مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب صلاة التطوع والإمامة
Book of Voluntary Prayer and Leading the Prayer
(في التثاؤب في الصلاة)
Yawning during prayer
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
٨١٩٥ - [حدثنا أبو بكر قال: ثنا وكيع عن سفيان عن سهيل بن أبي صالح عن (ابن) (١) أبي سعيد الخدري عن أبيه قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "إذا (تثاءب) (٢) أحدكم في الصلاة فليكظم ما استطاع فإن الشيطان يدخل" (٣).
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When one of you yawns in prayer, let him try to suppress it, for through it Satan enters the mouth."
٨١٩٦ - حدثنا وكيع عن سفيان عن أبي (فزارة) (١) العبسي عن يزيد بن الأصم قال: ما (تثاءب) (٢) رسول اللَّه ﷺ في الصلاة قط] (٣) (٤).
Yazid bin al-Asamm said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) never yawned in prayer.
٨١٩٧ - حدثنا وكيع قال: ثنا سفيان عن منصور (عن) (١) هلال بن يساف عن عطاء عن ابن عباس قال: إذا (تثاءب) (٢) أحدكم في الصلاة فليضع يده على فيه (٣). - بمثل حديث سفيان (٤).
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: When one of you yawns in prayer, let him place his hand over his mouth.
٨١٩٨ - حدثنا (عبدة) (١) عن سعيد عن قتادة عن (خلاس) (٢) عن علي قال: التثاؤب في الصلاة من الشيطان، وشدة العطاس والنعاس (عند) (٣) الموعظة (٤).
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: Yawning in prayer, and excessive sneezing and drowsiness at the time of admonition, are from Satan.
٨١٩٩ - حدثنا محمد بن فضيل عن يزيد (عن) (١) (أبي) (٢) ظبيان عن ابن مسعود قال: التثاؤب في الصلاة والعطاس من الشيطان (فتعوذوا) (٣) باللَّه منه (٤).
Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: Yawning and sneezing in prayer are from Satan, so seek refuge with Allah from it.
٨٢٠٠ - حدثنا هشيم عن مغيرة عن إبراهيم قال: إني لأدفع التثاؤب في الصلاة بالتنحنح.
Ibrahim said: I ward off yawning in prayer by clearing my throat.
٨٢٠١ - حدثنا وكيع قال: ثنا سفيان عن منصور عن إبراهيم قال: إذا (تثاءب) (١) في الصلاة ضم شفتيه ومسح (أنفه) (٢).
Ibrahim said: When someone yawns in prayer, he should press his lips together and touch his nose with his hand.
٨٢٠٢ - حدثنا وكيع قال: ثنا سفيان عن الأعمش عن إبراهيم عن عبد الرحمن ابن يزيد قال: نبئت أن للشيطان قارورة يشمها القوم في الصلاة كي (يتثاءبوا) (١).
Abd al-Rahman bin Yazid said: I have been told that Satan has a flask which people sniff during prayer so that they yawn.
٨٢٠٣ - حدثنا وكيع قال: ثنا الربيع عن أبي معشر عن إبراهيم قال: يرد الرجل التثاوب في الصلاة ما استطاع فإن غلبه وضع يده على فيه.
Ibrahim said: A man should hold back yawning in prayer as much as he can; if it overcomes him, he should place his hand over his mouth.
٨٢٠٤ - حدثنا وكيع عن إسرائيل عن جابر عن أبي جعفر قال: التثاؤب في الصلاة من الشيطان.
Abu Ja'far said: Yawning in prayer is from Satan.
٨٢٠٥ - حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن إبراهيم عن عبد الرحمن بن يزيد قال: إن للشيطان قارورة فيها نفوخ، فإذا قاموا إلى الصلاة انتشقوها، فأمروا عند ذلك بالاستنثار.
Abd al-Rahman bin Yazid said: Satan has a flask; when people stand for prayer, he makes them sniff it. That is why the command was given that the nose be cleaned (istinthar) before prayer.
٨٢٠٦ - حدثنا وكيع قال: ثنا أبو معشر عن سعيد (المقبري) (١) عن أبي هريرة قال: إن اللَّه يكره التثاؤب ويحب العطاس في الصلاة (٢).
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: Allah Almighty dislikes yawning in prayer and loves sneezing.
٨٢٠٧ - حدثنا وكيع قال: ثنا سفيان عن عثمان بن الأسود عن مجاهد قال: إذا (تثاءب) (١) في الصلاة فليمسك عن القراءة.
Mujahid said: When one of you yawns in prayer, he should stop reciting.
٨٢٠٨ - حدثنا أبو خالد وليس بالأحمر عن جرير بن حازم عن يعلى بن حكيم عن عكرمة قال: إذا (تثاءب) (١) أحدكم وهو يقرأ فليمسك عن القراءة.
Ikrimah said: When one of you yawns while reciting, he should stop reciting.
