٣٢٦٦ - حدثنا أبو بكر قال: نا سفيان بن عيينة (عن الزهري) (١) عن عروة عن ⦗٢٠٠⦘ عائشة قالت: كن نساء المؤمنات يصلين مع رسول اللَّه ﷺ (صلاة) (٢) الصبح، ثم يرجعن إلى أهلهن فلا (يعرفهن) (٣) أحد (٤).
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: The Muslim women used to perform the Fajr prayer with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), then they would return to their homes, and it would be so dark that no one could recognise them.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصلوات / 3266
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه البخاري (٣٧٢)، ومسلم (٦٤٥).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3266، ترقيم محمد عوامة 3252)
٣٢٦٧ - حدثنا ابن إدريس عن محمد بن عمرو عن الزهري عن عروة عن عائشة قالت: كان رسول اللَّه ﷺ يصلي الفجر، ثم يخرجن نساء (المؤمنين) (١) (متلفعات) (٢) في مروطهن ما يعرفن من (الغبش) (٣) (٤).
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would pray Fajr, then the wives of the Muslims would come out of the mosque wrapped in their sheets, and because of the darkness no one could recognise them.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصلوات / 3267
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه البخاري (٥٧٨)، ومسلم (٦٤٥).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3267، ترقيم محمد عوامة 3253)
(١) في [أ]: (المؤمنات).
(٢) في [ك]: (متلففات).
(٣) في [ب، ط، هـ]: (الغلس)، وفي [أ]: (الخلس)، وانظر: غريب الحديث للخطابي ٢/ ٢٨٢.
٣٢٦٨ - حدثنا ابن إدريس عن هشام عن ابن سيرين قال: أخبرني المهاجر قال: قرأت كتاب عمر إلى أبي موسى فيه مواقيت (الصلاة) (١)، فلما انتهى إلى الفجر، أو قال: إلى الغداة قال: قم فيها بسواد، أو بغلس، وأطل القراءة (٢).
Al-Muhajir said: I saw the letter that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) wrote to Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him), in which he mentioned the times of the prayers. When it came to the Fajr prayer, it was written: "Pray it in the darkness, and make the recitation long."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصلوات / 3268
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3268، ترقيم محمد عوامة 3254)
(١) في [جـ، ك]: (الصلوات).
(٢) مجهول؛ لحال المهاجر، أخرجه الطحاوي ١/ ١٨١، والحارث كما في البغية (١٠٨)، وعبد الرزاق (٢٠٣٧)، والبيهقي ١/ ٣٧٠، وإسحاق كما في المطالب (٢٥١).
٣٢٦٩ - حدثنا يزيد بن هارون قال: أخبرنا منصور بن حيان قال: سمعت عمرو بن ميمون الأودي (١) يقول: إن كنت لأصلي خلف عمر بن الخطاب الفجر، ولو أن ابني مني ثلاثة أذرع ما عرفته حتى يتكلم (٢).
Amr bin Maymun al-Awdi said: I used to pray Fajr behind Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him). At that time it was so dark that even if my son were three cubits away from me, I could not recognise him without hearing his voice.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصلوات / 3269
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه عبد الرزاق (٢١٧١)، ومسدد كما في المطالب (٢٦٤).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3269، ترقيم محمد عوامة 3255)
٣٢٧٣ - حدثنا وكيع عن نافع (١) بن عمر عن عمرو بن دينار: أنه صلى مع ابن الزبير فكان يغلس بالفجر فينصرف ولا يعرف بعضنا بعضا (٢).
Amr bin Dinar said that he prayed with Sayyiduna Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with him); he used to pray Fajr in such darkness that after finishing the prayer we could not recognise one another.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصلوات / 3273
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه عبد الرزاق (٢١٧٣)، ومسدد كما في المطالب العالية (٢٦٤)، وبنحوه ابن ماجه (٦٧١).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3273، ترقيم محمد عوامة 3259)
٣٢٧٤ - حدثنا عفان قال: حدثنا حماد بن سلمة قال: أخبرني عبد اللَّه بن إياس الحنفي عن أبيه قال: كنا نصلي مع عثمان الفجر (فننصرف) (١) وما يعرف بعضنا وجوه بعض (٢).
Iyas al-Hanafi said: We used to pray Fajr with Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him), and when we finished the prayer it was so dark that we could not recognise one another's faces.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصلوات / 3274
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3274، ترقيم محمد عوامة 3260)