٣١٩٢ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا (سفيان) (١) بن عيينة عن الزهري عن سعيد ابن المسيب عن أبي هريرة قال: أتى رجل النبي ﷺ فقال: إن أحدنا يصلي في الثوب الواحد (قال) (٢): " (أَوَ لِكُلّكُمْ) (٣) ثَوْبَانِ؟! " قال أبو هريرة للذي سأله: أتعرف أبا هريرة؟ فإنه يصلي في ثوب (٤).
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that once a man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "What if one of us prays in a single garment?" He said: "Does every one of you have two garments?" Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said to the man who had asked: "Do you know Abu Hurayrah? He prays in a single garment."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصلوات / 3192
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه البخاري (٣٥٨)، ومسلم (٥١٥).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3192، ترقيم محمد عوامة 3179)
٣١٩٣ - حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن أبي سفيان عن جابر وعن أبي سعيد الخدري: أن النبي ﷺ صلى في ثوب واحد متوشحًا (به) (١) (٢).
Sayyiduna Jabir and Sayyiduna Abu Sa'id (may Allah be pleased with them both) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) prayed in a single garment in such a way that he brought the garment out from under his right armpit and threw it over his left shoulder.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصلوات / 3193
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ أبو سفيان صدوق، حديث جابر أخرجه مسلم (٥١٨)، وأحمد (١٤١٣)، وحديث أبي سعيد أخرجه مسلم (٥١٩)، وأحمد (١١٥٦٢).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3193، ترقيم محمد عوامة 3180)
٣١٩٤ - حدثنا شريك عن حسين بن عبد اللَّه عن عكرمة عن ابن عباس: أن النبي ﷺ صلى في ثوب واحد يتقي بفضوله حر الأرض وبردها (١).
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) prayed in a single garment. When he prayed in a single garment, he would protect himself with its extra portion from the heat and the cold of the ground.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصلوات / 3194
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ لحال حسين بن عبد اللَّه، أخرجه أحمد (٢٣٢٠)، وأبو يعلى (٢٦٨٧)، وابن عدي ٢/ ٧٦، والبيهقي ٢/ ١٠٨، والطبراني في الكبير كما في المجمع ٢/ ٥٧٠.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3194، ترقيم محمد عوامة 3181)
٣١٩٥ - حدثنا أبو معاوية عن عاصم عن ابن سيرين عن أبي هريرة قال: سئل النبي ﷺ عن الصلاة في الثوب (الواحد) (١) فقال: "أَوَلِكُلِّكُمْ ثَوْبَانِ" (٢).
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was asked about praying in a single garment, and he said: "Does every one of you have two garments?"
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصلوات / 3195
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه البخاري (٣٦٥)، ومسلم (٥١٥).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3195، ترقيم محمد عوامة 3182)
٣١٩٦ - حدثنا عبد السلام بن حرب عن إسحاق بن عبد اللَّه عن إبراهيم بن عبد اللَّه بن (حنين) (١) عن ابن عباس عن علي بن أبي طالب: أن رسول اللَّه ﷺ قال: "إذاَ كَانَ إِزَارُكَ وَاسِعًا فَتَوَشَّحْ بهِ، (وَإِنْ) (٢) كَانَ ضَيِّقًا فَاتَّزِرْهُ" (٣).
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "If the cloth of your lower garment (izar) is ample, bring it out from under your right armpit and throw it over your left shoulder; and if it is narrow, tie it as a waist-wrapper."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصلوات / 3196
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف جدا، إسحاق منكر.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3196، ترقيم محمد عوامة 3183)
٣١٩٧ - حدثنا ملازم بن عمرو (عن) (١) عبد اللَّه بن بدر عن قيس بن طلق بن علي عن أبيه قال: جاء رجل فقال: يا نبي اللَّه ما ترى في الصلاة في (الثوب) (٢) الواحد؟ قال: فأطلق (نبي اللَّه) (٣) ﷺ إزاره (فطارق) (٤) به رداءه، ثم اشتمل بهما، ثم صلى بنا، فلما قضى الصلاة قال: "أَكُلُّكُمْ يَجِدُ ثَوْبَيْنِ؟ " (٥).
