٣٢٧٥ - حدثنا أبو بكر قال: نا أبو خالد الأحمر عن محمد بن عجلان عن عاصم (بن) (١) عمر بن قتادة عن محمود بن لبيد عن رافع بن خديج قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "أسفروا بالفجر فإنه أعظم للأجر" (٢).
It is narrated from Hazrat Rafi' bin Khadij that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Offer the Fajr prayer in brightness, for there is greater reward in it."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصلوات / 3275
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ ابن عجلان وأبو خالد صدوقان، أخرجه أحمد (١٧٢٧٩)، وأبو داود (٤٢٤)، والترمذي (١٥٤)، والنسائي ١/ ٢٧٢، وابن ماجه (٦٧٢)، وابن حبان (١٤٩١)، والشافعي ١/ ٥١، وعبد الرزاق (٢١٥٩)، والحميدي (٤٠٩)، والدارمي ١/ ٢٧٧، وابن أبي عاصم في الآحاد (٢٠٩٢)، والطحاوي ١/ ١٧٩، وأبو نعيم في الحلية ٧/ ٩٤، والطبراني (٤٢٨٤)، والبيهقي ١/ ٤٥٧، والبغوي (٣٥٤).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3275، ترقيم محمد عوامة 3261)
٣٢٧٦ - حدثنا وكيع عن الأعمش عن إبراهيم التيمي عن أبيه قال: كنا نصلي الفجر فيقرأ أمامتا بالسورة من (المئين) (١)، وعلينا ثيابنا، ثم نأتي ابن مسعود فنجده في الصلاة (٢).
Ibrahim Taimi narrates from his father that we used to perform the Fajr prayer, and our imam would recite from one of the Surahs of Mueen. At that time, we would be in our usual clothes. Then we would go to Ibn Mas'ud, and he would still be praying.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصلوات / 3276
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3276، ترقيم محمد عوامة 3262)
(١) في [ب]: (المائين) وكذلك في [د، هـ]: وفي [أ]: (الماتين) وفي [ك]: (الميين).
٣٢٨٠ - حدثنا ابن مهدي عن معاوية بن صالح عن أبي الزاهرية عن جُبير بن (نُفير) (١) قال: صلى بنا معاوية بغلس فقال أبو الدرداء: أسفروا بهذه الصلاة فإنه أفقه لكم (٢).
Hazrat Jubair bin Nafeer says that Hazrat Muawiyah led us in the Fajr prayer while it was still dark, so Hazrat Abu Darda said that offer this prayer in the light because this is a more sensible thing to do.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصلوات / 3280
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3280، ترقيم محمد عوامة 3266)
٣٢٨٦ - حدثنا وكيع عن هشام بن سعد عن زيد بن أسلم قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "أسفروا بالفجر، فإنكم كلما أسفرتم كان أعظم للأجر" (١).
Hazrat Zaid bin Aslam says that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Offer the Fajr prayer in brightness; the more you perform it in brightness, the greater will be its reward."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصلوات / 3286
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل، أخرجه عبد الرزاق (٥٧٣)، وورد بنحوه متصلا من حديث زيد عن عاصم بن عمر بن قتادة عن محمود بن لبيد عن رجال من قومه عند النسائي ١/ ٢٧٢، والطبراني (٤٢٩٤) كما أخرجه أبو داود (٤٢٤)، وابن ماجه (٦٧٢)، وابن حبان (٤٢٧٣)، والترمذي (١٥٤)، وعبد الرزاق (٢١٥٩)، والدارمي ١/ ٢٧٧، والطحاوي ١/ ١٧٨، والطيالسي (٩٥٩)، والبيهقي ١/ ٤٥٧، والبغوي (٣٥٤).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3286، ترقيم محمد عوامة 3272)
٣٢٨٧ - حدثنا الثقفي عن أيوب عن محمد قال: كانوا يحبون أن ينصرفوا من صلاة الصبح (وأحدهم) (١) يرى (موقع) (٢) نبله.
Muhammad says that the predecessors used to prefer that when they finished the Fajr prayer, there should be enough light that an object could be seen from the distance of an arrow's throw.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصلوات / 3287
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3287، ترقيم محمد عوامة 3273)
٣٢٨٩ - حدثنا وكيع عن سفيان عن حماد عن إبراهيم قال: ما أجمع أصحاب محمد ﷺ على شيء ما أجمعوا على التنوير بالفجر (١).
Ibrahim says that the companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) were never as unanimous on any matter as they were on performing the Fajr prayer in brightness.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصلوات / 3289
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3289، ترقيم محمد عوامة 3275)
٣٢٩٤ - حدثنا حسين بن علي عن زائدة عن عبد الملك بن عُمير قال: صلى المغيرة بن شعبة الصبح فغلس (ونور) (١) حتى قلت: قد طلعت الشمس، أو لم تطلع، وصلى فيما بين ذلك، وكان مؤذنه ابن (النباح) (٢) ولم يكن له مؤذن غيره (٣).
Hazrat Abdul Malik bin Umair narrates that Hazrat Mughirah bin Shu’bah led the morning prayer (Fajr) both in darkness and in light. To the extent that I said, "Has the sun risen or has it not risen!" He also performed the Fajr prayer between these two times. His muezzin was Ibn al-Nabbah; besides him, he had no other muezzin.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصلوات / 3294
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3294، ترقيم محمد عوامة 3280)
٣٢٩٦ - حدثنا ابن مهدي عن (سفيان عن) (١) الركين الضبي قال: سمعت تميم بن (حذلم) (٢) و (كان) (٣) من أصحاب (النبي ﷺ) (٤) ⦗٢٠٦⦘ يقول: نور نور (بالصلاة) (٥).
Hazrat Tamim bin Huzlam, who was a companion, used to say: Let there be light for the Fajr prayer, let there be light.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصلوات / 3296
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3296، ترقيم محمد عوامة 3282)
(١) زيادة في: [جـ، ك].
(٢) في [ب]: (جذلم).
(٣) سقط من: [أ].
(٤) كذا في جميع النسخ، وفي الكامل لابن عدي ٣/ ١٠٢٠ (من أصحاب عبد اللَّه) وهو الصواب كما في كتب التراجم.