مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب صلاة التطوع والإمامة
Book of Voluntary Prayer and Leading the Prayer
من قال البصاق في المسجد خطيئة
Those who said: spitting in the mosque is a sin
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
٧٦٦٤ - حدثنا أبو بكر قال: نا وكيع قال: نا هشام عن قتادة عن أنس، قال: قال رسول اللَّه ﷺ: (التفل) (١) في المسجد خطيئة، وكفارته أن تواريه" (٢).
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Spitting in the mosque is a sin, and its expiation is to bury it."
٧٦٦٥ - حدثنا زيد بن (حباب) (١) عن حسين بن واقد عن أبي غالب عن أبي أمامة قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "البصاق في المسجد خطيئة ودفنه حسنة" (٢).
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Spitting in the mosque is a sin, and burying it in the earth is a good deed."
٧٦٦٦ - حدثنا يحيى بن سعيد عن ابن عجلان عن (عبيد) (١) أن أبا عبيدة أتى منزله وقد بزق في المسجد وسها أن يدفنها حتى أتى منزله فذكر، فجاء بمصباح حتى واراها.
Ubaydullah said: Once Sayyiduna Abu Ubaydah (may Allah be pleased with him) came home. He had spat in the mosque but had forgotten to bury it in the earth. When he reached home he remembered, so he took a lamp and went to bury it.
٧٦٦٧ - حدثنا أبو أسامة عن عبد الرحمن بن يزيد عن (مكحول) (١) أن ابن (عمر) (٢) تنخع أو (بزق) (٣) في المسجد فنسي أن يواريها حتى أتى منزله فذكر بعد انصرافه فرجع بسراج فالتمسها في المسجد حتى واراها، ثم قال: من بصق في المسجد فهي خطيئة وتوبته أن يواريها (٤).
Makhul said: Once Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) spat in the mosque but forgot to bury it in the earth. When he reached home he remembered, so he took a lamp and went to bury it. He searched for it and buried it, and then said: Spitting in the mosque is a sin, and its repentance is that it be buried.
٧٦٦٨ - حدثنا محمد بن فضيل وعبدة عن عبد الملك عن أبي الأزهر عن مجاهد قال: البزاق في المسجد خطيئة وكفارته أن يواريه.
Mujahid said: Spitting in the mosque is a sin, and its expiation is to bury it.
٧٦٦٩ - حدثنا غندر عن شعبة عن منصور عن مجاهد، قال: البزاق في المسجد خطيئة (١).
Mujahid said: Spitting in the mosque is a sin.
٧٦٧٠ - قال: فذكرت ذلك للنخعي، فقال: كان يقال: كفارته دفنه.
He said: I mentioned that to al-Nakha'i, and he said: It used to be said that its expiation is burying it.
٧٦٧١ - حدثنا يزيد بن هارون عن العوام عن ابن أبي الهذيل، قال: البزاق في المسجد خطيئة (وكفارتها) (١) دفنها.
Ibn Abi al-Hudhayl said: Spitting in the mosque is a sin, and its expiation is to bury it.
٧٦٧٢ - حدثنا وكيع قال: ثنا سيف بن سليمان المكي، قال: سمعت مجاهدا يقول: بزق أبو عبيدة بن الجراح في المسجد ليلًا فلم يدر أين موضعه، فخرج فجاء بالمصباح فطلبه حتى واراه (١).
Mujahid said: Once at night Sayyiduna Abu Ubaydah bin al-Jarrah (may Allah be pleased with him) spat in the mosque, but he could not see where it was. So he went home, brought a lamp, searched for it, and then buried it in the earth.
٧٦٧٣ - حدثنا وكيع قال: نا مسعر عن (يزيد) (١) بن (ملقط) (٢) عن أبي هريرة قال: إن المسجد لينزوي من المخاط أو النخامة كما تنزوي الجلدة (في) (٣) النار (٤).
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: The mosque shrinks away from mucus or phlegm just as skin shrinks in the fire.
٧٦٧٤ - حدثنا ابن عيينة عن أبي (الوسمي) (١) عن رجل يقال له زياد (رجل) (٢) من بني فزارة أنه سمع أبا هريرة يقول: إن المسجد لينزوي من النخامة كما تنزوي (البضعة) (٣) أو الجلدة من النار (٤).
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: The mosque shrinks away from phlegm just as a piece of flesh or skin shrinks from the fire.
٧٦٧٥ - حدثنا وكيع قال: ثنا أبي عن ليث، قال: ما رأيت طاوسًا بزق في المسجد قط ولا مس الحصى ولا اتَّكأ فيه.
Layth said: I never saw Tawus spit in the mosque, touch the pebbles, or lean on anything there.
٧٦٧٦ - حدثنا حسين بن علي عن زائدة عن الركين عن أبيه عن أسماء ابن الحكم قال: سألت عن كل شيء حتى التفلة في المسجد فقيل: كفارتها دفنها.
Asma' bin al-Hakam said: I asked about everything, even about spitting in the mosque, and I was told: Its expiation is that it be buried.