Sayyiduna Talq bin Ali (may Allah be pleased with him) said: A man came and said: "O Prophet of Allah! What do you think of praying in a single garment?" Thereupon the Prophet (peace and blessings be upon him) undid his lower garment (izar), put it together with his upper garment, wrapped himself in both, and then led us in prayer. After completing the prayer, he said: "Does every one of you find two garments?"
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصلوات / 3197
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ قيس صدوق، أخرجه أحمد (١٦٢٨٥)، وأبو داود (٦٢٩)، وابن حبان (٢٢٩٧)، والطحاوي ١/ ٣٧٩، والطبراني (٨٢٤٥)، والبيهقي ٢/ ٢٤٠، والطيالسي (١٠٩٨).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3197، ترقيم محمد عوامة 3184)
(١) في [أ، هـ]: (ابن).
(٢) في [أ، جـ، ك]: (ثوب).
(٣) في [أ، جـ، ك]: (النبي).
(٤) في [أ، ب]: (فطارق)، وكذا في [جـ]: وفي [ك، هـ] (فطارف).
٣١٩٨ - حدثنا إسماعيل بن عياش عن عطاء عن معاوية بن أبي سفيان: أن النبي ﷺ صلى في ثوب واحد (١).
It is narrated from Sayyiduna Mu'awiyah bin Abi Sufyan (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) prayed in a single garment.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصلوات / 3198
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3198، ترقيم محمد عوامة 3185)
(١) منقطع ضعيف؛ إسماعيل ضعيف في غير الشاميين، ولا رواية لعطاء عن معاوية، أخرجه أحمد (٢٦٧٦١)، والطبراني ٢٣/ ٤٠٧، وأبو يعلى (٧٣٧٣)، والخطيب ٤/ ٥٣، وابن عدي ٥/ ١٩٩٨، كما أخرجه من حديث معاوية عن أم حبيبة: ابن خزيمة (٧٧٦)، والدارمي (١٣٧٥)، وابن عاصم في الآحاد (٣٠٧٤)، وابن المنذر في الأوسط (٧٢١)، والطحاوي ١/ ٥٠، والطبراني في الكبير ٢٣/ ٤٠٦.
٣١٩٩ - حدثنا عبد اللَّه بن أجلح عن عاصم عن أنس قال: صلى رسول اللَّه في ثوب واحد خالف بين طرفيه (١).
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) prayed in a single garment, crossing its two ends over opposite shoulders.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصلوات / 3199
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ عبد اللَّه صدوق، ورواية ابن فضيل له موقوفا لا يؤثر عليه، أخرجه أحمد (١٢٢٨٠)، وأبو يعلى (٤٠٣٠)، والبزار (٥٩٢ كشف)، كما أخرجه ابن حبان (٦١٢٥)، والنسائي ٢/ ٧٩، والضياء (١٩٦٨)، والبيهقي ٧/ ١٩٢.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3199، ترقيم محمد عوامة 3186)
٣٢٠٠ - حدثنا أبو الأحوص عن طارق عن قيس بن أبي حازم قال: كان خالد ابن الوليد يخرج فيصلي بالناس في ثوب واحد (١).
Qays bin Abi Hazim said: Sayyiduna Khalid bin al-Walid (may Allah be pleased with him) used to lead the people in prayer in a single garment.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصلوات / 3200
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه أبو يعلى (٧١٨٩)، ومسدد كما في المطالب (٣٣١)، والطحاوي ١/ ٣٨٣، والطبراني (٣٨٠٧)، وعبد الرزاق (١٣٨٣).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3200، ترقيم محمد عوامة 3187)
٣٢٠١ - حدثنا أبو الأحوص عن أبي فروة عن أبي الضحى قال: سئل ابن عباس عن الرجل يصلي في الثوب الواحد فقال: نعم يخالف بين طرفيه (١).
