٨٠٧٣ - حدثنا أبو بكر قال: ثنا شريك عن عبد الملك بن عمير عن زياد الحارثي عن أبي هريرة قال: رأيت النبي ﷺ صلى وهما عليه وخرج وهما عليه يعني نعليه (١).
Hazrat Abu Huraira narrates that I saw the Holy Prophet (peace be upon him) offering prayer in his shoes, and when he came outside, he was wearing his shoes.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 8073
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8073، ترقيم محمد عوامة 7942)
٨٠٧٤ - حدثنا عباد بن عوام عن حسين المكتب عن عمرو بن شعيب عن أبيه ⦗١٩٩⦘ عن جده أن النبي ﷺ كان يصلي حافيا (ومنتعلا) (١) (٢).
Hazrat Amr bin Shu'aib's grandfather narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) offered prayer both barefoot and while wearing shoes.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 8074
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ شعيب صدوق، أخرجه أحمد (٦٦٢٧)، وأبو داود (٦٥٣)، وابن ماجه (١٠٣٨)، والبيهقي ٢/ ٤٣١، وعبد الرزاق (١٥١٢)، والطحاوي ١/ ٥١٢.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8074، ترقيم محمد عوامة 7943)
٨٠٧٥ - حدثنا وكيع قال: (نا) (١) (شعبة) (٢) عن النعمان بن سالم عن ابن (أبي) (٣) أوس عن جده (أن) (٤) النبي ﷺ (٥) صلى في نعليه (٦).
Hazrat Ibn Abi Aws's grandfather narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) offered prayer in shoes.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 8075
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8075، ترقيم محمد عوامة 7944)
(١) في [أ، ب، ز]: (ثنا).
(٢) في [أ]: (الشعبة).
(٣) سقطت من: [أ، ص، ز، ك، هـ]، وانظر ما بعده.
(٤) في [أ]: (عن).
(٥) في [أ] زيادة: (أنه).
(٦) مجهول؛ لجهالة ابن أبي أوس، أخرجه ابن ماجه (١٠٣٧)، والطبراني (٦٠٤)، وأحمد (١٦١٥٩)، والطيالسي (١١٠٩)، والطحاوي ١/ ٥١٢، وابن سعد ٥/ ٥١١، وابن قانع ١/ ٢٩.
٨٠٧٧ - حدثنا وكيع قال: ثنا سفيان عن (السدي) (١) عمن سمع عمرو بن حريث أن النبي ﷺ صلى في نعليه (٢).
Hazrat Amr bin Harith narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) offered prayer in shoes.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 8077
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8077، ترقيم محمد عوامة 7946)
(١) في [هـ، ك]: (السري).
(٢) مجهول؛ لإبهام شيخ السدي، أخرجه أحمد (٨٧٣٦)، والنسائي في الكبرى (٩٨٠٥)، والترمذي في الشمائل (٧٦)، والطحاوي ١/ ٥١٢، وأبو يعلى (١٤٦٥)، وعبد الرزاق (١٥٠٥)، وعبد بن حميد (٢٨٥)، وابن قانع ٢/ ٢٠٢، وأبو الشيخ في أخلاق النبي ﷺ ص ١٣٥.
٨٠٧٩ - حدثنا حفص عن ابن جريج قال: سألت عطاء (أيصلي) (١) الرجل في نعليه؟ فقال: نعم، قد صلى رسول اللَّه ﷺ في نعليه (٢).
Hazrat Ibn Juraij says that I asked Hazrat Ata whether a person can pray in his shoes? He replied, yes, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) offered prayer in his shoes.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 8079
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل؛ عطاء تابعي.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8079، ترقيم محمد عوامة 7948)
٨٠٨١ - حدثنا وكيع قال: حدثنا شعبة عن] (١) الحكم عن عبد الرحمن بن أبي ليلى قال: صلى رسول اللَّه ﷺ في نعليه، فصلى الناس في نعالهم، فخلع فخلعوا فلما صلى قال: "من شاء أن يصلي في نعليه فليصل، ومن شاء أن يخلع فليخلع" (٢).
Hazrat Abdur Rahman bin Abi Laila narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) performed prayer in his shoes, so the people also started praying with their shoes on. When he took off his shoes, the people also took off their shoes. After finishing the prayer, he said that whoever wishes to pray in his shoes may pray in his shoes, and whoever wishes to take off his shoes and pray may take off his shoes and pray.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 8081
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8081، ترقيم محمد عوامة 7950)
٨٠٨٢ - حدثنا عبيد (بن) (١) سعيد عن شعبة عن أبي (مسلمة) (٢) قال سألت ⦗٢٠١⦘ أنسا (أيصلي) (٣) الرجل في نعليه؟ فقال: قد صلى رسول اللَّه ﷺ في نعليه (٤).
