Skip to main content
26 Jumada I 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

٧٥٩٨ - حدثنا أبو بكر، قال: (نا) (١) ابن عيينة عن الزهري عن سعيد بن المسيب عن أبي هريرة رواية، قال: إذا أتيتم الصلاة فلا تأتوها وأنتم تسعون وأتوها وعليكم السكينة، فما أدركتم فصلوا وما فاتكم فاقضوا (٢).
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When you come to the prayer, do not come running; rather, come with tranquillity and dignity. Whatever of the prayer you catch, pray it, and whatever you have missed, make it up."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 7598
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح، أخرجه مسلم (٦٠٢)، وأحمد (٧٢٥٠)، وأخرجه البخاري (٦٣٦)، بلفظ (فأتموا).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7598، ترقيم محمد عوامة 7478)
٧٥٩٩ - حدثنا وكيع قال: (نا) (١) (سفيان) (٢) عن سعد بن إبراهيم عن (عمر) (٣) ابن (أبي) (٤) سلمة (عن أبيه) (٥) عن أبي هريرة، قال: قال رسول اللَّه ﷺ: ⦗٨٦⦘ "إذا أتيتم الصلاة فأتوها بالوقار والسكينة، فما أدركتم فصلوا وما فاتكم فأتموا" (٦).
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When you come to the prayer, come with tranquillity and dignity. Whatever of the prayer you catch, pray it, and whatever you have missed, complete it."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 7599
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): ضعيف؛ لضعف عمر بن أبي سلمة، أخرجه من هذا الطريق أحمد (١٠١٠٣)، وعبد الرزاق (٣٤٠٤)، وابن عدي ٥/ ٤١، وذكره الدارقطني في العلل ٩/ ٣٠١، وأصله أخرجه البخاري (٩٠٨)، ومسلم (٦٠٢).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7599، ترقيم محمد عوامة 7479)
٧٦٠٠ - حدثنا ابن علية عن أيوب عن عمرو عن أبي نضرة عن أبي ذر، قال: إذا أقيمت الصلاة فامش إليها كما كنت تمشي، فصل ما أدركت، واقض ما سبقك (١).
Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) said: When the iqamah for the prayer is called, walk to it at your normal pace. Whatever of the prayer you catch, pray it, and whatever you have missed, make it up.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 7600
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7600، ترقيم محمد عوامة 7480)
٧٦٠١ - حدثنا الثقفي عن أيوب عن محمد عن أبي هريرة قال: إذا ثوب بالصلاة فامشوا وعليكم السكينة والوقار، فصلوا ما أدركتم واقضوا ما سبقكم (١).
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: "When the iqamah for the prayer is called, walk with tranquillity and dignity; pray what you catch of the prayer and make up what you have missed."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 7601
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ وأخرجه مرفوعًا البخاري (٩٠٨)، ومسلم (٦٠٢).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7601، ترقيم محمد عوامة 7481)
٧٦٠٢ - حدثنا وكيع قال: (نا) (١) سفيان عن أبي إسحاق عن أبي عبيدة عن عبد اللَّه، قال: امشوا إلى الصلاة وقاربوا بين الخطى واذكروا اللَّه (٢).
Sayyiduna Abdullah (bin Mas'ud) (may Allah be pleased with him) said: "Walk to the prayer, keep your steps close together, and remember Allah."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 7602
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7602، ترقيم محمد عوامة 7482)
٧٦٠٣ - حدثنا (وكيع قال) (١): نا المسعودي عن علي بن (الأقمر) (٢) عن أبي الأحوص (قال) (٣): قال عبد اللَّه: لقد رأيتنا وإنا لنقارب بين الخطى ⦗٨٧⦘ إلى الصلاة (٤).
Sayyiduna Abdullah (bin Mas'ud) (may Allah be pleased with him) said: "We used to take short steps when coming to the prayer."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 7603
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ المسعودي ثقة على الصحيح، ووكيع روى عنه قبل اختلاطه، أخرجه أحمد (٣٦٢٣)، والطيالسي (٣١٣)، وأبو داود (٥٥٠)، والنسائي ٢/ ١٠٨، وابن خزيمة (١٤٨٣).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7603، ترقيم محمد عوامة 7483)
٧٦٠٤ - حدثنا وكيع قال: نا جعفر بن (حيان) (١) أبو الأشهب عن ثابت البناني عن أنس بن مالك، قال: خرجت مع زيد بن ثابت إلى المسجد، فأسرعت المشي فحبسني (٢).
