٥٤٤٠ - حدثنا أبو بكر قال حدثنا هشيم قال أخبرنا زكريا بن أبي زائدة عن أبي إسحاق [عن أبي الأحوص قال: قال عبد اللَّه: من أدرك ركعة من الجمعة فليصل ⦗١٣٨⦘ إليها أخرى، ومن لم يدرك الركوع فليصل أربعا (١).
Hazrat Abdullah says that whoever gets one rak‘ah of Jumu‘ah should add another rak‘ah to it. And whoever does not get the rukū‘ should pray four rak‘ahs.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجمعة / 5440
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه الطبراني (٩/ ٣٥٨)، والبيهقي (٣/ ٢٠٤).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5440، ترقيم محمد عوامة 5375)
٥٤٤٢ - حدثنا هشيم عن يحيى بن سعيد عن نافع عن ابن عمر قال: من أدرك (من) (١) الجمعة ركعة (فليضف) (٢) إليها أخرى (٣).
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with both of them) narrates that whoever gets one rak‘ah of Jumu‘ah should add another rak‘ah to it.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجمعة / 5442
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5442، ترقيم محمد عوامة 5377)
(١) سقط من [ب].
(٢) في [هـ]: (فليصل).
(٣) منقطع حكمًا، هشيم مدلس، وقد دلس هذا الخبر عن إبراهيم بن عطية وهو منكر الحديث، انظر: تلخيص الحبير ٢/ ٤١، والخبر ورد من غير طريقه، أخرجه البيهقي ٣/ ٢٠٣، وأخرجه مرفوعًا النسائي ٣/ ١١٢، وابن ماجة (١١٢٣)، والدارقطني ٢/ ١٢، وابن حبان في الضعفاء ١/ ١٠٩، والطبراني في الصغير ص ٢٠٤.
٥٤٤٣ - حدثنا هشيم قال: أخبرنا مغيرة عن إبراهيم قال: قال أبو معمر: شيء وددت أني كانت سألت عنه الأسود قال: قال إبراهيم: وما هو فلعلك قد كفيته؟ قال: الرجل يدرك من الجمعة ركعة؟ قال: قال الأسود: من أدرك من الجمعة ركعة فليصلّ ركعة أخرى ومن لم يدرك الركوع فليصلّ أربعا.
Hazrat Mughira says that Hazrat Muammar once said that there was one thing about which I wanted to ask Hazrat Aswad. Ibrahim asked, "What is that thing? Perhaps I can fulfill this need of yours." Hazrat Muammar said, "That man who gets one rak‘ah of Jumu‘ah, what should he do?" Ibrahim said, "Hazrat Aswad says that whoever gets one rak‘ah of Jumu‘ah should add one more rak‘ah to it, and whoever does not even get one ruku‘ should perform four rak‘ahs."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجمعة / 5443
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5443، ترقيم محمد عوامة 5378)
٥٤٤٤ - [حدثنا هشيم قال: (حدثنا) (١) إسماعيل بن سالم قال: سمعت الشعبي يقول: من أدرك الخطبة فهي الجمعة، ومن أدرك ركعتين فهي الجمعة، ومن ⦗١٣٩⦘ أدرك ركعة فقد أدرك الجمعة فليصل ركعة أخرى، ومن لم يدرك الركوع فليصل أربعا] (٢).
Hazrat Sha'bi says that whoever catches the sermon has attained Jumu'ah, and whoever catches two rak'ahs has also attained Jumu'ah, and whoever catches one rak'ah has also attained Jumu'ah and should add one more rak'ah to it. And whoever does not catch even one rak'ah should perform four rak'ahs of prayer.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجمعة / 5444
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5444، ترقيم محمد عوامة 5380)
Hasan, Ibrahim, and Hazrat Sha'bi say that whoever gets one rak'ah of Jumu'ah should add one more rak'ah to it, and whoever does not get even one ruku' should perform four rak'ahs.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجمعة / 5445
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5445، ترقيم محمد عوامة 5379)
٥٤٤٧ - وإسماعيل بن أبي خالد عن الشعبي (قالوا) (١): من أدرك ركعة من الجمعة فليضف إليها أخرى ومن لم يدرك الرهوع فليصلّ أربعًا] (٢).
5447 - And Isma'il ibn Abi Khalid from al-Sha'bi (they said) (1): Whoever catches a rak'ah of Jumu'ah, let him add another to it, and whoever does not catch the bowing, let him pray four [rak'ahs] (2).
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجمعة / 5447
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5447، ترقيم محمد عوامة ---)
٥٤٥٤ - حدثنا خالد بن حيان عن جعفر قال: قلت لميمون: أدركت ركعة من الجمعة فقال: أما أنا قكنت (بانيا) (١) على ما يقي.
Hazrat Ja'far says that I asked Hazrat Maymun, "If I catch one rak'ah of Jumu'ah, what should I do?" He replied, "If this happened to me, I would complete that prayer."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجمعة / 5454
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5454، ترقيم محمد عوامة 5387)
٥٤٥٥ - حدثنا (أبو بكر قال نا) (١) حفص بن غياث عن الأعمش عن إبراهيم قال: كانوا يقولون من فاتته ركعة من الجمعة فليصل إليها ركعة أخرى ومن لم يدرك فليصل أربعا.
Ibrahim says that the predecessors used to say that whoever catches one rak‘ah of Jumu‘ah should add one more rak‘ah to it. And whoever does not catch even one rukū‘ should pray four rak‘ahs.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجمعة / 5455
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5455، ترقيم محمد عوامة 5388)