Hazrat Abu Muslima says that I asked Hazrat Anas whether a person can pray while wearing shoes. He replied that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performed prayer while wearing shoes.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 8082
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه البخاري (٣٨٦)، ومسلم (٥٥٥).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8082، ترقيم محمد عوامة 7951)
٨٠٨٣ - حدثنا جرير عن منصور عن إبراهيم قال: خلع رسول اللَّه ﷺ نعليه وهو في الصلاة فخلع الناس نعالهم ثم لبسهما فلم ير نازعهما بعد (١).
Ibrahim narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) removed his shoes during prayer, so the people also removed their shoes. Then he put them on, and after that, he was not seen removing them again.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 8083
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8083، ترقيم محمد عوامة 7952)
٨٠٨٧ - حدثنا وكيع قال: ثنا ابن أبي خالد قال: رأيت الأسود يصلي في نعليه ورأيت أبا عمرو الشيباني يضرب الناس إذا خلعوا نعالهم في الصلاة.
Hazrat Ibn Abi Khalid says that I saw Hazrat Aswad praying while wearing shoes, and Hazrat Abu Amr Shaibani used to beat people for taking off their shoes during prayer.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 8087
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8087، ترقيم محمد عوامة 7956)
٨٠٩٥ - [[حدثنا ابن فضيل عن الحسن بن (عبيد اللَّه) (١) قال: كان إبراهيم يكره ⦗٢٠٣⦘ خلع النعال في الصلاة ويقول: وددت أن إنسانا محتاجا (أتى) (٢) المسجد فأخذ نعالهم.
Hazrat Hasan bin Ubaidullah says that Ibrahim considered it undesirable to take off shoes during prayer and said that he feared that a needy person might come to the mosque and take their shoes.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 8095
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8095، ترقيم محمد عوامة 7964)
٨١٠٥ - حدثنا يزيد بن هارون عن حماد بن سلمة عن أبي نعامة عن أبي نضرة عن أبي سعيد الخدري أن رسول اللَّه ﷺ صلى فخلع نعليه فخلع الناس نعالهم فلما انصرف قال: "لم خلعتم نعالكم؟ " قالوا: يا رسول اللَّه رأيناك خلعت فخلعنا فقال: "إن (جبريل) (١) أتاني فأخبرني أن فيهما خبثا فإذا جاء أحدكم إلى المسجد فليقلب نعليه ولينظر (فيهما) (٢) (فإن رأى) (٣) فيهما خبثا فليمسحه بالأرض (وليصل) (٤) فيهما" (٥).
Hazrat Abu Saeed Khudri narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) removed his shoes during prayer, so the people also removed their shoes. When he completed the prayer, he asked the people, "Why did you remove your shoes?" They replied, "We saw you remove your shoes, so we also removed ours." He said, "Jibreel came to me and informed me that there was impurity on my shoes. When any of you comes to pray, he should turn his shoes over and look at them; if there is impurity on them, he should wipe it off with the ground and pray in them."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 8105
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه أحمد (١١١٥٣)، وأبو داود (٦٥٠)، وابن خزيمة (١٠١٧)، وابن حبان (٢١٨٥)، والحاكم (١/ ٢٦٠)، والبيهقي (٢/ ٤٠٢)، والطيالسي (٢١٥٤)، وابن سعد (١/ ٤٨٠)، والدارمي (١/ ٣٢٠)، وعبد بن حميد (٨٨٠)، وأبو يعلى (١١٩٤)، والطحاوي (١/ ٥١١)، وعبد الرزاق (١٥١٦).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8105، ترقيم محمد عوامة 7974)
٨١٠٦ - حدثنا وكيع قال: حدثنا يزيد بن إبراهيم (التستري) (١) عن (الحسن) (٢) قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "تعاهدوا نعالكم فإن (رأى) (٣) أحدكم فيهما أذى فليمطه وإلا فليصل فيهما" (٤).
It is narrated from Hasan that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Look at your shoes; if there is any impurity on them, then clean it, and if there is not, then pray in them.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 8106
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8106، ترقيم محمد عوامة 7975)
(١) في [ب]: (البلذي)، وفي [أ]: (الشثري)، وفي [ص]: (اليسرى).
٨١٠٧ - حدثنا يحيى بن آدم قال: ثنا زهير عن أبي إسحاق عن علقمة قال: ولم يسمعه منه عن عبد اللَّه أن النبي ﷺ صلى في نعليه (١).
Hazrat Abdullah narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) offered prayer in his shoes.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 8107
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8107، ترقيم محمد عوامة 7976)
(١) منقطع ضعيف، أبو إسحاق لم يسمع الخبر من علقمة، ورواية زهير عن أبي إسحاق بعد تغيره، أخرجه أحمد (٤٣٩٧)، وابن ماجه (١٠٣٩)، والطحاوي ١/ ٥١١، والطبراني (٩٢٦٢)، والطيالسي (٣٩٥).