Abu al-Duha says that Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) was asked: Is it permissible to pray in a single garment? He said: Yes, provided he keeps its two ends on opposite sides.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصلوات / 3201
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أبو فروة هو: عروة بن الحارث، وأبو الضحى: مسلم بن صبيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3201، ترقيم محمد عوامة 3188)
٣٢٠٢ - حدثنا أبو الأحوص عن سماك عن عكرمة قال: جاء رجل إلى عائشة فقال: أصلي في ثوب واحد؟ قالت: نعم، وخالف بين طرفيه (١).
Ikrimah says that a man came to Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) and asked: May I pray in a single garment? She said: Yes, but keep its two ends on opposite sides.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصلوات / 3202
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مضطرب؛ لا ضطراب رواية سماك عن عكرمة.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3202، ترقيم محمد عوامة 3189)
٣٢٠٣ - حدثنا غندر عن شعبة عن الحكم عن قيس بن أبي حازم قال: صلى بنا خالد بن الوليد في ثوب واحد في الوفود (وقد) (١) خالف بين طرفيه، وخلفه أصحاب النبي ﷺ (٢).
Qays bin Abi Hazim says that Sayyiduna Khalid bin al-Walid (may Allah be pleased with him) led us in prayer in a single garment among the delegations; he kept the two ends of the garment on opposite sides. At that time the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) were also behind him.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصلوات / 3203
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه عبد الرزاق (١٣٨٣)، ومسدد كما في المطالب (٣٣١)، وأبو يعلى (٧١٨٩)، والطحاوي ١/ ٣٨٣، والطبراني (٣٨٧).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3203، ترقيم محمد عوامة 3190)
٣٢٠٤ - حدثنا ابن فضيل عن عاصم قال: سئل أنس عن الصلاة في الثوب فقال: يتوشح به (١).
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) was asked about praying in a single garment, and he said: It is permissible, but he should bring the garment out from under his right armpit and throw it over his left shoulder.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصلوات / 3204
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، وتقدم مرفوعا برقم (٣١٩٩).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3204، ترقيم محمد عوامة 3191)
٣٢٠٥ - حدثنا حفص عن (حلام) (١) عن مسعود يعني: ابن حراش، قال: صلى بنا عمر في ثوب ليس عليه غيره، قال: وأمنا مسعود يعني: ابن حراش في (ثوب) (٢) (٣).
Mas'ud bin Hirash says: Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) led us in prayer in a single garment. Hallam says: Mas'ud bin Hirash led us in prayer in a single garment.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصلوات / 3205
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3205، ترقيم محمد عوامة 3192)
(١) في [أ]: (حزام).
(٢) في [ب]: (ثوب)، وفي [أ، جـ، ك]: (نت)، وفي [هـ]: (نقب).
٣٢٠٨ - حدثنا يزيد بن هارون عن محمد بن عمرو عن إبراهيم بن عبد اللَّه بن (حنين) (١) عن أبي مرة مولى عقيل بن أبي طالب عن أم هانئ ابنة أبي طالب (قالت) (٢): أتيت رسول اللَّه ﷺ فوضع له ماء فاغتسل، ثم التحف وخالف بين طرفيه على (عاتقه) (٣)، ثم صلى الضحى ثماني ركعات (٤). - قال محمد: وقد رأيت أبا مرة.
