٦٦٠٦ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا هشيم عن عبد الملك عن عطاء عن زيد ابن خالد الجهني قال: قال رسول اللَّه ﷺ: ["صلوا في بيوتكم ولا تتخذوها قبورًا" (١).
It is narrated from Sayyiduna Zayd bin Khalid al-Juhani (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Pray in your houses and do not make them graveyards."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 6606
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6606، ترقيم محمد عوامة 6510)
(١) منقطع؛ عطاء لم يثبت سماعه من زيد بن خالد، أخرجه أحمد (٢١٦٧٧)، والبزار (٣٧٧٧)، والطبراني (٥٢٧٨)، وعبد بن حميد (٢٧٥)، وأخرجه عبد الرزاق موقوفًا (١٥٣٣).
٦٦٠٧ - حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن أبي سفيان عن جابر قال: قال رسول اللَّه ﷺ] (١): إذا قضى أحدكم الصلاة في مسجده فليجعل لبيته نصيبًا من صلاته فإن اللَّه جاعل في بيته من صلاته (خيرًا) (٢) " (٣).
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When one of you has finished his prayer in the mosque, let him keep a share of his prayer for his house as well, for Allah Almighty puts good in your houses because of your prayer."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 6607
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ أبو سفيان صدوق، أخرجه مسلم (٧٧٨)، وأحمد (١١٥٦٧).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6607، ترقيم محمد عوامة 6511)
٦٦٠٩ - حدثنا ابن نمير قال: حدثنا عبيد اللَّه بن عمر عن نافع عن ابن عمر عن النبي - اللَّه عليه وسلم - أنه قال: "صلوا في بيوتكم ولا تتخذوها قبورًا" (١).
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Pray in your houses and do not make them graveyards."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 6609
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه البخاري (٤٣٢)، ومسلم (٧٧٧).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6609، ترقيم محمد عوامة 6513)
٦٦١٠ - حدثنا وكيع عن (عبد اللَّه) (١) بن سعيد عن سالم أبي النضر عن (بسر) (٢) ابن سعيد عن زيد بن ثابت قال: قال النبي ﷺ: "أفضل الصلاة صلاة (المرء) (٣) في بيته إلا (المكتوبة) (٤) " (٥).
It is narrated from Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Apart from the obligatory prayers, the best prayer of a man is the one he prays in his house."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 6610
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه البخاري (٦٩٨)، ومسلم (٧٨١).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6610، ترقيم محمد عوامة 6514)
٦٦١٢ - حدثنا وكيع عن سفيان عن منصور عن هلال بن (يساف) (١) عن ضمرة ابن حبيب عن رجل من أصحاب النبي ﷺ قال: "تطوع الرجل في بيته يزيد على تطوعه عند الناس كفضل صلاة الرجل في جماعة على صلاته وحده" (٢).
One of the Companions (may Allah be pleased with him) said: The reward of a voluntary prayer at home exceeds that of praying voluntary prayers in front of people by as much as the reward of the congregational prayer exceeds praying alone.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 6612
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6612، ترقيم محمد عوامة 6516)
٦٦١٥ - حدثنا الحسن بن موسى عن حماد بن سلمة عن سهيل عن أبيه عن أبي هريرة قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "لا تجعلوا بيوتكم (مقابر) (١) " (٢).
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do not make your houses graveyards."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 6615
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه مسلم (٧٨٠)، وأحمد (٨٤٤٣).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6615، ترقيم محمد عوامة 6519)
٦٦١٦ - حدثنا شبابة قال: حدثنا ابن أبي ذئب عن صالح مولى التوأمة عن ⦗٤١٢⦘ السائب بن (خباب) (١) قال: كنت لا أصلي إلا في المسجد فقال لي زيد بن ثابت: صلاة الرجل في بيته أفضل من صلاته في المسجد إلا المكتوبة وصلاة الرجل في بيته نور (٢).
Al-Sa'ib bin Khabbab said: I used to pray only in the mosque. Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) said to me: "Apart from the obligatory prayers, praying the other prayers at home is better than praying them in the mosque. A man's prayer in his house is light."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 6616
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6616، ترقيم محمد عوامة 6520)
(١) في [أ، ب]: (عن حيان)، وفي [ك]: (بن حبان)، وفي [هـ]: (بن حباب).
٦٦١٧ - حدثنا أبو الأحوص عن طارق عن عاصم (بن) (١) عمرو أن نفرًا من أهل العراق قدموا على عمر فسألوه عن صلاة الرجل في بيته فقال عمر: ما سألني عنها أحد (مذ) (٢) سألت رسول اللَّه ﷺ عنها فقال: "صلاة الرجل في بيته نور فنوروا بيوتكم" (٣).
Asim bin Amr said: Some people from Iraq came to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) and asked him about praying at home. Sayyiduna Umar said: "No one has asked me about this since I asked the Prophet (peace and blessings be upon him) about it. He said: 'A man's prayer in his house is light for him, so illuminate your houses.'"
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 6617
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6617، ترقيم محمد عوامة 6521)
(١) في [أ، ب]: (عن).
(٢) في [ط، هـ]: (منذ).
(٣) منقطع؛ عاصم لم يسمع من عمر، أخرجه أحمد (٨٦)، والطحاوي ٣/ ٣٧، والبيهقي ١/ ٣١٢، وعبد الرزاق (٩٨٨)، والطيالسي (٤٩)، وسعيد بن منصور (٢١٤٣)، ومن طريق المؤلف ابن ماجة (١٣٧٥).