٦٣٥٧ - حدثنا أبو بكر قال: (حدثنا) (١) عيسى بن يونس عن عمرو عن الحسن ⦗٣٤٩⦘ رفعه قال: إذا (حاضت) (٢) الجارية لم تقبل لها صلاة إلا بخمار (٣).
It is narrated from al-Hasan that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: When a girl reaches puberty, her prayer is not valid without a head-covering (khimar).
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 6357
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل، أخرجه الحاكم ١/ ٢٥١، والبيهقي ٢/ ٢٣٣، وسيأتي مرفوعًا من حديث عائشة.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6357، ترقيم محمد عوامة 6269)
٦٣٥٨ - حدثنا جرير عن قابوس عن أبيه أنه أرسل امرأة إلى عائشة فرأت جارية (لها جمة) (١) فقالت: لو استَتَرت هذه كان (أخير) (٢) (٣) (فقالت) (٤): إنها لم تحض ولا (بدا) (٥) بعد الحيض (٦).
The father of Qabus said that he sent a woman to Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her). At the house of Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) she saw a girl whose hair was showing. The woman said about this girl: It would be better if she covered her hair. Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: She has not yet reached puberty, and her menstruation has not yet appeared.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 6358
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ قابوس فيه لين.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6358، ترقيم محمد عوامة 6270)
(١) في [أ]: (له عمه).
(٢) في [أ]: (أخبر)، وفي [ب]: (أجر)، وفي [ك، هـ]: (أحر)، وفي [ط]: (أحرى بها).
٦٣٥٩ - حدثنا أبو أسامة عن هشام عن محمد (أن) (١) عائشة قالت: دخل عليّ رسول اللَّه ﷺ وعندي فتاة فألقى إليّ حقوه فقال: "شقيه بين هذه الفتاة وبين التي عند أم سلمة (فإنِّي) (٢) لا أراهما إلا قد حاضتا" (٣).
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to me while a girl was sitting with me. He gave me his waist-wrapper and said: "Tear it and give (a piece) to this girl and to the girl who is with Umm Salamah, for I think they have both reached puberty."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 6359
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6359، ترقيم محمد عوامة 6271)
(١) في [أ]: (بن أبي).
(٢) في [ب]: (ني).
(٣) منقطع؛ محمد لا يروي عن عائشة، أخرجه أحمد (٢٦٠١٦)، وأبو داود (٢٦٠١٦)، والبيهقي ٦/ ٧٥، وابن الأعرابي (١٩٩٥)، وانظر ما بعده.
٦٣٦٠ - حدثنا وكيع قال: حدثنا سفيان عن عبد الكريم عن عمرو بن سعيد ⦗٣٥٠⦘ عن عائشة أن النبي ﷺ دخل عليها فاختبأت (١) مولاة لهم فقال النبي ﷺ: "حاضت؟ " فقالوا: نعم، فشق لها من عمامته فقال: "اختمري بهذا" (٢).
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: Once the Prophet (peace and blessings be upon him) came to me, and a girl ran and hid. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "Has she reached puberty?" He was told: Yes, she has reached puberty. He tore a piece of cloth from his turban, gave it to her and said: "Cover yourself with this."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 6360
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ لحال عبد الكريم، أخرجه ابن ماجه (٦٥٤)، وابن أبي حاتم في العلل ١/ ١٨٦ (٥٣٢)، والخطيب في الموضح ٢/ ٢٧١، وانظر ما قبله.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6360، ترقيم محمد عوامة 6272)
٦٣٦١ - حدثنا وكيع قال: حدثنا شريك عن عثمان الثقفي عن ماهان عن أم سلمة قالت: إذا حاضت الجارية وجب عليها ما (وجب) (١) على أمها من التستر (٢).
Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) said: When a girl reaches puberty, the same degree of covering is required of her as is required of her mother.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 6361
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ شريك صدوق.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6361، ترقيم محمد عوامة 6273)
٦٣٦٢ - حدثنا وكيع قال: حدثنا (مرزوق) (١) بن عبد (اللَّه) (٢) مولى بني زهرة (٣) قال: سألت سعيد بن المسيب متى تكتب على الجارية الصلاة؟ فقال: إذا حاضت.
Marzuq bin Abdullah said: I asked Sa'id bin al-Musayyib: When does prayer become obligatory on a girl? He said: When she begins to menstruate.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 6362
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6362، ترقيم محمد عوامة 6274)
(١) في [أ]: (مسروق).
(٢) في [أ]: (سقط لفظ الجلالة).
(٣) لعله مرزوق أبو عبد اللَّه مولى سعيد بن المسيب القرشي، انظر ترجمته في التاريخ الكبير ٧/ ٣٨٢، والجرح والتعديل ٨/ ٢٦٣، والثقات ٧/ ٤٨٧، وتهذيب التهذيب ١٠/ ٧٩، وتهذيب الكمال ٢٧/ ٣٧٧، وتاريخ الإسلام ٩/ ٦١٠.
٦٣٦٧ - حدثنا يحيى بن آدم عن حماد بن سلمة عن قتادة عن ابن سيرين عن صفية عن عائشة أن النبي ﷺ قال: "لا (يَقْبَلْ) (١) (اللَّه) (٢) صلاة حائض إلا بخمار" (٣).
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The prayer of a girl who has reached puberty is not accepted without a head-covering (khimar)."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 6367
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه أحمد (٢٥١٦٧)، والترمذي (٣٧٧)، وابن ماجه (٦٥٥)، وأبو داود (٦٤١)، وابن خزيمة (٧٧٥)، وابن حبان (٦٧١١)، والحاكم ١/ ٢٥١، وإسحاق (١٢٨٤)، وابن الأعرابي (١٩٩٤)، والبيهقي ٢/ ٢٣٣، والبغوي (٥٢٧).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6367، ترقيم محمد عوامة 6279)