٣٥١٨ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا زيد بن (الحباب) (١) قال: حدثني عبد الملك ابن الربيع بن سبرة بن معبد الجهني قال: حدثني أبي عن جدي قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "إذا بلغ الغلام سبع سنين (فامروه) (٢) بالصلاة، فإذا بلغ عَشْرًا فاضربوه عليها" (٣).
Sayyiduna Sabrah bin Ma'bad al-Juhani (may Allah be pleased with him) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When a boy reaches seven years of age, command him to pray, and if at ten years of age he still leaves the prayer, beat him."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصلوات / 3518
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ لحال عبد الملك بن الربيع، أخرجه أحمد (١٥٣٣٩)، وأبو داود (٤٩٤)، والترمذي (٤٠٧)، والحاكم ١/ ٢٥٨، وابن خزيمة (١٠٠٢)، والبيهقي ٢/ ١٤، والطبراني (٦٥٤٧)، والدارمي ١/ ٣٣٣، وابن الجارود (١٤٧)، والخطيب في الفقيه والمتفقه ص: ٤٧، والطحاوي في شرح المشكل (٢٥٦٦)، والبغوي ٢/ ٤٠٣، والدارقطني ١/ ٢٣٠.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3518، ترقيم محمد عوامة 3500)
٣٥١٩ - حدثنا وكيع عن داود بن سوار عن عمرو بن شعيب عن أبيه عن جده قال: قال نبي اللَّه ﷺ: "مروا صبيانكم بالصلاة إذا بلغوا سبعا، واضربوهم عليها إذا بلغوا عشرا، وفرقوا بينهم في المضاجع" (١).
The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Command your children to pray when they reach seven years of age; if at ten years of age they still do not pray, beat them; and separate their beds."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصلوات / 3519
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ و (داود) صوابه: سوار بن داود، أخطأ فيه وكيع؛ وسوار ضعيف، أخرجه أحمد (٦٦٨٩)، وأبو داود (٤٩٦)، والحاكم ١/ ١٩٧، وأبو نعيم في الحلية ١٠/ ٢٦، والبخاري في التاريخ ٤/ ١٦٨، والبغوي (٥٠٥)، والبيهقي ٢/ ٢٢٩، والدارقطني ١/ ٢٣٠، والعقيلي ٢/ ١٦٧، وابن عدي ٣/ ٩٢٩، والدولابي في الكنى ١/ ١٥٩، والخطيب ٢/ ٢٧٨.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3519، ترقيم محمد عوامة 3501)
٣٥٢٠ - حدثنا ابن مبارك عن حسين بن عبد اللَّه قال: حدثتني أم يونس خادم ابن عباس قالت: كان ابن عباس يقول: أيقظوا الصبي يصلي ولو سجدة (١).
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) used to say: Wake the child for prayer, and let him pray, even if it is only a single prostration.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصلوات / 3520
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3520، ترقيم محمد عوامة 3502)
٣٥٢١ - حدثنا حفص عن محمد بن أبي يحيى عن امرأة منهم عن جدة لها: أن ⦗٢٦٤⦘ عمر مر بامرأة وهي توقظ صبيا لها يصلي وهو (يتلكأ) (١)، فقال: دعيه فليست عليه حتى يعقلها (٢).
Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) once passed by a woman who was waking her child for prayer while he was being stubborn. Sayyiduna Umar said to her: "Leave him; the prayer is not obligatory on him until he understands it."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصلوات / 3521
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3521، ترقيم محمد عوامة 3503)
٣٥٢٨ - حدثنا وكيع عن سفيان عن أبي (رجاء) (١) عن مكحول قال: يؤمر الصبي بها إذا بلغ السبع ويضرب عليها إذا بلغ عشرا.
Makhul said: When the child reaches seven years of age he is to be commanded to pray, and when he reaches ten he is to be beaten for leaving the prayer.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصلوات / 3528
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3528، ترقيم محمد عوامة 3510)
٣٥٣١ - حدثنا حاتم بن إسماعيل عن جعفر عن أبيه قال: كان علي بن الحسين يأمر الصبيان أن يصلوا الظهر والعصر جميعا والمغرب والعشاء جميعا، فيقال: يصلون الصلاة لغير وقتها، فيقول: هذا خير من أن يناموا عنها.
Ja'far reports from his father that Ali bin al-Husayn used to command the children to pray Zuhr and Asr together, and Maghrib and Isha together. Someone said to him: "In this way they will be praying outside the prayer's time." Ali bin al-Husayn said: "This is better than them sleeping through it without praying."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصلوات / 3531
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3531، ترقيم محمد عوامة 3513)