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) said: "I was going to the mosque with Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him), and I began to walk quickly, so he stopped me."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 7604
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح، أخرجه عبد الرزاق (١٩٨٣)، والطبراني (٤٧٩٦)، والبخاري في الأدب (٤٥٨)، والطيالسي (٦٠٦) وعبد بن حميد (٢٥٦)، والعقيلي (٢/ ٢١٩)، وابن عدي (٤/ ١٤١٦).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7604، ترقيم محمد عوامة 7484)
٧٦٠٥ - حدثنا غندر عن شعبة عن داود بن فراهيج، قال: حدثني مولاي سفيان بن زياد أنه كان ينطلق إلى المسجد وهو يستعجل، قال: فلحقني الزبير بن العوام، فقال: اقصد في مشيك، فإنك في صلاة، لن تخطو خطوة إلا رفع اللَّه (لك) (١) بها درجة وحط عنك بها خطيئة (٢).
Sufyan bin Ziyad said: "I was hurrying on my way to the mosque when Sayyiduna al-Zubayr bin al-Awwam (may Allah be pleased with him) caught up with me and said: 'Walk at a moderate pace, for you are in a state of prayer at this time. Whenever you take a step, Allah Almighty raises you a degree because of it and forgives one of your sins.'"
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 7605
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7605، ترقيم محمد عوامة 7485)
٧٦٠٦ - حدثنا معن بن عيسى عن خالد بن أبي بكر عن (نهية) (١) حاضنة بني (عبيد اللَّه) (٢)، (قالت) (٣): سمعت الإقامة فاسرعت، فمررت بعلي بن حسين وأنا (مسرعة) (٤) فجذب ثوبي، وقال: أمش على رسلك (٥).
Nuhayyah said: "I heard the iqamah and began to walk quickly. I passed by Ali bin Husayn while I was hurrying, and he pulled my garment and said: 'Walk at your normal pace to the prayer.'"
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 7606
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): ضعيف؛ لضعف خالد.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7606، ترقيم محمد عوامة 7486)
٧٦٠٧ - حدثنا أبو بكر قال: (نا) (١) يحيى بن يعلى عن عثمان (بن الأسود) (٢) قال: عدنا مجاهدًا أنا وصاحب لي فحضرت الصلاة، فقال: انطلقوا فصلوا وامشوا على (هينتكم) (٣) فما أدركتم مع الإمام فصلوا وما فاتكم فأتموا.
Uthman bin al-Aswad said: "A companion of mine and I visited Mujahid (during his illness), and the time of prayer came. He said: 'Go and pray, and walk at your normal pace; whatever of the prayer you catch with the imam, pray it, and whatever you miss, make it up.'"
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 7607
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7607، ترقيم محمد عوامة 7487)
٧٦٠٨ - حدثنا ابن فضيل عن أبي سنان عن محمد بن زيد بن خليدة قال: كنت أمشي مع ابن عمر إلى الصلاة، فلو مشت معه (نملة) (١) لرأيت أن لا يسبقها (٢).
Muhammad bin Zayd bin Khulaydah said: "I was walking with Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) to the prayer. He was walking so slowly that, in my opinion, if an ant had walked with him, it would have got ahead of him."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 7608
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): حسن؛ محمد بن زيد بن خليدة صدوق.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7608، ترقيم محمد عوامة 7488)
٧٦٠٩ - حدثنا يزيد بن هارون قال: أنا حميد الطويل عن ثابت قال: أخذ بيدي أنس، فجعل يمشي رويدا إلى الصلاة، ثم التفت إلي، فقال: هكذا كان يصنع زيد بن ثابت (ليكثر) (١) خطاه (٢).
Thabit said: "Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) took my hand and began walking slowly to the prayer. Then he said: 'Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) used to do the same, so that his steps would be more numerous.'"
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 7609
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ وسبق تخريجه ٢/ ٣٥٩ برقم [٧٦٠٩].
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7609، ترقيم محمد عوامة 7489)

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram