مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب صلاة التطوع والإمامة
Book of Voluntary Prayer and Leading the Prayer
من قال: إذا كان يوم غيم فعجلوا الظهر وأخروا العصر
Those who said: on a cloudy day, pray Zuhr early and Asr late
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
٦٤٣٤ - حدثنا أبو بكر قال: (حدثنا) (١) (عبدة) (٢) بن سليمان عن إسماعيل عن حماد عن إبراهيم عن الأسود عن عمر قال: إذا كان يوم الغيم فعجّلوا (العصر وأخّروا الظهر) (٣) (٤).
Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: On a cloudy day, pray Asr early and Zuhr late.
٦٤٣٥ - حدثنا وكيع (قال) (١) (حدثنا) (٢) حسن بن صالح عن عبد العزيز بن رفيع قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "عجلوا صلاة النهار في يوم الغيم وأخروا المغرب" (٣).
It is narrated from Abd al-Aziz bin Rufay' that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "On a cloudy day, pray the daytime prayers early and the Maghrib prayer late."
٦٤٣٦ - حدثنا وكيع قال: حدثنا قيس (عن) (١) أبي حصين عن (حزام) (٢) بن جابر قال: سمعت ابن مسعود يقول: إذا كان يوم الغيم فعجلوا الظهر وأخروا العصر وأخروا المغرب (٣).
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: On a cloudy day, pray Zuhr early and Asr late, and on that day pray Maghrib late as well.
٦٤٣٧ - حدثنا وكيع قال: حدثنا الأوزاعي عن يحيى بن أبي كثير عن أبي قلابة ⦗٣٧٠⦘ عن أبي المهاجر عن بريدة الأسلمي قال: كنا معه في غزاة فقال: سمعت النبي ﷺ يقول: "بكّروا (بالصلاة) (١) في (اليوم) (٢) الغيم، فإنه من فاتته صلاة العصر حبط عمله" (٣).
Abu al-Muhajir said: We were with Sayyiduna Buraydah al-Aslami (may Allah be pleased with him) on a military expedition, and he said: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "On a day when clouds have gathered, pray early, for whoever misses the Asr prayer, his deeds are rendered void."
٦٤٣٨ - حدثنا يزيد بن هارون قال: أخبرنا (هشام) (١) الدستوائي (عن يحيى) (٢) عن أبي قلابة عن أبي المليح عن بريدة عن النبي ﷺ بنحو منه (٣).
The same is reported through another chain.
٦٤٣٩ - حدثنا وكيع قال: (حدثنا) (١) يونس بن أبي إسحاق عن بكر (بن ماعز عن الربيع) (٢) بن خثيم أنه قال لمؤذنه: إذا كان يوم الغيم (فأغسق) (٣) بالمغرب.
Al-Rabi' bin Khuthaym said to his muezzin: On a cloudy day, pray the Maghrib prayer late.
٦٤٤٠ - حدثنا أبو أسامة (عن هشام) (١) عن الحسن قال: كان يعجبه في يوم الغيم أن يؤخر الظهر ويعجل العصر (٢).
Al-Hasan said: On a cloudy day it is good to pray Zuhr late and Asr early.
٦٤٤١ - حدثنا (ابن) (١) يمان عن سفيان عن الأعمش عن أبي صالح قال: يعجل العصر يوم الغيم ويؤخر المغرب.
Abu Salih said: On a cloudy day, the Asr prayer is to be prayed early and the Maghrib prayer late.
٦٤٤٢ - [حدثنا (١) ابن يمان عن سفيان عن أبي حمزة عن إبراهيم قال: يعجل العصر ويؤخر المغرب] (٢).
Ibrahim said: On a cloudy day, the Asr prayer is to be prayed early and the Maghrib prayer late.
٦٤٤٣ - حدثنا يحيى بن يمان عن سفيان عن خالد عن الحسن وابن سيرين بمثله (١).
The same is reported through another chain.
