٢٩٢٤ - حدثنا أبو بكر قال؛ (نا) إسماعيل بن علية عن يونس عن حميد بن هلال عن عبد اللَّه بن الصامت عن أبي ذر قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "إذا لم يكن بين يديه مثل (آخرة) (١) الرحل فإنه يقطع صلاته المرأة والحمار والكلب الأسود" (٢).
It is narrated from Hazrat Abu Dharr Ghifari that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: When a person does not have anything in front of him equal to the wood of a camel's saddle, then the passing of a woman, a donkey, and a black dog will break the prayer. The narrator, Hazrat Abdullah bin Samit, says: I asked, O Abu Dharr! What is the difference between a black dog, a red dog, and a yellow dog? He replied: O my nephew! I asked the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, about this, and he said: The black dog is a devil.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصلوات / 2924
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه مسلم (٥١٠)، وأحمد (٢١٣٤٢).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2924، ترقيم محمد عوامة 2913)
٢٩٢٥ - قال: قلت: يا أبا ذر (ما) (١) بال الكلب الأسود من الكلب الأحمر من الكلب الأصفر؟ فقال: يا ابن أخي إني سألت رسول اللَّه ﷺ كما سألتني فقال: "الكلب الأسود شيطان" (٢).
2925 - He said: I said: O Abu Dharr, what is the difference between the black dog and the red dog and the yellow dog? He said: O son of my brother, I asked the Messenger of Allah ﷺ as you have asked me, and he said: "The black dog is a devil." (2).
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصلوات / 2925
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه من طريق المؤلف الإمام مسلم (٥١٠)، وابن حبان (٢٣٩٢).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2925، ترقيم محمد عوامة ---)
٢٩٢٨ - حدثنا أبو داود وغندر عن شعبة عن (عبيد اللَّه بن أبي بكر) (١) قال: سمعت أنسا يقول: يقطع الصلاة المرأة والحمار والكلب (٢).
Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) narrates that the prayer is invalidated by the passing of a woman, a donkey, and a dog.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصلوات / 2928
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه ابن المنذر في الأوسط (١/ ٢٥١)، وأخرجه مرفوعًا البزار (٥٨٢ كشف)، والخطيب ٧/ ٤٩، وابن عدي ٢/ ٥٧٦، والحارث (١٥٨/ بغية).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2928، ترقيم محمد عوامة 2916)
(١) في حاشية [ب]: (ابن أنس بن مالك روى عن جده كما هنا، وقيل عن أبيه عن جده. . . تهذيب التهذيب).
٢٩٣٤ - حدثنا أبو داود عن زمعة عن ابن طاوس عن أبيه قال: يقطع الصلاة: الكلب. قيل له: فالمرأة؟ قال: لا؛ إنما هن شقائقكم أخواتكم وأمهاتكم.
Hazrat Tawus once said that the passing of a dog breaks the prayer. Someone asked, does the passing of a woman also break it? He replied, no, they are a part of your own kind; they are your sisters and mothers.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصلوات / 2934
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2934، ترقيم محمد عوامة 2922)
٢٩٣٦ - (حدثنا) (١) شبابة عن هشام بن الغاز قال: سمعت عطاء يقول: لا يقطع الصلاة إلا الكلب الأسود والمرأة الحائض (٢).
Hazrat Ata says that the prayer is not invalidated by anything passing in front except a black dog and a menstruating woman.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصلوات / 2936
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2936، ترقيم محمد عوامة 2924)
(١) في [أ، ب]: زيادة (ابن عيينة عن أيوب عن).
(٢) في [ك]: (آخر السفر الأول من الأصل)، وكذا في [جـ]، وورد في [د]: (كمل السفر الأول من مصنف أبي بكر عبد اللَّه بن محمد بن أبي شيبة بحمد اللَّه تعالى وحسن عونه، فصلى اللَّه على سيدنا محمد نبيه وعبده، على يد العبد الفقير إلى اللَّه تعالى محمد بن عبد الحق الحنفي عفا اللَّه عنهم، وذلك في سادس صفر من سنة خمس وثلاثين وسبعمائة بمدينة دمشق المحروسة بالغرحساهية رحم اللَّه واقفها وأثابه الجنة).