٣٤٥٤ - حدثنا أبو بكر قال: (حدثنا) (١) يحيى بن سعيد القطان عن ابن عجلان عن عامر بن عبد اللَّه (بن) (٢) الزبير عن عمرو بن سليم عن أبي قتادة: أن النبي ﷺ قال: "إِذَا دَخَلْتَ الْمَسْجِدَ فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ تَجْلسَ" (٣).
It is narrated from Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When you enter the mosque, pray two rak'ahs before you sit down."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصلوات / 3454
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ ابن عجلان صدوق، أخرجه البخاري (٤٤٤)، ومسلم (٧١٤).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3454، ترقيم محمد عوامة 3438)
٣٤٥٥ - حدثنا ابن إدريس عن حصين عن عبد الأعلى بن الحكم عن خارجة ابن الصلت البرجمي عن عبد اللَّه قال: كان يقول: من اقتراب أو من أشراط الساعة: أن تتخذ المساجد طرقا (١).
Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) used to say: Among the signs of the nearness of the Hour, or among the portents of the Hour, is that the mosques will be taken as thoroughfares.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصلوات / 3455
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3455، ترقيم محمد عوامة 3439)
٣٤٥٦ - حدثنا يزيد بن هارون عن محمد بن عمرو عن أبي عمرو بن حماس عن مالك بن أوس بن الحدثان (النصري) (١) عن أبي ذر: أنه دخل المسجد فأتى ⦗٢٤٧⦘ (سارية) (٢) فصلى عندها ركعتين (٣).
Malik bin Aws says that Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) entered the mosque and prayed two rak'ahs beside a pillar.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصلوات / 3456
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ محمد بن عمرو وأبو عمرو صدوقان.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3456، ترقيم محمد عوامة 3440)
٣٤٥٧ - حدثنا أبو خالد عن محمد بن إسحاق عن أبي بكر (بن) (١) عمرو بن حزم عن عمرو بن سليم عن أبي قتادة: أن النبي ﷺ قال: "أَعْطُوا الْمَسَاجِدَ حَقَّهَا"، قيل: وما حقها؟ قال: "رَكْعَتَانِ قَبْلَ أَنْ تَجْلسَ" (٢).
It is narrated from Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Give the mosques their due." Someone asked: "What is their due?" He (peace and blessings be upon him) said: "Praying two rak'ahs before sitting down."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصلوات / 3457
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3457، ترقيم محمد عوامة 3441)
(١) في [أ، ب]: (عن).
(٢) منقطع حكما، ابن إسحاق مدلس، أخرجه ابن خزيمة (١٨٢٤)، وأصله عند البخاري (٤٤٤)، ومسلم (٧١٤) بلفظ: "إذا دخل أحدكم المسجد فليركع ركعتين قبل أن يجلس".
٣٤٥٨ - حدثنا يزيد بن هارون عن المسعودي عن أبي (عمر) (١) عن عبيد بن الخشخاش عن أبي ذر قال: دخلت على رسول اللَّه ﷺ وهو في المسجد فقال لي: "يا أَبَا ذَر صَلَّيْتَ؟ " قلت: لا، قال: "فَقُمْ فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ" (٢).
Sayyiduna Abu Dharr al-Ghifari (may Allah be pleased with him) says: I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) while he was in the mosque. He said to me: "O Abu Dharr, have you prayed?" I said: "No." He said: "Then get up and pray two rak'ahs."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصلوات / 3458
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف جدًا؛ لنكارة أبي عمر.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3458، ترقيم محمد عوامة 3442)
٣٤٥٩ - حدثنا أبو أسامة عن عبيد اللَّه بن عمر عن المقبري عن عمر بن (أبي بكر ابن) (١) عبد الرحمن بن الحارث بن هشام عن أبيه عن عمار بن ياسر: أنه دخل المسجد فصلى ركعتين خفيفتين (٢).
Abu Bakr bin Abd al-Rahman says that Sayyiduna Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him) entered the mosque and prayed two light rak'ahs.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصلوات / 3459
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن، عمر صدوق، أخرجه أحمد (١٨٨٧٩)، والنسائي في الكبرى (٦١١)، وابن حبان (١٨٨٩)، والبزار (١٤٢٠)، وأبو يعلى (١٦١٥).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3459، ترقيم محمد عوامة 3443)
٣٤٦٠ - حدثنا عباد (عن) (١) عبد الملك عن عطاء في الرجل يدخل المسجد يصلي فيه كلما مر قال: يصلي ركعتين، ثم يمر فيه سائر يومه.
Ata was asked whether a man should pray two rak'ahs every time he passes through the mosque. He said: "No; he should pray two rak'ahs once, and then he may keep passing through it for the rest of the day."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصلوات / 3460
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3460، ترقيم محمد عوامة 3444)
٣٤٦٢ - حدثنا محمد بن بشر قال: (ثنا) (١) مسعر عن محارب بن دثار عن جابر بن عبد اللَّه قال: أتيت رسول اللَّه ﷺ وهو في المسجد فقال: "صَلِّ رَكْعَتَيْنِ" (٢).
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) says: I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) in the mosque, and he said: "Pray two rak'ahs."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصلوات / 3462
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه البخاري (٤٤٣)، ومسلم (٧١٥).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3462، ترقيم محمد عوامة 3446)