٧٢٠٩ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا هشيم قال: أخبرنا ابن أبي ليلى عن عطاء عن عبيد بن عمير قال: صليت خلف عمر بن الخطاب الغداة فقال في قنوته: (اللهم إنا نستعينك ونستغفرك، ونثني عليك الخير ولا نكفرك، ونخلع ونترك من يفجرك، اللهم إياك نعبد ولك نصلي ونسجد وإليك (١) نسعى ونحفد نرجو رحمتك ونخشى عذابك إن عذابك بالكفار ملحق) (٢).
Ubayd bin Umayr said: I prayed the Fajr prayer behind Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), and in the qunut supplication he said these words: "O Allah, we seek Your help and we seek Your forgiveness; we praise You for Your goodness and we are not ungrateful to You; we abandon and keep away from whoever disobeys You. O Allah, You alone we worship, for You we pray and before You we prostrate; towards You we strive; we hope for Your mercy and we fear Your punishment, and indeed Your punishment is going to reach the disbelievers."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 7209
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ لضعف ابن أبي ليلى.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7209، ترقيم محمد عوامة 7100)
٧٢١١ - حدثنا وكيع قال: (حدثنا) (١) سفيان عن (حبيب) (٢) بن أبي ثابت عن (عبد الرحمن) (٣) بن سويد الكاهلي أن عليًا قنت في الفجر (بهاتين) (٤) السورتين: ⦗٥٤٢⦘ اللهم إنا نستعينك ونستغفرك، ونثني عليك (٥) ولا (نكفرك) (٦) ونخلع ونترك من يفجرك، اللهم إياك نعبد، ولك نصلي ونسجد، وإليك نسعى ونحفد، نرجو رحمتك ونخشى عذابك إن عذابك (الجد) (٧) بالكفار ملحق (٨).
Abd al-Rahman bin Suwayd al-Kahili said that Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him), reciting the qunut supplication in the Fajr prayer, said these two parts: "O Allah, we seek Your help and we seek Your forgiveness; we praise You for Your goodness and we are not ungrateful to You; we abandon and keep away from whoever disobeys You. O Allah, You alone we worship, for You we pray and before You we prostrate; towards You we strive; we hope for Your mercy and we fear Your punishment, and indeed Your punishment is going to reach the disbelievers."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 7211
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7211، ترقيم محمد عوامة 7102)
(١) في [أ، ب، ك]: (أخبرنا).
(٢) في [هـ]: (جيلب).
(٣) في [أ، ز، ك، هـ]: (عبد الملك)، وسيأتي ١٠/ ٣٨٨، وفيه قال: (عبد الرحمن)، وهو كذلك في سنن البيهقي ٢/ ٢٠٤، وطبقات ابن سعد ٦/ ٢٤١، ومصنف عبد الرزاق (٤٩٧٨). وانظر: كنز العمال ٨/ ٣٦، وتنقيح التحقيق ١/ ٢٤٦.
٧٢١٢ - حدثنا وكيع قال: أخبرنا جعفر بن برقان عن ميمون (بن مهران) (١) (قال) (٢) في قراءة أبي بن كعب: اللهم إنا نستعينك ونستغفرك، ونثني عليك ولا نكفرك ونخلع ونترك من يفجرك اللهم إياك نعبد ولك نصلي ونسجد وإليك نسعى ونحفد نرجو رحمتك ونخشى عذابك إن عذابك بالكفار ملحق (٣).
Maymun bin Mihran said: In the reading (codex) of Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) there were these words: "O Allah, we seek Your help and we seek Your forgiveness; we praise You for Your goodness and we are not ungrateful to You; we abandon and keep away from whoever disobeys You. O Allah, You alone we worship, for You we pray and before You we prostrate; towards You we strive; we hope for Your mercy and we fear Your punishment, and indeed Your punishment is going to reach the disbelievers."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 7212
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7212، ترقيم محمد عوامة 7103)
٧٢١٣ - حدثنا حفص بن غياث عن ابن جريج عن عطاء عن عبيد بن (عمير) (١) قال: سمعت عمر يقنت في الفجر يقول: بسم اللَّه الرحمن الرحيم اللهم إنا نستعينك ونؤمن بك ونتوكل عليك، ونثني عليك الخير (كله) (٢) ولا (نكفرك) (٣)، ثم (قرأ) (٤): بسم اللَّه الرحمن الرحيم، اللهم إياك نعبد، ولك نصلي ونسجد، وإليك نسعى ونحفد نرجو رحمتك ونخشى عذابك، إن عذابك ⦗٥٤٣⦘ الجد (بالكافرين) (٥) ملحق، اللهم عذب كفرة أهل الكتاب (الذين) (٦) يصدون عن سبيلك (٧).
Ubayd bin Umayr said: I heard Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) reciting the qunut supplication in the Fajr prayer. First he said: "Bismillah al-Rahman al-Rahim (In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful). O Allah, we seek Your help, we believe in You, we rely upon You, we praise You for Your goodness and we are not ungrateful to You." Then he recited: "Bismillah al-Rahman al-Rahim. O Allah, You alone we worship, for You we pray and before You we prostrate; towards You we strive; we hope for Your mercy and we fear Your punishment, and indeed Your punishment is going to reach the disbelievers. O Allah, punish the disbelievers among the People of the Book who bar others from Your path."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 7213
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7213، ترقيم محمد عوامة 7104)
(١) في [هـ]: (نمير).
(٢) سقط من: [ب، ك].
(٣) في [هـ]: (نكفر).
(٤) في [أ، ب]: (يقرأ).
(٥) في [ك]: (بالكفارين)، وفي [هـ]: (بالكفار).
(٦) في [ب]: (والذين).
(٧) منقطع حكمًا؛ ابن جريج مدلس، لكن صرح ابن جريج بالتحديث عند الرزاق، وانظر: مصنف عبد الرزاق (٤٩٦٩)، ومسائل أحمد برواية عبد اللَّه ١/ ٩٣، وسنن البيهقي ٢/ ٢١٠.
٧٢١٤ - حدثنا هشيم قال: أخبرنا حصين قال: صليت الغداة ذات يوم وصلى خلفي عثمان بن زياد قال: فقنتُّ في صلاة الصبح (قال) (١): فلما قضيت (صلاتي) (٢) قال لي: ما قلت في قنوتك؟ قال: فقلت ذكرت هؤلاء الكلمات: (اللهم إنا نستعينك ونستغفرك، ونثني عليك الخير (كله) (٣) ولا نكفرك ونخلع ونترك من يفجرك، اللهم إياك نعبد ولك نصلي ونسجد وإليك نسعى ونحفد، نرجو رحمتك ونخشى عذابك (الجد، إن عذابك) (٤) بالكفار ملحق. فقال عثمان: كذا كان يصنع عمر بن الخطاب وعثمان بن عفان (٥).
Husayn said: One day I led the Fajr prayer, and Uthman bin Ziyad also prayed behind me. I said the words of qunut in the prayer. When I had completed the prayer, he said to me: "What did you say in your qunut?" I said: "I said these words: 'O Allah, we seek Your help and we seek Your forgiveness; we praise You for Your goodness and we are not ungrateful to You; we abandon and keep away from whoever disobeys You. O Allah, You alone we worship, for You we pray and before You we prostrate; towards You we strive; we hope for Your mercy and we fear Your punishment, and indeed Your punishment is going to reach the disbelievers.'" Uthman bin Ziyad said: "Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) used to say these same words in the qunut."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 7214
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7214، ترقيم محمد عوامة 7105)