٨٦١٣ - حدثنا أبو بكر قال: ثنا محمد بن فضيل عن عطاء بن السائب عن أبي الأحوص عن عبد اللَّه (سمع) (١) رسول اللَّه ﷺ يقول: "فضل صلاة الرجل في جماعة (على) (٢) صلاته وحده بضع و (عشرون) (٣) درجة" (٤).
It is narrated from Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The prayer in congregation is twenty-odd degrees greater than the prayer offered alone."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 8613
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ رواية ابن فضيل عن عطاء بعد اختلاطه، أخرجه أحمد (٣٥٦٤)، وأبو يعلى (٤٩٩٥)، والبزار (٤٥٨)، والطبراني (١٠١٠٣)، وله طرق أخرى في المسند والسنن.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8613، ترقيم محمد عوامة 8475)
٨٦١٤ - حدثنا أبو معاوية عن (هلال) (١) بن ميمون عن عطاء بن (يزيد) (٢) الليثي عن أبي سعيد الخدري قال قال رسول اللَّه ﷺ: "صلاة الرجل في جماعة ⦗٣٣٤⦘ تزيد على صلاته وحده خمسا وعشرين درجة، وإن صلاها بأرض فلاة فأتم وضوءها وركوعها وسجودها بلغت صلاته خمسين درجة" (٣).
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The prayer in congregation is twenty-five times greater than the prayer offered alone. If a man prays in a wilderness, performs his ablution well, and then completes his bowing and prostration properly, his prayer reaches fifty degrees."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 8614
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ هلال بن ميمون صدوق، وأخرجه البخاري (٦٤٦)، وأحمد (١١٥٢١).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8614، ترقيم محمد عوامة 8476)
(١) في [أ، ب، ز، ك، هـ]: (هشام)، والتصويب من كتب التراجم والتخريج، فقد رواه عبد بن حميد (٩٧٦) عن المؤلف فقال: هلال، كما رواه أبو داود (٥٦٠)، وابن ماجة (٧٨٨)، وأبو يعلى (١٠١١)، وابن حبان (١٧٤٩) و (٢٠٥٥)، والحاكم ١/ ٢٠٨، والبغوي (٧٨٨) من طريق أبي معاوية فقالوا: هلال؛ ولا يوجد فيمن روى عن عطاء أو فيمن روى عنه أبو معاوية من اسمه هشام ابن ميمون، وفيهما هلال بن ميمون.
٨٦١٥ - حدثنا عبد الأعلى عن معمر عن الزهري عن سعيد بن المسيب عن أبي هريرة عن النبي ﷺ قال: "تفضل الصلاة في (الجميع) (١) على صلاة الرجل وحده خمسًا وعشرين درجة" (٢).
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The prayer in congregation is twenty-five times greater than the prayer offered alone."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 8615
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه البخاري (٦٤٨)، ومسلم (٦٤٩).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8615، ترقيم محمد عوامة 8477)
٨٦١٦ - حدثنا أبو أسامة قال: حدثنا عبيد اللَّه بن عمر عن نافع عن ابن عمر قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "صلاة الرجل في جماعة تفضل على صلاته وحده بسبع وعشرين درجة" (١).
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The prayer in congregation is twenty-seven times greater than the prayer offered alone."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 8616
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه البخاري (٦٤٥)، ومسلم (٦٥٠).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8616، ترقيم محمد عوامة 8478)
٨٦١٧ - حدثنا علي بن (مسهر) (١) عن محمد بن عمرو عن أبي سلمة عن أبي هريرة قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "الصلاة في الجماعة تزيد على صلاة (الفذ) (٢) خمسا وعشرين درجة" (٣).
