مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
سجود السهو والعمل في الصلاة
Book of the Prostration of Forgetfulness and Actions During Prayer
الصلاة في البيت فيه تماثيل
Praying in a house containing images
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
٤٦٥٤ - حدثنا أبو الأحوص عن (خصيف) (١) عن مقسم قال: قال ابن عباس: لا يصلى (في بيت) (٢) فيه تماثيل (٣).
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: Do not pray in a room in which there are images.
٤٦٥٥ - حدثنا ابن علية عن أيوب عن عطاء الخراساني قال: لما بني المسجد في عهد عثمان جعلوا في سقفه (أترجه) (١) فكان الداخل إذا دخل يسمو بصره إليها فبلغ ذلك عثمان فأمر بها فنزعت (٢).
Ata al-Khurasani said: When the mosque was built during the caliphate of Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him), the people placed a citron (utrujjah) in the ceiling of the mosque. The gaze of anyone entering the mosque would rise to it. News of that reached Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him), and he ordered it to be taken down, so it was taken down.
٤٦٥٦ - حدثنا ابن عيينة عن منصور بن صفية عن خاله مسافع عن (أخته) (١) ⦗٥٠٨⦘ صفية أم منصور قالت: أخبرتني امرأة من أهل الدار من بني سليم (قالت) (٢): قلت لعثمان بن طلحة لم دعاك وسول اللَّه ﷺ (حين) (٣) خرج من البيت قال: قال: "إِنِّي رَأَيْتُ قَرْنَيْ الْكَبْشِ فَنَسِيتُ أَنْ، آمُرَكَ أَنْ تُخَمِّرَهُمَا وَأَنَّهُ لَا يَنْبغي أن يَكُونَ فِي البَيْتِ شَيْءٌ يَشْغَلُ المُصَلِّيَ" (٤).
A woman from Banu Sulaym said: I asked Sayyiduna Uthman bin Talhah (may Allah be pleased with him): Why did the Prophet (peace and blessings be upon him) call you when he came out of the House (the Ka'bah)? Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) said: He (peace and blessings be upon him) said: "I saw the two horns of the ram, and I forgot to order you to cover them. There should be nothing in the House that distracts the one who is praying."
٤٦٥٧ - حدثنا وكيع عن عيسى بن حميد قال: سأل عقبةُ الحسنَ قال: إن في (مسجدنا) (١) (ساجة) (٢) فيها تصاوير قال: (انجروها) (٣).
Uqbah asked al-Hasan: In our mosque there is a teak board with images on it. He said: Scrape those images off.
٤٦٥٨ - حدثنا ابن مهدي عن خالد عن أبي عثمان قال: حدثتني لبابة عن (أمها) (١) وكانت تخدم عثمان بن عفان: أن عثمان بن عفان كان يصلي إلى تابوت فيه (تماثيل) (٢) فأمر به فحك (٣).
Lubabah narrates from her mother, who used to serve Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him), that Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) used to pray facing a chest on which there were images. He ordered that the images be scraped off, so they were scraped off it.
