٢٢٩٦ - حدثنا أبو الأحوص عن أبي إسحاق عن عاصم بن ضمرة قال: قال علي: أيما رجل خرج إلى أرض (قيّ) (١) فحضرت الصلاة (فليتخيّر) (٢) أطيب البقاع وأنظفها، فإن كل بقعة تحب أن يذكر اللَّه فيها، (فإن شاء) (٣) أذن وأقام، وإن شاء (أقام إقامة واحدة) (٤) وصلى (٥).
Asim bin Damrah said: Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: "If a man is in a desolate land and the time of prayer comes, let him choose a clean and pure spot of ground, for every piece of ground loves that Allah be remembered upon it. Then, if he wishes, he may give the adhan and say the iqamah, and if he wishes, he may say only the iqamah and pray."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأذان والإقامة / 2296
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2296، ترقيم محمد عوامة 2290)
(١) أي: قفر، وفي [ب، د، هـ]. (فيء)، وفي [أ، ك]: (قيء).
٢٢٩٧ - حدثنا معتمر بن سليمان عن أبيه عن (أبي عثمان) (١) عن سلمان قال: لا يكون رجل (٢) بأرض (قيّ) (٣) فيتوضأ فإن لم يجد الماء (يتيمم) (٤)، ثم ينادي ⦗٤٧٠⦘ (بالصلاة) (٥)، ثم يقيمها إلا أمَّ من جنود اللَّه ما لا يرى طرفاه (٦).
Sayyiduna Salman (may Allah be pleased with him) said: When a man is in a desolate land and performs ablution (wudu), or performs tayammum if he finds no water, then gives the adhan, then says the iqamah, he is in reality leading in prayer such armies of Allah whose two ends cannot be seen.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأذان والإقامة / 2297
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2297، ترقيم محمد عوامة 2291)
٢٢٩٨ - حدثنا ابن علية عن (أبي هارون الغنوي) (١) قال حدثنا أبو عثمان قال: قال سلمان: ما كان (من) (٢) رجل في (أرض) (٣) (قيّ) (٤) فأذن وأقام إلا صلى خلفه من خلق اللَّه ما لا يرى طرفاه (٥).
Sayyiduna Salman (may Allah be pleased with him) said: When a man is in a deserted land and gives the adhan and then says the iqamah, so much of Allah's creation prays behind him that its two ends cannot be seen.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأذان والإقامة / 2298
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2298، ترقيم محمد عوامة 2292)
٢٢٩٩ - حدثنا ابن علية عن يونس عن الحسن أنه كان يقول في الرجل يصلي وحده: يؤذن ويقيم، وقال ابن سيرين عن رجل كان يفقه: (يقيم و) (١) لا يؤذن إلا في صلاة الصبح فإنه يؤذن فيها ويقيم.
Al-Hasan used to say that a man praying alone should give the adhan and also say the iqamah. Ibn Sirin reported from a man who had understanding of the religion that he should say the iqamah and not give the adhan, except in the Fajr prayer, in which he should give the adhan and also say the iqamah.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأذان والإقامة / 2299
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2299، ترقيم محمد عوامة 2293)
٢٣٠٠ - حدثنا معتمر عن ابن عون عن إبراهيم قال: كانوا (١) يرون (إذا) (٢) صلى في العصر وحده فإنه تجزئه الإقامة إلا في الفجر فإنه يؤذن ويقيم، قال: وكان ابن سيرين يقول مثل ذلك.
Ibrahim said: The earlier generation held that if a person prays alone in the city, the iqamah suffices for him, except at Fajr, when he should say both the adhan and the iqamah. Ibn Sirin used to say the same.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأذان والإقامة / 2300
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2300، ترقيم محمد عوامة 2294)