Sayyidah Umm Hani (may Allah be pleased with her) says: I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Water was placed for him and he bathed with it. Then he wrapped a garment around his body in such a way that he kept its ends on opposite sides over his shoulders. Then he prayed eight rak'ahs of the Duha (forenoon) prayer.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصلوات / 3208
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ محمد بن عمرو صدوق، أخرجه أحمد (٢٦٨٩٦)، وابن حبان (٢٥٣٧)، والطحاوي ١/ ٣٨٠، والطبراني ٢٤/ ١٠١١، وأصله عند البخاري (٤٢٩٢)، ومسلم (٣٣٦).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3208، ترقيم محمد عوامة 3195)
٣٢٠٩ - حدثنا ابن علية عن الجريري عن أبي نضرة قال: (قال) (١) (أبي) (٢): إن الصلاة في ثوب (واحد حسن) (٣)، قد فعلناه مع وسول اللَّه ﷺ (٤).
Sayyiduna Ubayy (may Allah be pleased with him) said: Praying in a single garment is good, and we did so with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصلوات / 3209
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3209، ترقيم محمد عوامة 3196)
(١) في [جـ، ك]: زيادة.
(٢) في [ك]: زيادة.
(٣) في [ب]: (حشن).
(٤) منقطع؛ أبو نضرة لا يروي عن أُبي، أخرجه عبد عبد الرزاق (١٣٨٤)، والبيهقي ٢/ ٢٣٨، والطبراني (٩٥٠٦)، وعبد اللَّه بن أحمد في زوائد المسند ٥/ ١٤١.
٣٢١٠ - حدثنا أبو خالد الأحمر عن داود عن سعيد بن المسيب قال: سألته عن الصلاة في الثوب، أو سئل فقال: يخالف بين طرفيه.
Dawud says: I asked Sa'id bin al-Musayyib about praying in a single garment, and he said: It is permissible, but he should keep its two ends on opposite sides.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصلوات / 3210
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3210، ترقيم محمد عوامة 3197)
٣٢١١ - حدثنا يزيد بن هارون عن أبي مالك الأشجعي قال: سألت أبا سلمة ابن عبد الرحمن عن الصلاة في الثوب الواحد فقال: إني لأصلي في الثوب الواحد وإلى جنبي ثياب لو أشاء أن آخذ منها لأخذت.
Abu Malik al-Ashja'i says: I asked Abu Salamah bin Abd al-Rahman about praying in a single garment, and he said: I have many garments, yet I still pray in a single garment; if I wanted to take from those garments, I could.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصلوات / 3211
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3211، ترقيم محمد عوامة 3198)
٣٢١٢ - حدثنا يحيى بن سعيد عن سفيان عن عثمان بن المغيرة عن سالم بن أبي الجعد عن ابن الحنفية أن عليا قال: لا بأس بالصلاة في ثوب واحد، (أو صلِّ) (١) في ثوب واحد (٢).
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: There is no harm in praying in a single garment.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصلوات / 3212
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه مسدد كما في المطالب العالية (٣٣٠).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3212، ترقيم محمد عوامة 3199)
٣٢١٤ - حدثنا وكيع قال: حدثنا سفيان عن أبي الزبير عن جابر قال: رأيت النبي ﷺ يصلي في ثوب واحد متوشحًا به (١).
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) says: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) prayed in a single garment in such a way that he brought the garment out from under his right armpit and threw it over his left shoulder.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصلوات / 3214
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه مسلم (٥١٨)، وأحمد (١٤٢٠٣).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3214، ترقيم محمد عوامة 3201)
٣٢١٨ - حدثنا أحمد بن عبد اللَّه بن يونس قال: حدثنا يعلى بن الحارث المحاربي قال: سمعت غيلان بن جامع قال: حدثني إياس بن سلمة عن ابن لعمار بن ياسر قال: قال لي (أبي) (١): أمنا رسول اللَّه ﷺ ثوب واحد متوشحًا به (٢).
A son of Sayyiduna Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him) says: My father said to me: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) led us in prayer in a single garment in such a way that he brought the garment out from under his right armpit and threw it over his left shoulder.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصلوات / 3218
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3218، ترقيم محمد عوامة 3205)
(١) في [أ]: (ابن أبي).
