٦٨٠٦ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا هشيم قال: (أخبرنا) (١) يعلى بن عطاء قال: ⦗٤٥٢⦘ حدثني جابر بن (يزيد) (٢) (بن) (٣) الأسود العامري عن أبيه قال: شهدت مع رسول اللَّه ﷺ حجته (قال) (٤): فصليت معه الغداة في مسجد الخيف فلما قضى صلاته وانحرف (إذا) (٥) هو برجلين في آخر القوم لم يصليا معه قال: فقال عليّ: (بهما) (٦) فأتي بهما (ترعد) (٧) فرائصهما فقال: "ما منعكما أن تصليا معنا؟ " فقالا: يا رسول اللَّه كنا قد صلينا في رحالنا قال: "فلا تفعلا، إذا صليتما في رحالكما ثم أتيتما مسجد جماعة فصليا معهم (فإنها) (٨) لكما نافلة" (٩).
Sayyiduna Yazid bin al-Aswad al-Amiri (may Allah be pleased with him) said: I was present with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) at his Hajj. I prayed the Fajr prayer with him in Masjid al-Khayf. When he had completed the prayer and turned away from the qiblah, there were two men at the back of the people who had not prayed with him. He said: "Bring the two of them to me." When they were brought before him, both of them were trembling. He asked them: "Why did you not pray with us?" They both said: "O Messenger of Allah, we had already prayed in our camps." He (peace and blessings be upon him) said: "Do not do that. When you have prayed in your camps and then come to a mosque where the prayer is being held, pray with them as well. That prayer will be voluntary for you."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 6806
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه أحمد (١٤٧٤)، والترمذي (٢١٩)، والنسائي ٢/ ١١٢، وابن خزيمة (١٢٧٩)، وأبو داود (٦١٤)، وابن حبان (١٥٦٥)، وابن أبي عاصم في الآحاد (١٤٦٢)، والطبراني ٢٢/ (٦١٤)، والدارقطني ١/ ٤١٣، وعبد الرزاق (٣٩٣٤)، والبيهقي ٢/ ٣٠١، والحاكم ١/ ٤١٤، والطيالسي (١٥٦٤)، والطحاوي ١/ ٣٦٣، والدارمي (١٣٦٧)، وابن قانع في معجم الصحابة ٣/ ٢٢٢.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6806، ترقيم محمد عوامة 6705)
٦٨١٠ - حدثنا هشيم قال: أخبرنا يونس عن الحكم بن الأعرج قال: أتيت على ابن عمر والناس في (صلاة) (١) الظهر، فظننته (على) (٢) غير طهر فقلت (له) (٣): يا أبا عبد الرحمن (آتيك) (٤) بطهر؟ قال: إني على طهارة وقد صليت فبأيهما احتسب؟.
Al-Hakam bin al-A'raj said: I came to Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) while the people were praying the Zuhr prayer. I thought he was not in a state of ablution, so I said to him: "O Abu Abd al-Rahman, shall I bring you water for ablution?" He said: "I am in a state of ablution, and I had already prayed; which of the two should I count?"
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 6810
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6810، ترقيم محمد عوامة 6709)
٦٨١١ - قال يونس: فذكرت (ذلك) (١) للحسن فقال: يرحم اللَّه أبا عبد الرحمن، (يجعل) (٢) الأولى المكتوبة وهذه نافلة (٣).
Yunus said: I mentioned this to al-Hasan, and he said: "May Allah have mercy on Abu Abd al-Rahman! He should count the first as the obligatory prayer and this one as voluntary."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 6811
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6811، ترقيم محمد عوامة ---)