مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب الأذان والإقامة
Book of the Adhan and Iqamah
بها الرجل يؤذن ويقيم غيره
A man calling the adhan and another giving the iqamah
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
٢٢٦٢ - حدثنا حفص عن الشيباني عن عبد العزيز بن رفيع قال: رأيت أبا محذورة جاء وقد أذن إنسان فأذن هو وأقام (١).
Abd al-Aziz bin Rufay' said: I saw Sayyiduna Abu Mahdhurah (may Allah be pleased with him) arrive when a man had already given the adhan; he gave the adhan and said the iqamah.
٢٢٦٣ - حدثنا يزيد بن هارون عن حجاج عن شيخ من أهل المدينة عن بعض (بني) (١) مؤذني النبي ﷺ قال: كان ابن (أم) (٢) مكتوم يؤذن ويقيم بلال، وربما أذن بلال وأقام، ابن أم مكتوم (٣).
A man narrates that Sayyiduna Ibn Umm Maktum (may Allah be pleased with him) would give the adhan and Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) would say the iqamah, and sometimes Sayyiduna Bilal would give the adhan and Sayyiduna Ibn Umm Maktum would say the iqamah.
٢٢٦٤ - حدثنا محمد بن أبي عدي عن أشعث عن الحسن قال: لا بأس أن يؤذن الرجل ويقيم غيره.
Al-Hasan said: There is no harm in one person giving the adhan and another saying the iqamah.
٢٢٦٥ - حدثنا (أبو) (١) أسامة عن (الفزاري) (٢) عن الأوزاعي عن الزهري قال: قال النبي ﷺ: " (إنما) (٣) يُقيمُ مَنْ أَذَّنَ" (٤).
It is narrated from al-Zuhri that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The one who gave the adhan is the one who should say the iqamah."
٢٢٦٦ - حدثنا يعلى قال: نا (الأفريقي) (١) عن زياد بن نعيم الحضرمي عن زياد بن الحارث الصدائي قال: كنت مع النبي ﷺ في سفر فأمرني فأذنت فأراد بلال أن يقيم، فقال النبي ﷺ: "إنَّ (أَخَا) (٢) (صُداءٍ) (٣) أَذَّنَ، (وَمَنْ أَذَّنَ) (٤) فَهْوَ يُقيمُ"، فأقمت (٥).
Sayyiduna Ziyad bin al-Harith al-Suda'i (may Allah be pleased with him) said: I was with the Prophet (peace and blessings be upon him) on a journey. He ordered me, so I gave the adhan. Sayyiduna Bilal intended to say the iqamah, but the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The brother of Suda' has given the adhan, and whoever gives the adhan should say the iqamah." So I said the iqamah.
