichever direction it faced.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 8753
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8753، ترقيم محمد عوامة 8612)
(١) في [ك]: (بكر).
(٢) مجهول، أخرجه عبد بن حميد (١١٢٤)، وأحمد (١٤١٥٦)، وابن حبان (٢٥٢٤)، والترمذي (٣٥١)، وعبد الرزاق (٤٥٢١)، والشافعي ١/ ٦٥، وابن الجارود (٢٢٨)، والطحاوي ١/ ٤٥٦، وأبو يعلى (٢٢٣٠)، والدارقطني ١/ ٣٩٦، والبغوي (١٠٣٨)، وأصله في مسلم (٥٤٠)، والبخاري (١٠٩٤).
٨٧٥٤ - حدثنا يحيى بن سعيد عن أبي الهزهاز (قال) (١): سألت الضحاك عن الصلاة على الدابة فقال: حيث كان وجهه يجعل السجود أسفل من الركوع.
Abu al-Hazhaz said: I asked al-Dahhak whether a man may pray on his mount. He said: Yes, he may pray whichever direction he is facing, but he should make his prostrations lower than his bowing.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 8754
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8754، ترقيم محمد عوامة 8613)
٨٧٥٦ - حدثنا عبد الأعلى أو حدثت عنه عن معمر عن الزهري عن عبد اللَّه ابن عامر بن ربيعة عن أبيه أن النبي ﷺ كان يصلي على راحلته حيثما توجهت به (١).
Sayyiduna Amir bin Rabi'ah (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to pray on his mount, whichever direction it faced.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 8756
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8756، ترقيم محمد عوامة 8615)