٣٤٩٩ - حدثنا أبو علي الحسن بن سعد قال: (حدثنا) (١) (بقي بن مخلد) (٢) قال: نا أبو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا (هشام) (٣) عن أبيه قال: فقد عمر رجلا في صلاة الصبح فأرسل إليه فجاء فقال: أين كنت؟ (فقال) (٤): كنت ⦗٢٥٨⦘ مريضا، ولولا أن رسولك أتاني لما خرجت، فقال عمر: فإن كنت خارجا إلى أحد فاخرج (إلى الصلاة) (٥) (٦).
Urwah says: Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) found a man missing from the Fajr prayer, so he sent for him. He came, and Umar said: "Where were you?" He said: "I was ill, and had your messenger not come to me, I would not have come out." Sayyiduna Umar said: "If you were going to come out to anyone, then come out to the prayer."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصلوات / 3499
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3499، ترقيم محمد عوامة ---)
٣٥٠٠ - حدثنا وكيع عن مسعر عن أبي حصين عن أبي بردة عن أبي موسى قال: من سع المنادي ثم لم يجبه من غير عذر فلا صلاة له (١).
Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) says: Whoever hears the caller (to prayer) and does not respond to him without an excuse, there is no prayer for him.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصلوات / 3500
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه البيهقي ٣/ ١٧٤، وأخرجه مرفوعا الحاكم ١/ ٢٤٦، وأبو نعيم في أخبار أصبهان ٢/ ٣٤٢، والطبراني كما في مجمع الزوائد ٢/ ٤٢.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3500، ترقيم محمد عوامة 3482)
٣٥٠١ - حدثنا وكيع عن شعبة عن عدي بن ثابت عن سعيد بن جبير عن ابن عباس قال: من سمع المنادي ثم لم يجب من غير عذر فلا صلاة له (١).
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: Whoever hears the caller to prayer and does not respond to him without an excuse, there is no prayer for him.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصلوات / 3501
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه ابن الجعد في المسند (٤٩٦)، والبيهقي ٣/ ١٧٤، والطبراني (١٢٣٤٤)، وأخرجه مرفوعا أبو داود (٥٥١)، وابن ماجه (٩٧٣)، وابن حبان (٢٠٦١)، والحاكم ١/ ٢٤٥.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3501، ترقيم محمد عوامة 3483)
٣٥٠٢ - حدثنا وكيع عن عبد الرحمن بن (خضير) (١) عن أبي نجيح المكي عن أبي هريرة قال: لأن (تمتليء) (٢) أذن ابن آدم رصاصا مذابا خير له من أن يسمع المنادي ثم لا يجيبه (٣) (٤).
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: That the ear of the son of Adam be filled with molten lead is better for him than that he hears the caller to prayer and then does not respond to him.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصلوات / 3502
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3502، ترقيم محمد عوامة 3484)
٣٥٠٣ - حدثنا وكيع (عن سفيان) (١) عن منصور عن عدي بن ثابت عن عائشة قالت: من سمع المنادي فلم يجب لم يرد خيرا، (و) (٢) لم (يرد به) (٣) (٤).
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: Whoever hears the caller to prayer and does not respond to him has not intended good, nor has good been intended for him.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصلوات / 3503
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3503، ترقيم محمد عوامة 3485)
(١) سقط من: [هـ].
(٢) في [أ، ب، هـ]: (أو).
(٣) في [ب، ك]: (يرديه).
(٤) منقطع؛ عدي لم يسمع عائشة، أخرجه عبد الرزاق (١٩١٧)، والبيهقي ١/ ٣٤٥.
٣٥٠٤ - حدثنا وكيع قال: (حدثنا) (١) سليمان بن الغيرة (عن أبي) (٢) موسى الهلالي عن أبيه عن ابن مسعود قال: من سمع المنادي ثم لم يجب من غير عذر فلا صلاة له (٣).
Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: Whoever hears the caller to prayer and does not respond to him without an excuse, there is no prayer for him.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصلوات / 3504
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3504، ترقيم محمد عوامة 3486)
(١) في [جـ، ك]: (نا).
(٢) في [ب، هـ]: (قال: حدثنا أبو).
(٣) مجهول؛ لجهالة أبي موسى، أخرجه مسدد كما في المطالب (٤٠٣)، وابن الجعد في المسند (٣٢٠٦).
٣٥٠٥ - حدثنا وكيع قال: حدثنا ابن عون عن ابن سيرين قال: خرج عثمان وقد غسل (أحد) (١) شقي رأسه فقال (٢): إن المنادي جاء فأعجلني فكرهت أن أحبسه (٣).
Ibn Sirin said: Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) once came out having washed half of his head. He said: "The caller to prayer came and made me hurry, and I disliked holding him back."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصلوات / 3505
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3505، ترقيم محمد عوامة 3487)
٣٥٠٦ - حدثنا هشيم قال: (نا) (١) أبو حيان عن أبيه عن علي [قال: لا صلاة لجار المسجد إلا في المسجد، قال: قيل (له) (٢): ومن جار المسجد؟ قال: من أسمعه المنادي] (٣) (٤).