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The prayer in congregation is twenty-five times greater than the prayer offered alone."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 8617
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ محمد بن عمرو صدوق، أخرجه البخاري (٦٤٨)، ومسلم (٦٤٩).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8617، ترقيم محمد عوامة 8479)
٨٦١٩ - حدثنا خلف بن خليفة عن (أبي) (١) مالك الأشجعي عن أبي جعفر عن أبي هريرة قال: تضاعف صلاة الجماعة على صلاة (الوحدة) (٢) خمسًا (وعشرين) (٣) درجة (٤).
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: The prayer in congregation is twenty-five times greater than the prayer offered alone.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 8619
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8619، ترقيم محمد عوامة 8481)
٨٦٢٠ - حدثنا أبو بكر بن عياش عن أبي حصين عن أبي الأحوص قال: قال عبد اللَّه صلاة الرجل في جماعة أفضل من صلاته في سوقه أو وحده (بضعًا) (١) وعشرين درجة، قال: وكان يؤمر أن (يقارب) (٢) بين الخطى (٣).
Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: The reward of a man's prayer in congregation is increased twenty-odd times over his prayer in his marketplace or alone. He said: It used to be commanded that one should take short steps when coming to the mosque.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 8620
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8620، ترقيم محمد عوامة 8482)
٨٦٢١ - حدثنا حفص بن غياث عن حجاج عن ثابت بن عبيد قال: دخلنا على زيد بن ثابت وهو يصلي على حصير يسجد عليه وقال: فضل صلاة الجماعة على صلاة الوحدة خمس وعشرون درجة (١).
Thabit bin Ubayd said: We came to Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) while he was praying on a mat and prostrating on it. He said: The prayer in congregation is twenty-five times greater than the prayer offered alone.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 8621
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8621، ترقيم محمد عوامة 8483)
(١) منقطع حكمًا؛ حجاج مدلس، أخرجه مسدد كما في المطالب (٣٣٦ و ٤٠١)، وعبد الرزاق (٢٠٢٥)، وأخرجه الطبراني مرفوعًا (٩٤٣٦).
٨٦٢٣ - حدثنا أبو خالد الأحمر عن عمرو بن قيس عن عكرمة (عن) (١) ابن عباس قال: فضل صلاة الجماعة على صلاة الوحدة خمس وعشرون درجة فإن كانوا أكثر فعلى عدد من في المسجد فقال رجل: وإن كانوا عشرة الآف قال: نعم وإن كانوا أربعين ألفا (٢).
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: The prayer in congregation is twenty-five times greater than the prayer offered alone. If the people are more, the reward is according to the number of people present in the mosque. A man asked: If there are ten thousand people, how much reward is there then? He said: If there are forty thousand, the reward of forty thousand will be given.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 8623
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ لحال أبي خالد.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8623، ترقيم محمد عوامة 8485)
٨٦٢٥ - حدثنا أبو أسامة عن ابن عون عن محمد عن كثير بن أفلح قال: كنا بالمدينة في دار أبي يوسف في حساب لنا نحنسبه ومعنا زيد بن ثابت فقال: صلاة الرجل مع الإمام تضعّف على صلاته وحده (بضعًا) (١) (وعشرين) (٢) درجة (٣).
Kathir bin Aflah said: We were in Madinah, in the house of Abu Yusuf, in connection with an account we were reckoning, and Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) was with us. He said: Praying with the imam is more than twenty times superior to praying alone.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 8625
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه عبد الرزاق (٢٠٢٥)، ومسدد كما في المطالب (٤٠١)، وأخرجه مرفوعًا الطبراني (٩٤٣٦).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8625، ترقيم محمد عوامة 8487)
٨٦٢٦ - حدثنا أبو الأحوص عن أبي إسحاق عن أبي الأحوص قال: قال عبد اللَّه تزيد صلاة الرجل في جماعة على صلاته وحده (أربعًا) (١) (وعشرين) (٢) في رجة أو (خمسًا) (٣) (وعشرين) (٤) درجة (٥).
Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: The prayer in congregation is twenty-four degrees, or twenty-five times, greater than the prayer offered alone.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 8626
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8626، ترقيم محمد عوامة 8488)