٦٥٥٦ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا معتمر بن سليمان عن ليث عن مجاهد قال: رأى ابن مسعود رجلًا يكلّم آخر بعد (١) ركعتي الفجر فقال: إما أن (تذكر) (٢) اللَّه وإما أن (تسكت) (٣) (٤).
Mujahid said: Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) saw a man talking to another after the sunnah rak'ahs of Fajr, so he said: "Either remember Allah or keep silent."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 6556
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ ليث ضعيف.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6556، ترقيم محمد عوامة 6462)
٦٥٥٧ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد اللَّه بن نمير عن حجاج عن عمرو بن مرة عن أبي عبيدة قال: ما من أحد أكره إليه الكلام بعد ركعتي الفجر حتى يصلي الغداة من ابن مسعود (١).
Abu Ubaydah said: There was no one who disliked talking after the sunnah rak'ahs of Fajr, until the morning prayer had been prayed, more than Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him).
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 6557
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6557، ترقيم محمد عوامة 6463)
٦٥٥٨ - حدثنا وكيع قال: حدثنا المسعودي عن (عمرو) (١) بن مرة عن أبي عبيدة قال: كان عبد اللَّه يعز عليه أن يسمع متكلمًا بعد الفجر -يعني بعد الركعتين- إلا بالقرآن أو بذكر اللَّه حتى يصلي (٢).
Abu Ubaydah said: Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) intensely disliked any talking, from after the two sunnah rak'ahs of Fajr until the obligatory prayer, other than recitation of the Qur'an and the remembrance of Allah.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 6558
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6558، ترقيم محمد عوامة 6464)
٦٥٦٠ - حدثنا وكيع قال: حدثنا [سفيان عن خصيف قال: سألت سعيد بن جبير] (١) عن آية بعد ركعتي الفجر، فلم يجبني. فلمّا صلّى قال: إن الكلام يكره بعدهما.
Khusayf said: I asked Sa'id bin Jubayr about a verse after the two sunnah rak'ahs of Fajr, but he gave me no answer. When he had prayed the Fajr prayer, he said: "Talking after these two sunnah rak'ahs is disliked."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 6560
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6560، ترقيم محمد عوامة 6466)
٦٥٦٢ - حدثنا وكيع عن (سفيان عن) (١) منصور عن إبراهيم قال: كانوا يكرهون الكلام بعد ركعتي الفجر قال: قلت لإبراهيم: قول الرجل لأهله الصلاة، قال: لا بأس.
Ibrahim said: The early generations (salaf) used to dislike talking after the sunnah rak'ahs of Fajr. Mansur said: I asked Ibrahim: "Is a man telling his family about the prayer also talking?" He said: "There is no harm in that."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 6562
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6562، ترقيم محمد عوامة 6468)
٦٥٦٥ - حدثنا (١) عبد اللَّه بن نمير عن حجاج عن (قرظة) (٢) عن مجاهد قال: رأيت ابن عمر صلى ركعتي الفجر ثم احتبى فلم يتكلم حتى صلى الغداة (٣).
Mujahid said: I saw Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) pray the two sunnah rak'ahs of Fajr and then sit with his knees drawn up and wrapped (ihtiba'), and he did not speak to anyone until he had prayed the obligatory prayer.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 6565
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6565، ترقيم محمد عوامة 6470)
(١) في [أ]: زيادة (حدثنا يزيد بن هارون عن حبيب عن عمرو).
٦٥٦٦ - حدثنا يزيد بن هارون عن حبيب عن عمرو قال: سئل جابر بن زيد هل (يفرق) (١) بين صلاة الفجر وبين الركعتين قبلهما بكلام؟ قال: لا. إلا أن يتكلم بحاجة إن شاء.
Amr said: Jabir bin Zayd was asked: "May one speak between the obligatory and the sunnah prayers of Fajr?" He said: "Only about a need, nothing else."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 6566
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6566، ترقيم محمد عوامة 6471)