مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
سجود السهو والعمل في الصلاة
Book of the Prostration of Forgetfulness and Actions During Prayer
ما قالوا إذا كانوا ثلاثة يتقدم الإمام
Reports on three people: the imam goes forward
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
٥٠٢٥ - حدثنا أبو بكر قال: (حدثنا) (١) محمد بن فضيل عن هارون بن عنترة عن عبد الرحمن بن الأسود قال: استاذن علقمة (والأسود) (٢) على عبد اللَّه فأذن لهما وقال: إنه سيكون أمراء يشغلون عن وقت الصلاة فصلوها لوقتها ثم قام (فصلى) (٣) بيني وبينه وقال: هكذا رأيت رسول اللَّه ﷺ فعل (٤).
Abd al-Rahman bin al-Aswad said: Alqamah and al-Aswad asked permission to visit Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him), and they were given permission. Sayyiduna Abdullah said to them: Soon there will be rulers who will delay the prayers from their times; at such a time, offer the prayers at their proper times. Then he stood up and prayed between the two of us. Then he said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) doing exactly this.
٥٠٢٦ - حدثنا عباد بن العوام عن هارون بن عنترة عن عبد الرحمن بن الأسود عن علقمة والأسود عن عبد اللَّه رفعه مثله (١).
The same is reported through another chain.
٥٠٢٧ - حدثنا وكيع عن سفيان عن حماد عن إبراهيم عن ابن عمر أنه قال: إذا كانوا ثلاثة تقدمهم أحدهم وتأخر اثنان (١).
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: When there are three men, one should go forward and two should stand behind.
٥٠٢٨ - حدثنا ابن فضيل عن ليث عن نافع عن ابن عمر أنه كان إذا صلى ثالث ثلاثة جعل اثنين خلفه (١).
Nafi' said: When Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) led two men in congregational prayer, he would make them stand behind him.
٥٠٢٩ - [حدثنا أبو معاوية عن هشام بن عروة عن (أبيه) (١) أنه كان إذا (صلى) (٢) معه الرجلان خلّفهما خلفه] (٣).
Hisham said: When Urwah led two men in prayer, he would make them stand behind him.
٥٠٣٠ - حدثنا جرير عن مغيرة عن إبراهيم قال: إذا كانوا ثلاثة تقدمهم أحدهم.
Ibrahim said: When there are three men, one of them should go forward.
٥٠٣١ - حدثنا ابن فضيل عن ز كريا عن عامر قال: إذا كان القوم ثلاثة سوى الإمام تقدمهم أحدهم.
Amir (al-Sha'bi) said: When the people are three besides the imam, one of them should go forward.
٥٠٣٢ - حدثنا يحيى بن يعلى عن عثمان بن الأسود قال: صليت أنا ورجل مع مجاهد فأقام أحدنا عن يمينه والآخر عن يساره وقال: هكذا يصنع الثلاثة.
Uthman bin al-Aswad said: Another man and I prayed with Mujahid. He made one of us stand on his right and the other on his left, and said: This is how three men should pray.
٥٠٣٣ - حدثنا (ابن) (١) عيينة عن الزهري عن عبيد اللَّه عن أبيه قال: أتيت عمر وهو يصلي بالهاجرة، فقمت عن شماله فجعلني عن يمينه، فجاء يرفأ (مولى عمر) (٢) فتأخر (نا) (٣) (فصرنا) (٤) اثنين خلفه (٥).
The father of Ubaydullah said: I came to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) while he was offering the Zuhr prayer. I stood on his left, so he made me stand on his right. Meanwhile Yarfa' also joined our prayer, so we moved back, and the two of us prayed behind him.
٥٠٣٤ - حدثنا يحيى بن سعيد عن سعيد عن قتادة عن أنس وعن سعيد بن المسيب والحسن قالوا: إذا كانوا ثلاثة تقدمهم أحدهم وصلى اثنان خلفه (١).
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him), Sa'id bin al-Musayyib and al-Hasan said: When there are three men, one of them should go forward and two should pray behind him.
٥٠٣٥ - حدثنا أبو خالد الأحمر عن يحيى بن سعيد عن عبيد اللَّه بن عبد اللَّه عن أبيه قال: جئت إلى عمر وهو يصلي فجعلني عن يمينه فجاء يرفأ فجعلنا خلفه (١).
The father of Ubaydullah said: I came to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) while he was praying. (I stood on his left, so) he made me stand on his right. Meanwhile Yarfa' also joined our prayer, so we moved back.
٥٠٣٦ - حدثنا أبو نعيم قال (نا) (١) (نصير) (٢) بن أبي الأشعث عن حماد بن (خوار) (٣) عن عبد الملك بن ميسرة عن (النزال) (٤) بن سبرة عن علي قال: إذا كانوا ثلاثة تقدم أحدهم (٥).
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: When there are three men, one of them should go forward.
