مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب الصلوات
Book of Prayers
في زينة المساجد وما جاء فيه
Decorating mosques, and what is reported on it
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
٣١٧٥ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا إسماعيل بن علية عن أيوب عن الحسن قالوا: لما بني المسجد قالوا: يا رسول اللَّه كيف نبنيه؟ قال: "عَرْشٌ كعَرْشِ مُوسَى" (١).
Al-Hasan said that when the Mosque of the Prophet was being built, the Companions asked: "O Messenger of Allah! How should we build it?" He said: "Build it like the canopy of Musa (peace be upon him)."
٣١٧٦ - حدثنا ابن علية عن أيوب قال: حدثني رجل عن أنس بن مالك قال: كان يقال: ليأتين على الناس زمان يبنون المساجد يتباهون بها ولا يعمرونها إلا قليلًا (١).
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) said: It used to be said that a time will come upon the people when they will build mosques and boast about them, but they will fill them with worship only a little.
٣١٧٧ - [حدثنا وكيع عن سفيان عن أبي فزارة عن يزيد بن الأصم قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "مَا أمَرْث بَتشييدِ المْسَاَجدِ" (١)] (٢).
It is narrated from Yazid bin al-Asamm that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I have not been commanded to make the buildings of mosques lofty."
٣١٧٨ - حدثنا وكيع عن سفيان عن أبي (فزارة) (١) عن يزيد بن الأصم عن ابن عباس قال: لَتزَخِرفَنَّهَا كَمَا زَخْرَفَت الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى (٢).
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: "You will adorn the mosques just as the Jews and Christians adorn their places of worship."
٣١٧٩ - حدثنا أبو خالد الأحمر عن محمد بن عجلان عن سعيد بن أبي سعيد قال: قال أُبيٌ: إذا زوقتم مساجدكم، وحليتم مصاحفكم فالدبار عليكم (١).
Sayyiduna Ubayy (bin Ka'b) (may Allah be pleased with him) said: "When you begin to decorate your mosques and to adorn your copies of the Qur'an with ornaments, ruin will become your fate."
٣١٨٠ - حدثنا وكيع عن سفيان عن أبي فزارة عن مسلم البطين قال: مر (عليٌّ) (١) على مسجد قد شرف فقال: هذه بيعة بني فلان.
Muslim al-Batin said: Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) passed by a mosque that had been decorated and adorned, and said: "This is the 'church' of such-and-such people!"
٣١٨١ - حدثنا ابن علية عن الجريري قال: قال عبد اللَّه بن شقيق: إنما كانت (المساجد) (١) جُمًّا، وإنما (شرف) (٢) الناس (حديثا من الدهر) (٣).
Abdullah bin Shaqiq said: "Mosques used to be without crenellations; the crenellations that people have now added are a new thing of recent times."
٣١٨٢ - حدثنا خلف بن خليفة عن موسى عن رجل عن ابن عباس قال: أمرنا أن نبني المساجد جُمًّا والمدائن شرفًا (١).
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: "We have been commanded to build mosques without crenellations and cities with crenellations."
٣١٨٣ - حدثنا ابن فضيل عن ليث عن يزيد بن الأصم عن ابن عباس قال: لتزخرفن مساجدكم كما زخرفت اليهود والنصارى مساجدهم (١).
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: "You will adorn your mosques just as the Jews and Christians adorn their places of worship."
٣١٨٤ - حدثنا مالك بن إسماعيل قال: حدثنا هريم عن ليث عن أيوب عن أنس قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "ابْنُوا المْسَاجِدِ وَاتَّخِذُوها جُمًّا" (١).
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Build mosques and keep them free of crenellations."
٣١٨٥ - حدثنا مالك قال: نا هريم قال: نا ليث عن مجاهد عن ابن عمر قال: نهينا أو نهانا أن نصلي في مسجد مشرف (١).
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: We were forbidden, or he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade us, to pray in a mosque with crenellations.
