٦٨٢٤ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا هشيم قال: حدثنا (خصيب) (١) بن (زيد) (٢) ⦗٤٥٧⦘ (التميمي) (٣) قال: حدثنا الحسن أن رجلًا دخل المسجد وقد صلى النبي ﷺ فقال: "ألا رجل يقوم إلى هذا فيصلي معه"، فقام أبو بكر فصلى معه وقد كان صلى (تلك) (٤) الصلاة (٥).
Al-Hasan said: Once a man entered the mosque after the Prophet (peace and blessings be upon him) had finished leading the prayer. He said: "Is there a man who will pray with this one?" Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) stood up and performed that same prayer with him, although he had already prayed it.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 6824
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل، الحسن تابعي، أخرجه أبو داود في المراسيل (٢٧)، والبيهقي ٣/ ٦٩.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6824، ترقيم محمد عوامة 6723)
(١) في [أ، ب، هـ، ز، ك]: (خصيف)، وانظر: التاريخ الكبير ٣/ ٢٢١، والثقات ٦/ ٢٧٥، وتاريخ ابن معين ٤/ ١٠٣.
٦٨٢٥ - حدثنا سهل بن يوسف عن حميد عن أنس قال: كان النعمان بن مقرن على جند أهل الكوفة، وأبو موسى الأشعري على جند (أهل) (١) البصرة، وكنت بينهما فاتعدا أن يلتقيا (عندي) (٢) (غدوة) (٣) فصلى أحدهما صلاة (الغداة) (٤) بأصحابه ثم جاء وأنا أصلي فصلى معي (٥).
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said: Sayyiduna al-Nu'man bin Muqarrin (may Allah be pleased with him) was the commander of the army of the people of Kufah, and Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) was the commander of the army of the people of Basrah. I was between the two of them. They fixed a time with me to meet at my place in the morning. One of them led his companions in the Fajr prayer, and when he came to me, I was leading the prayer. He came and prayed with me as well.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 6825
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6825، ترقيم محمد عوامة 6724)
٦٨٢٦ - حدثنا أبو خالد الأحمر عن الضحاك بن عثمان عن نافع أن ابن عمر اشتغل (ببناء) (١) له فصلى الظهر ثم مر بمسجد بني عوف وهم يصلون فصلى معهم (٢).
Nafi' said: Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) was busy with a building of his, so he prayed Zuhr there. When he passed by a mosque of Banu Awf, they were praying Zuhr, so he prayed Zuhr with them as well.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 6826
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ أبو خالد والضحاك صدوقان.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6826، ترقيم محمد عوامة 6725)
٦٨٢٧ - حدثنا ابن نمير عن عبيد اللَّه عن نافع عن ابن عمر قال: إذا صلى الرجل في بيته ثم أدرك جماعة صلى معهم إلا المغرب والفجر (١).
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: If a man prays in his house and then comes upon a congregational prayer, he should join that congregation in all prayers except Fajr and Maghrib.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 6827
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6827، ترقيم محمد عوامة 6726)
٦٨٢٨ - حدثنا حفص عن عاصم عن بكر بن عبد اللَّه المزني قال: سئل ابن عباس عن ثلاثة صلوا العصر ثم مروا بمسجد فدخل أحدهم فصلى، ومضى واحد، وجلس واحد على الباب (فقال) (١) ابن عباس: أما الذي صلى فزاد (خيرًا) (٢) إلى خير وأما الذي مضى فمضى لحاجته، وأما الذي جلس على الباب (فهو أخسهم) (٣) (٤).
Bakr bin Abdullah al-Muzani said: Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) was asked about three men who prayed Asr and then passed by a mosque: one man prayed with them, the second went on, and the third sat down by the door of the mosque. What is the ruling on these three? He said: "The one who prayed with them gained good upon good; the one who went on, went for his need; and the one who sat at the door of the mosque did something worthless and lowly."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 6828
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6828، ترقيم محمد عوامة 6727)
٦٨٢٩ - حدثنا حفص عن عاصم قال: خرجت مع ابن سيرين وقد صلى الجمعة والعصر فمر بمسجد يصلى فيه العصر فدخل فصلى فيه معهم.