(٢) مجهول؛ لجهالة ابن عمار، أبو يعلى (١٦٤٧، ١٦٣٩)، والطبراني كما في المجمع ٢/ ٤٩، والطحاوي ١/ ٣١٣.
٣٢١٩ - حدثنا محمد بن بشر قال: (حدثنا) عمرو بن كثير قال: حدثني ابن كيسان عن أبيه قال: رأيت النبي ﷺ صلى الظهر والعصر في ثوب واحد (متلببا) (١) به (٢).
Sayyiduna Kaysan (may Allah be pleased with him) says: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) pray Zuhr and Asr in such a way that he had a single garment wrapped around him.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصلوات / 3219
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3219، ترقيم محمد عوامة 3206)
(١) في [هـ]: (متلببا).
(٢) مجهول؛ لجهالة ابن كيسان، أخرجه أحمد (١٥٤٤٥)، والطبراني (٤٣٧)، وابن أبي عاصم في الآحاد (٢٦٤٢)، والبخاري في التاريخ ٧/ ٢٣٢، وابن ماجه (١٠٥٠).
٣٢٢٠ - حدثنا يزيد بن هارون قال: (أخبرنا) داود بن أبي هند عن أبي نضرة عن أبي سعيد الخدري قال: اختلف أُبَيّ بن كعب وابن مسعود في الصلاة في الثوب الواحد فقال أبي: ثوب، وقال ابن مسعود: ثوبان، فخرج عليهما عمر فلامهما وقال: إنه ليسوءني أن يختلف اثنان من أصحاب محمد ﷺ في الشيء الواحد، فعن أي فتياكما صدر الناس أما ابن مسعود فلم يأل، والقول ما قال أُبَيّ (١).
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) says: Sayyiduna Ubayy bin Ka'b and Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with them both) differed about praying in a single garment. Sayyiduna Ubayy said that one garment is sufficient, while Sayyiduna Ibn Mas'ud said that two garments are necessary. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) came out to them, rebuked them both, and said: It grieves me greatly that the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) should differ about one and the same thing. In that case, by whose fatwa of you two will the people act? As for the rest, Ibn Mas'ud wishes to avoid any deficiency in the prayer and is eager to attain its perfection; however, in my view the statement of Ubayy is the more preferable.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصلوات / 3220
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه البيهقي ٢/ ٢٣٨، وعبد اللَّه بن أحمد في زوائد المسند ١/ ١٤٦، وعبد الرزاق (١٣٨٤)، والطبراني (٩٥٠٦).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3220، ترقيم محمد عوامة 3207)
٣٢٢١ - حدثنا علي بن مسهر عن الشيباني عن عكرمة عن ابن عباس قال: يصلي في ثوب واحد متوشحا به (١).
Ikrimah says that Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: A man should pray in a single garment in such a way that he brings the garment out from under his right armpit and throws it over his left shoulder.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصلوات / 3221
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3221، ترقيم محمد عوامة 3208)
٣٢٢٢ - وقال ابن عمر: لا يضره لو التحف حتى يخرج إحدى يديه (١).
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: It does not harm him if he wraps himself in it, provided he brings out one of his hands.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصلوات / 3222
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3222، ترقيم محمد عوامة ---)
٣٢٢٣ - حدثنا يحيى بن إسحاق قال: (أخبرنا) يحيى بن أيوب قال: (حدثنا) (١) يحيى الأموي قال: دخلت أنا (وعروة) (٢) بن أبي قيس على عبد اللَّه بن الحارث بن جزء الزبيدي وكانت له صحبة، فتوضأ، ثم صلى في ثوب واحد قد خالف بين طرفيه (٣).
Yahya al-Umawi says: Urwah bin Abi Qays and I came to Sayyiduna Abdullah bin al-Harith bin Jaz' al-Zubaydi (may Allah be pleased with him) (who was a Companion). He performed ablution (wudu) and then prayed in a single garment in such a way that he kept its two ends on opposite sides.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصلوات / 3223
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3223، ترقيم محمد عوامة 3209)
(١) في [س]: (أخبرنا).
