٨١٧١ - حدثنا أبو بكر قال: ثنا حفص عن عاصم عن أبي عثمان قال: قال بلال: يا رسول اللَّه لا تسبقني بآمين (١).
Abu Uthman said: Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) said to the Prophet (peace and blessings be upon him): O Messenger of Allah! Do not say Amin before me.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 8171
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل، أخرجه أحمد (٢٣٨٨٣) وأبو داود (٩٣٧)، وابن خزيمة (٥٧٣)، والحاكم ١/ ٢١٩، وعبد الرزاق (٢٦٣٦)، والبزار (١٣٧٥)، والشاشي (٩٧٦)، والطبراني (١١٢٤)، والبيهقي ٢/ ٢٣، والخطيب في تاريخ بغداد ٢/ ٢٧٦، والبغوي (٥٩١)، وابن الأثير ١/ ٢٤٥.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8171، ترقيم محمد عوامة 8040)
٨١٧٢ - حدثنا ابن عيينة عن الزهري (عن سعيد) (١) (عن) (٢) أبي هريرة (رفعه) (٣) قال: إذا أمَّن القارئ فأمنوا، فمن وافق تأمينه تأمين الملائكة غفر له ما تقدم من ذنبه (٤).
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When the reciter says Amin, you too say Amin, for whoever's Amin coincides with the Amin of the angels, his previous sins are forgiven."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 8172
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه البخاري (٦٤٠٢)، ومسلم (٤١٠).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8172، ترقيم محمد عوامة 8041)
٨١٧٣ - حدثنا أبو بكر بن عياش عن أبي إسحاق عن عبد (١) الجبار بن وائل عن أبيه قال: صليت خلف النبي ﷺ فلما قال: ﴿غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ﴾ (قال) (٢): "آمين" (٣).
Sayyiduna Wa'il (may Allah be pleased with him) said: I prayed behind the Prophet (peace and blessings be upon him), and when he said: "Not of those who have earned (Your) anger, nor of those who go astray," he also said Amin.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 8173
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8173، ترقيم محمد عوامة 8042)
(١) في [هـ]: زيادة (اللَّه).
(٢) سقط من: [هـ، ف]، وفي [ز]: (عن ابن سعيد).
(٣) منقطع، عبد الجبار لم يسمع من أبيه، أخرجه أحمد (١٨٨٤١)، والدارمي (١٢٤١)، والشاشي ٢/ ١٢٢، وعبد الرزاق (٢٦٣٣)، والطبراني ٢٢/ (٣٤)، والبيهقي ٢/ ٥٨، والدارقطني ١/ ٣٣٤، وانظر ما بعده.
٨١٧٤ - حدثنا وكيع قال: ثنا سفيان عن سلمة بن كهيل عن حجر بن عنبس عن وائل بن حجر قال: سمعت النبي ﷺ قرأ: ﴿وَلَا الضَّالِّينَ﴾ فقال: "آمين" يمد بها صوته (١).
Sayyiduna Wa'il bin Hujr (may Allah be pleased with him) said: I heard that when the Prophet (peace and blessings be upon him) recited: "nor of those who go astray," he said Amin, drawing out his voice while saying it.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 8174
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه أحمد (١٨٨٤٢)، وأبو داود (٩٣٢)، والترمذي (٢٤٨)، والدارمي (١٢٤٧)، والبغوي (٥٨٦)، والطبراني ٢٢/ (١١١)، والدارقطني ١/ ٣٣٤، والبيهقي ٢/ ٥٧.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8174، ترقيم محمد عوامة 8043)
٨١٧٥ - حدثنا وكيع قال: ثنا إسرائيل عن أبي إسحاق عن أبي ميسرة أن (جبريل) (١) ﵇ (٢) أقرأ النبي ﷺ فاتحة الكتاب فلما قال: ﴿وَلَا الضَّالِّينَ﴾ ⦗٢٢٢⦘ قال: "قل: آمين، (فقال: آمين) (٣) " (٤).
Abu Maysarah said: When Jibril (peace be upon him) taught the Prophet (peace and blessings be upon him) Surah al-Fatihah, and when he said: "nor of those who go astray," he said to the Prophet (peace and blessings be upon him): Say Amin. So he said Amin.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 8175
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل؛ أبو ميسرة عمرو بن شرحبيل ليس صحابيًا.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8175، ترقيم محمد عوامة 8044)
٨١٧٦ - حدثنا وكيع قال: حدثنا (كثير بن (زيد)) (١) (٢) عن الوليد بن رباح عن أبي هريرة أنه كان (مؤذنًا) (٣) بالبحرين فقال للإمام: لا تسبقني بآمين (٤).
Al-Walid bin Rabah said: Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) was a muezzin in Bahrain, and he said to the imam there: Do not say Amin before me.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 8176
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ كثير والوليد صدوقان.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8176، ترقيم محمد عوامة 8045)
٨١٧٧ - حدثنا وكيع قال: ثنا فطر قال: سمعت عكرمة يقول: أدركت الناس ولهم (رجة) (١) في مساجدهم بآمين إذا قال الإمام: ﴿غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ (وَلَا الضَّالِّينَ) (٢)﴾ (٣).