Asim said: Once Ibn Sirin went out after praying Jumu'ah and Asr, and I was with him. When he passed by a mosque in which the Asr prayer was being held, he entered the mosque and prayed Asr with the congregation.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 6829
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6829، ترقيم محمد عوامة 6728)
٦٨٣٠ - حدثنا هشيم قال: أخبرنا مغيرة عن إبراهيم أنه كان يقول: يعيد الصلاةكلها إلا المغرب فإن خاف سلطانًا فليصل معه فإذا فرغ فليشفع بركعة.
Ibrahim used to say: All the prayers except Maghrib may be repeated. If he fears the ruler, he should pray Maghrib with him as well, and when he has finished, he should add one rak'ah to it.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 6830
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6830، ترقيم محمد عوامة 6729)
٦٨٣١ - حدثنا أبو بكر (١) ابن عياش عن أبي إسحاق قال: صليت العصر في أهلي ثم خرجت مع ابن الأسود فمررت بمسجد يصلى فيه (فقال) (٢): ادخل بنا (نصلي) (٣)، (فقلت) (٤): إني قد صليت، قال: وإن كنت.
Abu Ishaq said: I prayed Asr with my family. Then I went out with Ibn al-Aswad, and we passed by a mosque where the prayer was being held. He said: "Come, let us go into this mosque and pray." I said: "I have already prayed." He said: "Even if you have prayed, pray again."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 6831
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6831، ترقيم محمد عوامة 6730)
(١) في [ط، هـ]: زيادة (قال: حدثنا).
(٢) في [ب]: (فقالوا).
(٣) في [ب]: (فصلِّ)، وفي [أ]: (فصلى فيه)، وفي [ز]: فصلى.
٦٨٣٢ - حدثنا عبد الوهاب الثقفي عن أيوب عن أبي قلابة في الرجل يصلي ⦗٤٥٩⦘ الظهر (أو) (١) العصر ثم (يدركها) (٢) في جماعة قال: ما أحب أن يتعرض لها، وإن أقيمت وهو في المسجد فليصل.
Abu Qilabah was asked: If a man prays Zuhr or Asr and then comes upon the congregation of that prayer, what should he do? He said: I do not like him to seek out that congregation deliberately; but if he is in the mosque and the congregation stands for prayer, he should pray.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 6832
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6832، ترقيم محمد عوامة 6731)
٦٨٣٣ - حدثنا يحيى بن سعيد عن عبيد اللَّه بن عمر قال: صليت في منزلي الظهر ثم أتيت المسجد وهم يصلون، فسألت سالمًا فقال: صل معهم.
Ubaydullah bin Umar said: I prayed Zuhr in my house, then I came to the mosque while the people were praying. I asked Salim about this, and he said: "Pray with them."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 6833
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6833، ترقيم محمد عوامة 6732)
٦٨٣٦ - حدثنا علي بن مسهر عن ابن أبي عروبة قال: سألت الحسن عن الرجل يصلي المكتوبة ثم يأتي المسجد والقوم يصلون تلك الصلاة قال: يصلي معهم ما خلا (هاتين) (١) الصلاتين: الفجر والعصر.
Ibn Abi Arubah said: I asked al-Hasan about a man who prays the obligatory prayer and then comes to the mosque while the people are praying that same prayer. He said: He should pray the other prayers with them, except Fajr and Asr.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 6836
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6836، ترقيم محمد عوامة 6735)
٦٨٣٨ - [حدثنا ابن أبي (غنية) (١) عن أبيه عن الحكم أنه كان لا يرى بأسًا بإعادة ⦗٤٦٠⦘ (الصلوات) (٢) كلها] (٣) إذا لم يصلهن في جماعة إلا صلاة الفجر؛ فإنه كان يكره إعادة (صلاة) (٤) الفجر.
Al-Hakam saw no harm in repeating all the prayers except Fajr, if he had not prayed them in congregation; he regarded repeating the Fajr prayer as disliked.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 6838
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6838، ترقيم محمد عوامة 6737)