مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب الأذان والإقامة
Book of the Adhan and Iqamah
من قال: يترسل في الأذان ويحدر في الإقامة
Those who said the adhan is unhurried and the iqamah quick
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
٢٢٥٤ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا مرحوم بن عبد العزيز عن أبيه عن أبي الزبير مؤذن بيت المقدس قال: جاءنا عمر بن الخطاب فقال: إذا أذنت فترسل، وإذا أقمت (فاحذم) (١) (٢).
Abu al-Zubayr, the muezzin of Bayt al-Maqdis, said: Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) came to us and said: "When you give the adhan, say it slowly and deliberately, and when you give the iqamah, say it quickly."
٢٢٥٥ - حدثنا شريك عن عثمان عن أبي جعفر: أن ابن عمر كان (يرتل) (١) الأذان، ويحدر (٢) الإقامة (٣).
Abu Ja'far said: Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) used to give the adhan slowly and deliberately and the iqamah quickly.
٢٢٥٦ - حدثنا أبو أسامة وعبد الوهاب بن عطاء عن هشام عن الحسن ومحمد (قال) (١): كان يعجبهما إذا أخذ المؤذن في الإقامة أن يمضي ولا يترسل.
Muhammad and al-Hasan used to like that the muezzin say the iqamah quickly and not slowly.
٢٢٥٧ - حدثنا وكيع عن مسعر عن (أبي بكر بن) (١) حفص عن ابن عمر: أنه كان (يحذف) (٢) الإقامة (٣).
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) used to say the iqamah quickly.
٢٢٥٨ - حدثنا مالك قال: نا (جعفر) (١) الأحمر عن (مغيرة) (٢) عن إبراهيم قال: يرتل (٣) الأذان ولتبع الإقامة بعضها (ببعض) (٤).
Ibrahim said: The adhan is to be said slowly and deliberately, and the words of the iqamah are to follow one another quickly.