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: There is no prayer for the neighbour of the mosque except in the mosque. Someone asked him: "Who is the neighbour of the mosque?" He said: "The one who hears the caller to prayer."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصلوات / 3506
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3506، ترقيم محمد عوامة 3488)
٣٥٠٧ - حدثنا هشيم قال: (أخبرنا) (١) منصور عن الحسن عن علي أنه قال: [من سمع النداء فلم يأته لم تجاوز صلاته رأسه إلا بالعذر (٢).
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: Whoever hears the call to prayer and does not come to the prayer without an excuse, his prayer does not rise beyond his head.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصلوات / 3507
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3507، ترقيم محمد عوامة 3489)
٣٥٠٩ - حدثنا هشيم عن حصين عن عبد اللَّه بن شداد قال: (استقبل) (١) النبي ﷺ (الناس) (٢) ذات ليلة في العشاء؛ يعني: العتمة، قال: "فلقد هممت أن آمر بالصلاة فينادى بها، ثم آتي قوما في بيوتهم فأحرقها عليهم لا يشهدون الصلاة" (٣).
Abdullah bin Shaddad said: One night, at the Isha prayer, the Prophet (peace and blessings be upon him) turned to face the people and said: "I have resolved to order the prayer and have the call to prayer given for it, then go to the people who do not attend the prayer in the mosque and burn their houses down upon them."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصلوات / 3509
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل، أخرجه الطحاوي في شرح المشكل (٥٠٨٨)، كما أخرجه ابن خزيمة (١٤٧٩)، وأحمد (١٥٤٩١)، والدارقطني ١/ ٣٨١، والحاكم ١/ ٢٤٧، وابن قانع ٢/ ٢٠٥، والسهمي في تاريخ جرجان ١/ ٤٢٧ من طريق عبد اللَّه بن شداد عن ابن أم مكتوم.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3509، ترقيم محمد عوامة 3491)
٣٥١٠ - حدثنا أبو أسامة عن سفيان عن عبد الرحمن بن عابس عن عبد الرحمن ابن أبي ليلى قال: جاء ابن أم مكتوم إلى النبي ﷺ فقال: يا رسول اللَّه إن المدينة أرض هوام (وسباخ) (١)، فهل لي رخصة أن أصلي العشاء والفجر في بيتي؟ فقال النبي ﷺ: "أتسمع: حي على الصلاة، حي على الفلاح؟ " قال: فقال: نعم. قال: "فَحَيَّهَلا" (٢) (٣).
Abd al-Rahman bin Abi Layla said: Sayyiduna Ibn Umm Maktum (may Allah be pleased with him) came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "The land of Madinah has many crawling creatures and marshy places; is there a concession for me to pray Isha and Fajr in my house?" He (peace and blessings be upon him) said: "Do you hear 'Hayya 'ala al-salah' (Come to prayer) and 'Hayya 'ala al-falah' (Come to success)?" He said: "Yes." He (peace and blessings be upon him) said: "Then you must come to the prayer."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصلوات / 3510
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل، أخرجه متصلا أبو داود (٥٥٢)، وابن ماجه (٧٩٢)، والنسائي ٢/ ١٠٩، والبيهقي ٣/ ٥٨، والبغوي (٧٩٦).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3510، ترقيم محمد عوامة 3492)
٣٥١١ - حدثنا إسحاق بن سليمان عن أبي سنان عن عمرو بن مرة قال: حدثني أبو رزين عن أبي هريرة قال: جاء ابن أم مكتوم إلى النبي ﷺ فقال: (يا رسول اللَّه) (١) إني رجل ضرير شاسع الدار، وليس لي قائد (يلائمني) (٢) فلي رخصة أن لا آتي المسجد؟ أو كما قال. قال: "لا" (٣).
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: Sayyiduna Ibn Umm Maktum (may Allah be pleased with him) came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "I am a blind man and my house is far away, and I have no one who can take me by the hand and bring me to the mosque. Is there a concession for me not to come to the mosque?" He (peace and blessings be upon him) said: "No."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصلوات / 3511
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ أبو سنان صدوق، أخرجه مسلم (٦٥٣)، والنسائي ٢/ ١٠٩، وأبو عوانة ٢/ ٦.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3511، ترقيم محمد عوامة 3493)
٣٥١٢ - حدثنا ابن إدريس عن ليث عن مجاهد عن ابن عباس قال: اختلف إليه رجل شهرًا يسأله عن رجل يصوم النهار، ويقوم الليل، ولا يشهد (جمعة) (١)، ولا جماعة (مات) (٢) قال: في النار (٣).
Mujahid said: A man kept coming to Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) for a month, asking him about a man who fasts by day and stands in prayer by night but does not attend the Friday prayer or the congregation: if he dies, what will become of him? He said: "He will go to Hell."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصلوات / 3512
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ لحال ليث.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3512، ترقيم محمد عوامة 3494)