مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب صلاة التطوع والإمامة
Book of Voluntary Prayer and Leading the Prayer
الرجل يصلي وشعره معقوص
A man praying with his hair braided
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
٨٢٥٧ - حدثنا أبو أسامة عن شعبة عن (المخول) (١) عن (أبي (سعيد) (٢) عن) (٣) أبي رافع قال: مر بي النبي ﷺ وأنا ساجد قد عقصت شعري فحله أو قال: فنهاني عنه (٤).
Sayyiduna Abu Rafi' (may Allah be pleased with him) said: I was praying with my hair braided, and I was in prostration when the Prophet (peace and blessings be upon him) passed by me. He untied my hair, or (he said:) he forbade me from that.
٨٢٥٨ - حدثنا ابن مهدي عن سفيان عن أبي هاشم عن (مجاهد) (١) عن عمر بن الخطاب وحذيفة في الرجل يصلي وهو عاقص شعره فذكر (٢) حديثا غير أن معناه أنهما كرهاه (٣).
Sayyiduna Umar bin al-Khattab and Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with them both) disliked that a man should pray with his hair braided.
٨٢٥٩ - حدثنا ابن مهدي عن زهير بن محمد عن زيد بن أسلم عن أبان بن عثمان قال: رأى عثمان رجلًا يصلي وقد عقد شعره فقال: يا ابن أخي مثل الذي يصلي وقد عقص شعره مثل الذي يصلي وهو مكتوف (١).
Aban bin Uthman said: Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) saw a man praying with his hair braided. He said to him: "O my nephew, the likeness of one who prays with his hair braided is that of one who prays with his hands tied."
٨٢٦٠ - حدثنا ابن نمير عن شريك عن أبي إسحاق قال: كان ابن عباس إذا صلى وقع شعره على الأرض (١).
Abu Ishaq said: When Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) prayed, his hair would touch the ground.
٨٢٦١ - حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن زيد بن وهب عن عبد اللَّه أنه دخل المسجد فإذا فيه رجل يصلي عاقصا شعره فلما انصرف قال عبد اللَّه: إذا صليت فلا تعقص شعرك، فإن شعرك يسجد معك، ولك بكل شعرة (أجر) (١) فقال الرجل: إني أخاف أن (يترب) (٢) فقال: تتريبه خير لك (٣).
Zayd bin Wahb said: Sayyiduna Abdullah (bin Mas'ud) (may Allah be pleased with him) entered the mosque and saw a man praying with his hair tied up. When he finished the prayer, Sayyiduna Abdullah said: "When you pray, do not braid your hair, for your hair prostrates along with you, and you receive a reward for every hair." The man said: "I fear that it will get dusty." Sayyiduna Abdullah said: "Its getting dusty is better for you."
٨٢٦٢ - حدثنا ابن مهدي عن سفيان عن أبي فروة قال: كان عبد الرحمن بن أبي ليلى يضفر شعره فإذا صلى نشره.
Abu Farwah said: Abd al-Rahman (bin Abi Layla) used to braid his hair, but when he prayed he would undo it.
٨٢٦٣ - حدثنا ابن فضيل عن مغيرة عن إبراهيم أنه كان يكره عقد الرجل شعره في الصلاة.
Ibrahim used to dislike a man tying up his hair in prayer.
٨٢٦٤ - حدثنا وكيع عن سفيان عن أبي إسحاق عن الحارث عن علي قال: لا يصلي الرجل وهو عاقص شعره (١).
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: Do not pray with your hair braided.
٨٢٦٥ - حدثنا ابن فضيل عن ليث عن طاوس عن ابن عباس عن النبي ﷺ أنه قال: "أمرت أن أسجد على سبعة أعظم، ولا أكلف شعرًا ولا ثوبًا" (١).
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I have been commanded to prostrate on seven bones, and not to tuck up my hair or my garments."
٨٢٦٦ - حدثنا شبابة عن شعبة عن عمرو عن طاوس عن ابن عباس قال: أمر نبيكم ﷺ أن يسجد على سبعة (١) وأمر أن لا يكف شعرًا ولا ثوبًا (٢).
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: Your Prophet (peace and blessings be upon him) was commanded to prostrate on seven bones, and he was commanded not to tuck up the hair or the garments.
٨٢٦٧ - حدثنا أبو معاوية وابن إدريس عن الأعمش عن أبي وائل عن عبد اللَّه قال: كنا (لا) (١) نتوضأ من موطئ، ولا نكف شعرًا ولا ثوبًا في الصلاة (٢).
Sayyiduna Abdullah (bin Mas'ud) (may Allah be pleased with him) said: We did not renew our ablution after treading on something (on the ground), and we did not tuck up our hair or garments in prayer.
