٧٥٥٤ - حدثنا أبو بكر قال: (نا) (١) عبد اللَّه بن نمير وأبو أسامة قالا: حدثنا عبيد اللَّه بن عمر عن نافع عن ابن عمر قال: لا تتحينن عند طلوع الشمس ولا غروبها بالصلاة فإن رسول اللَّه ﷺ كان ينهى عن ذلك (٢).
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: Do not intend to pray at the time of sunrise or sunset, for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to forbid that.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 7554
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه البخاري (١٦٢٩)، ومسلم (٨٢٨).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7554، ترقيم محمد عوامة 7434)
٧٥٥٥ - حدثنا وكيع قال: حدثنا موسى بن علي عن أبيه عن (عقبة) (١) بن عامر قال: (سمعته يقول) (٢): ثلاث ساعات كان رسول اللَّه ﷺ ينهانا أن نصلي فيها، وأن نقبر فيهن موتانا حين تطلع الشمس بازغة حتى ترتفع وحين تضيف للغروب حتى (تغرب) (٣) وحين يقوم قائم الظهيرة حتى تميل (٤).
Sayyiduna Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) said: the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade praying and burying the dead at three times: at sunrise until the sun has risen well; when the sun is setting until it has completely set; and at midday when the sun is at its zenith until it declines.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 7555
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه مسلم (٨٣١)، وأحمد (١٧٣٧٧).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7555، ترقيم محمد عوامة 7435)
٧٥٥٦ - حدثنا أبو بكر بن عياش عن عاصم عن زر عن عبد اللَّه قال: إن الشمس تطلع حين تطلع بين قرني شيطان قال: (فكنا) (١) ننهى عن الصلاة عند طلوع الشمس وعند غروبها (٢).
Sayyiduna Abdullah (bin Mas'ud) (may Allah be pleased with him) said: The sun rises between the two horns of Satan. We used to be forbidden from praying at sunrise and at sunset.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 7556
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ لضعف عاصم في زر.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7556، ترقيم محمد عوامة 7436)
٧٥٥٨ - حدثنا عبد الوهاب الثقفي عن حبيب عن عطاء قال: حدثني عروة بن الزبير أن أناسا طافوا بالبيت بعد الفجر ثم قعدوا عند (المذكر) (١) حتى إذا كان عند طلوع الشمس قاموا يصلون قالت عائشة: قعدوا حتى إذا كانت الساعة التي يكره فيها (٢) الصلاة قاموا يصلون (٣).
Urwah bin al-Zubayr said: Some people circumambulated the House (the Ka'bah) after Fajr, then sat with a preacher. When the sun began to rise, they stood up and prayed. At this Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: First they kept sitting, then when the time began in which prayer is disliked, they started praying.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 7558
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ حبيب صدوق، أخرجه البخاري (١٦٢٨)، والبيهقي (٢/ ٤٦٢).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7558، ترقيم محمد عوامة 7438)
٧٥٥٩ - حدثنا وكيع عن بسطام (بن) (١) مسلم عن أبي رجاء عن ابن عباس قال: لا (تصل) (٢) عند طلوع الشمس ولا حين تغرب فإنها تطلع وتغرب في قرني شيطان ولكن إذا صفت وعلت (٣).
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: Prayer is not to be offered at sunrise or at sunset, for the sun rises and sets between the two horns of Satan. But when the sun has become clear and risen high, prayer is then permissible.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 7559
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7559، ترقيم محمد عوامة 7439)
٧٥٦٠ - حدثنا الفضل بن دكين عن مسعر عن عبيد (بن) (١) الحسن عن ابن (معقل) (٢) قال: رأى (أبو) (٣) مسعود رجلا يصلي (عند) (٤) طلوع الشمس أو في الساعة التي تكره فيها الصلاة فأمر رجلا فنهاه (٥).
Ibn Ma'qil said: Sayyiduna Abu Mas'ud (may Allah be pleased with him) saw a man praying at sunrise, or at a time in which prayer is disliked, so he sent a man to forbid him.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 7560
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7560، ترقيم محمد عوامة 7440)
٧٥٦٢ - [حدثنا وكيع قال: (نا) (١) هشام بن عروة عن أبيه عن ابن عمر قال: قال رسول ﷺ: "لا تحروا بصلاتكم طلوع الشمس ولا غروبها، فإنها تطلع بقرن الشيطان] (٢) " (٣).
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Do not pray at sunrise or at sunset, for the sun rises in the horn of Satan."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 7562
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه البخاري (٣٢٧٢)، ومسلم (٨٢٨).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7562، ترقيم محمد عوامة 7442)
٧٥٦٣ - حدثنا وكيع قال: نا هشام بن عروة عن أبيه عن ابن عمر قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "إذا بدا حاجب الشمس فأخروا الصلاة حتى تبرز وإذا غاب حاجب الشمس فأخروا الصلاة حتى تغيب" (١).
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When the edge of the sun appears, delay the prayer until it has fully appeared; and when the edge of the sun sets, delay the prayer until it has disappeared."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 7563
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه البخاري (٣٢٧٢)، ومسلم (٨٢٨).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7563، ترقيم محمد عوامة 7443)
٧٥٦٤ - حدثنا وكيع قال: نا عيسى بن حميد الراسبي قال: سمعت الحسن يقول: كانوا يكرهون الصلاة (عند) (١) طلوع الشمس حتى ترتفع وعند غروبها حتى تغيب.
Al-Hasan said: The early generations (salaf) used to consider prayer disliked at sunrise until the sun has risen high, and at sunset until the sun has disappeared.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 7564
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7564، ترقيم محمد عوامة 7444)
٧٥٦٥ - حدثنا وكيع قال: (نا) (١) سفيان (عن حماد) (٢) عن إبراهيم قال ابن مسعود: ما أحب أن لي بصلاة الرجل (حين) (٣) (تصفار) (٤) الشمس فلسين (٥).
Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: In my view, two copper coins (fals) are better than a man's prayer offered after the sun has turned yellow.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 7565
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7565، ترقيم محمد عوامة 7445)