(٢) في [أ]: (غرزة)، وفي [جـ]: (عرزة)، وفي [ك]: (عزرة)، وانظر: التاريخ الكبير ٧/ ٣٤.
٣٢٢٤ - حدثنا وكيع عن هشام (عن أبيه عن عمر) (١) بن أبي سلمة قال: رأيت النبي ﷺ يصلي في بيت أم سلمة في (ثوب) (٢) واضعا طرفيه على عاتقيه (٣).
Sayyiduna Umar bin Abi Salamah (may Allah be pleased with him) says: I saw the Prophet (peace and blessings be upon him) praying in a single garment in the room of Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her); he had placed the two ends of the garment on his shoulders.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصلوات / 3224
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه البخاري (٣٥٥)، ومسلم (٥١٧).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3224، ترقيم محمد عوامة 3210)
٣٢٢٥ - حدثنا وكيع قال: حدثنا فضيل بن غزوان عن أبي حازم عن أبي هريرة قال: رأيت (سبعين) (١) من أهل الصفة (يصلون) (٢) في ثوب (ثوب) (٣) فمنهم من يبلغ ركبتيه، ومنهم (من هو) (٤) أسفل من ذلك، فإذا ركع قبض عليه مخافة أن تبدو عورته (٥).
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) says: I saw seventy of the People of the Suffah praying in a single garment each. For some of them the garment reached their knees, and for some it went below the knees. When they bowed (in ruku'), they would hold the garment so that their awrah would not be exposed.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصلوات / 3225
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه البخاري (٤٤٢).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3225، ترقيم محمد عوامة 3211)
٣٢٢٦ - (حدثنا) (وكيع قال: حدثنا) (١) سفيان عن عثمان بن المغيرة الثقفي عن سالم بن أبي الجعد عن محمد بن الحنفية قال: قال علي: إذا صلى الرجل في الثوب الواحد فليتوشح به (٢).
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: When a man prays in a single garment, he should bring the garment out from under his right armpit and throw it over his left shoulder.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصلوات / 3226
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه مسدد كما في المطالب (٣٣٠).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3226، ترقيم محمد عوامة 3212)
٣٢٢٧ - حدثنا شريك عن أبي إسحاق عن أبي جعفر قال: أمنا جابر بن عبد اللَّه في ثوب واحد متوشحا به (١).
Abu Ja'far says: Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) led us in prayer in a single garment in such a way that he brought the garment out from under his right armpit and threw it over his left shoulder.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصلوات / 3227
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ شريك صدوق، أخرج نحوه مسلم (٥١٨).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3227، ترقيم محمد عوامة 3213)
٣٢٢٨ - حدثنا محمد بن (عمر) (١) الأسلمي قال: أنا الضحاك بن عثمان عن (حبيب) (٢) مولى عروة قال: سمعت أسماء بنت أبي بكر تقول: رأيت أبي يصلي في ثوب (واحد، فقلت: يا أبت أتصلي في ثوب واحد) (٣) ⦗١٨٨⦘ (وثيابك) (٤) موضوعة، فقال: يا بنية إن آخر صلاة صلاها رسول اللَّه ﷺ خلفي في ثوب واحد (٥).
Sayyidah Asma' bint Abi Bakr (may Allah be pleased with them both) says: I saw my father praying in a single garment, so I said: Father, do you pray in a single garment while many of your garments are lying there? Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: My daughter, the last prayer that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) prayed behind me, he also prayed in a single garment.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصلوات / 3228
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف جدًا؛ لحال محمد بن عمر الأسلمي، أخرجه أبو يعلى (٥١)، والمروزي في مسند أبي بكر (١١٥).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3228، ترقيم محمد عوامة 3214)