Ikrimah said: I have seen people who, when they said Amin upon the imam saying: "Not of those who have earned (Your) anger, nor of those who go astray," there would be a resounding echo.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 8177
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8177، ترقيم محمد عوامة 8046)
٨١٧٨ - حدثنا أبو خالد الأحمر عن ابن عجلان عن زيد بن أسلم عن أبي صالح عن أبي هريرة قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "إنما جعل الإمام ليؤتم به فإذا قال: ﴿غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ﴾ " (١).
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The imam is appointed only to be followed. So when the imam says: 'Not of those who have earned (Your) anger, nor of those who go astray,' then say Amin."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 8178
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ أبو خالد وابن عجلان صدوقان، أخرجه البخاري (٧٨٢)، ومسلم (٤١٥).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8178، ترقيم محمد عوامة 8047)
٨١٨٠ - حدثنا ابن مهدي عن سفيان عن أبيه عن أبي يعلى قال: كان الربيع بن (خثيم) (١) إذا قال الإمام: ﴿غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ﴾ فقال: اللهم اغفر لي آمين.
Abu Ya'la said: When the imam said: "Not of those who have earned (Your) anger, nor of those who go astray," al-Rabi' bin Khuthaym would say: O Allah! Forgive me. Amin.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 8180
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8180، ترقيم محمد عوامة 8049)
٨١٨١ - حدثنا وكيع قال: ثنا يونس عن أبي إسحاق عن بكر بن (ماعز) (١) عن الربيع بن (خثيم) (٢) قال: إذا قال الإمام: ﴿غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ﴾ فاستعن من (الدعاء) (٣) بما شئت.
Al-Rabi' bin Khuthaym said: When the imam says: "Not of those who have earned (Your) anger, nor of those who go astray," then seek help from Allah through whatever supplication you wish.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 8181
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8181، ترقيم محمد عوامة 8050)
٨١٨٢ - حدثنا أبو الأحوص عن أبي حمزة عن إبراهيم قال: كان يستحب إذا قال الإمام: ﴿غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ﴾ أن يقال: اللهم اغفر لي آمين.
Ibrahim liked that when the imam says: "Not of those who have earned (Your) anger, nor of those who go astray," one should say: O Allah, forgive me. Amin.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 8182
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8182، ترقيم محمد عوامة 8051)
٨١٨٣ - حدثنا غندر (عن) (١) شعبة عن الحكم قال: صليت خلف أبي عبد اللَّه الجدلي فلما قال: ﴿غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ﴾ (٢) قال: كفى باللَّه هاديا ونصيرًا.
Al-Hakam said: I prayed behind Abu Abdullah al-Jadali, and when he said: "Not of those who have earned (Your) anger, nor of those who go astray," he then said: Allah suffices as a Guide and a Helper.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 8183
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8183، ترقيم محمد عوامة 8052)
٨١٨٤ - [حدثنا وكيع قال حدثنا سفيان عن يونس عن مجاهد قال: إذا قال الإمام: ﴿غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ﴾ فقل: اللهم إني أسالك الجنة وأعوذ بك من النار.
Mujahid said: When the imam says: "Not of those who have earned (Your) anger, nor of those who go astray," then say at that time: O Allah! I ask You for Paradise and seek refuge with You from Hell.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 8184
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8184، ترقيم محمد عوامة 8053)
٨١٨٩ - حدثنا وكيع قال: حدثنا الربيع عن عطاء قال: لقد كان لنا دوي في مسجدنا هذا بآمين إذا قال (الإمام) (١) ﴿غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ﴾.
Ata said: When the imam said: "Not of those who have earned (Your) anger, nor of those who go astray," the sound of our saying Amin would resound in the mosque.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 8189
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8189، ترقيم محمد عوامة 8058)
٨١٩١ - حدثنا عمر بن أيوب عن جعفر بن برقان عن أبي حمزة مولى المهلب أنه صلى إلى جنب سعيد بن جبير فلما قال: ﴿غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ﴾ قال: آمين، أو شيئا هذا معناه.
Ja'far bin Burqan said: Abu Hamzah, the freed slave of al-Muhallab, prayed beside Sa'id bin Jubayr. When he said: "Not of those who have earned (Your) anger, nor of those who go astray," he said Amin, or some word like it.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 8191
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8191، ترقيم محمد عوامة 8060)
٨١٩٣ - حدثنا ابن مهدي عن سفيان عن أبي إسحاق عن رجل أن معاذا كان إذا قرأ آخر البقرة: ﴿فَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ﴾، قال: آمين (١).
When Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him), finishing Surah al-Baqarah, said: "So grant us victory over the disbelieving people," he said Amin.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 8193
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8193، ترقيم محمد عوامة 8062)
٨١٩٤ - حدثنا ابن عيينة قال: لعله عن ابن جريج عن عطاء عن (ابن) (١) الزبير قال: كان (للمسجد) (٢) (رجة) (٣) أو قال: لجة إذا قال الإمام: ﴿غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ﴾، (بقول آمين) (٤) (٥).
Sayyiduna Ibn al-Zubayr (may Allah be pleased with him) said: When the imam said: "Not of those who have earned (Your) anger, nor of those who go astray," a sound of saying Amin would resound in the mosque.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 8194
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8194، ترقيم محمد عوامة 8063)