٢١٩٥ - حدثنا أبو بكر قال: نا عباد بن عوام (١) عن حجاج عن عون بن أبي جحيفة عن أبيه: أن بلالًا ركز العنزة وأذن فرأيته يدور في أذانه (٢).
Sayyiduna Abu Juhayfah (may Allah be pleased with him) said: Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) planted a short spear ('anazah) and gave the adhan. I saw him turning around in his adhan.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأذان والإقامة / 2195
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2195، ترقيم محمد عوامة 2189)
(١) في [د]: (العوام).
(٢) منقطع حكمًا؛ حجاج مدلس، أخرجه الدارمي (١١٩٩)، وأخرجه ابن ماجة (٧١١)، وابن خزيمة (٣٨٨)، وأصله عند البخاري (٦٣٣)، ومسلم (٥٠٣).
٢١٩٦ - حدثنا أبو بكر قال: نا ابن مبارك عن معمر عن أيوب عن ابن سيرين قال: إذا أذن المؤذن استقبل القبلة، وكان يكره أن يستدير في المنارة، وكان الحسن يقول: استقبل (١) القبلة فإذا قال: حي (٢) على الصلاة دار، فإذا أراد أن يقول: اللَّه أكبر استقبل القبلة.
Ibn Sirin said: When the muezzin gives the adhan, he should face the qiblah. He disliked that the muezzin should turn around in the minaret. Al-Hasan used to say: The muezzin should face the qiblah; when he says 'Hayya 'ala al-salah' (come to prayer) he should turn, and when he is about to say 'Allahu akbar' he should face the qiblah again.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأذان والإقامة / 2196
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2196، ترقيم محمد عوامة 2190)
٢١٩٨ - حدثنا أبو بكر قال: نا وكيع عن سفيان عن عون بن أبي جحيفة عن أبيه قال: أتيت النبي ﷺ بالأبطح، فخرج بلال فأذن قال: فكأني انظر إليه يتبع فاه هاهنا، وهاهنا، يعني: يمينًا وشمالًا (١).
Sayyiduna Abu Juhayfah (may Allah be pleased with him) said: I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) at al-Abtah. Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) came out to give the adhan, and he gave it turning his face to the right and to the left.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأذان والإقامة / 2198
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه البخاري (٦٣٣)، ومسلم (٥٠٣).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2198، ترقيم محمد عوامة 2192)
٢٢٠٠ - حدثنا أبو بكر قال: نا ابن نمير عن حلام بن صالح عن فائد بن بكر قال: خرجت مع حذيفة إلى المسجد صلاة الفجر، وابن (النباح) (١) مؤذن الوليد بن عقبة يؤذن وهو يقول: اللَّه أكبر، اللَّه أكبر، أشهد أن لا إله إلا اللَّه، يهوي بأذانه يمينًا وشمالًا، فقال: حذيفة من يرد اللَّه أن يجعل رزقه في صوته فعل (٢).
Fa'id bin Bakr said: I went with Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) to the mosque for the Fajr prayer. Ibn al-Nabbah, the muezzin of al-Walid bin Uqbah, was giving the adhan, saying: 'Allahu akbar, Allahu akbar, ashhadu an la ilaha illallah' (Allah is the Greatest, Allah is the Greatest, I bear witness that there is no god but Allah), swinging round to the right and the left while giving the adhan. At this Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) said: Whoever Allah wills to place his provision in his voice, He does so.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأذان والإقامة / 2200
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2200، ترقيم محمد عوامة 2194)
٢٢٠١ - حدثنا أبو بكر قال: نا غندر عن شعبة عن مغيرة عن إبراهيم: أنه قال في المؤذن: (يَضمُّ) (١) رجليه، ويستقبل القبلة، فإذا (قال) (٢): (قد) (٣) قامت الصلاة، قال: بوجهه عن يمينه وشماله.
Ibrahim said about the mu'adhdhin: he should keep his feet together and face the qiblah, and when he says 'Qad qamatis-salah' (the prayer has been established), he should turn his face to his right and to his left.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأذان والإقامة / 2201
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2201، ترقيم محمد عوامة 2195)
(١) في [أ، جـ، ك]: يصم، و [ب]: (يقم)، وفي [ط، هـ]: (يقيم).