مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب الأذان والإقامة
Book of the Adhan and Iqamah
ما قالوا آخر الأذان ما هو، وما يختم به الأذان
What they said about the end of the adhan and what it closes with
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
٢١٦٣ - حدثنا أبو بكر قال: نا (أبو) (١) معاوية عن الأعمش عن إبراهيم عن الأسود قال: كان آخر أذان بلال: لا إله إلا اللَّه (٢).
Al-Aswad said: The last words of the adhan of Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) were: La ilaha illallah (there is no god but Allah).
٢١٦٤ - حدثنا أبو بكر قال: ثنا أبو الأحوص عن مغيرة عن إبراهيم والشعبي (قالا) (١): كان، (آخر) (٢) أذان بلال: اللَّه أكبر، اللَّه أكبر، لا إله إلا اللَّه (٣).
Ibrahim and al-Sha'bi said: The last words of the adhan of Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) used to be: Allahu akbar, Allahu akbar, la ilaha illallah (Allah is the Greatest, Allah is the Greatest, there is no god but Allah).
٢١٦٥ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو خالد عن حجاج عن عطاء عن أبي محذورة: أنه أذن لرسول اللَّه ﷺ، ولأبي بكر وعمر، وكان آخر أذانه: اللَّه أكبر، اللَّه أكبر، لا إله إلا اللَّه (١).
Ata said: Sayyiduna Abu Mahdhurah (may Allah be pleased with him) gave the adhan for Muhammad (peace and blessings be upon him), Sayyiduna Abu Bakr and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with them both). The last words of his adhan used to be: Allahu akbar, Allahu akbar, la ilaha illallah (Allah is the Greatest, Allah is the Greatest, there is no god but Allah).
٢١٦٦ - حدثنا أبو بكر قال: نا أبو الأحوص عن عبد العزيز بن رفيع قال: حدثني قائد أبي محذورة: (أن أذانه كان مثنى، وأن إقامته كانت واحدة، وخاتمة أذانه: اللَّه أكبر، اللَّه أكبر، لا إله إلا اللَّه) (١) (٢).
Abd al-Aziz bin Rufay' said: The guide of Sayyiduna Abu Mahdhurah (may Allah be pleased with him) told me that his adhan was twice each, his iqamah was once, and the close of his adhan was: Allahu akbar, Allahu akbar, la ilaha illallah (Allah is the Greatest, Allah is the Greatest, there is no god but Allah).
٢١٦٧ - [حدثنا أبو بكر قال: حدثنا جرير عن عبد العزيز بن رفيع عن أبي محذورة بمثله] (١) (٢).
Likewise (through another chain).
٢١٦٨ - [حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبدة بن سليمان عن عبيد اللَّه بن عمر عن نافع عن ابن عمر: أنه كان يجعل آخر أذانه: اللَّه أكبر، اللَّه أكبر، لا إله إلا اللَّه] (١) (٢).
Nafi' said: Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) used to make the last words of his adhan: Allahu akbar, Allahu akbar, la ilaha illallah (Allah is the Greatest, Allah is the Greatest, there is no god but Allah).
٢١٦٩ - [حدثنا أبو بكر قال: نا غندر عن شعبة قال: نا عبد الرحمن بن عابس قال: سمعت أبا محذورة يقول في آخر أذانه (١): اللَّه أكبر، اللَّه أكبر، لا إله إلا اللَّه] (٢).
Abd al-Rahman bin Abis said: I heard Sayyiduna Abu Mahdhurah (may Allah be pleased with him) say at the end of his adhan: Allahu akbar, Allahu akbar, la ilaha illallah (Allah is the Greatest, Allah is the Greatest, there is no god but Allah).
٢١٧٠ - [حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن (عمر) (١) بن (ذر) (٢) قال: سمعت إبراهيم يقول آخر الأذان: اللَّه أكبر، اللَّه أكبر، لا إله إلا اللَّه] (٣).
Umar bin Dharr said: I heard Ibrahim say that at the end of the adhan he would say these words: Allahu akbar, Allahu akbar, la ilaha illallah (Allah is the Greatest, Allah is the Greatest, there is no god but Allah).
٢١٧١ - [حدثنا أبو بكر قال: نا محمد بن فضيل عن (يزيد) (١) عن أبي صادق: أنه كان يجعل آخر أذانه: لا إله إلا اللَّه واللَّه أكبر، وقال: هكذا كان آخر أذان بلال] (٢) (٣).
Yazid said: Abu Sadiq used to make the last words of his adhan: La ilaha illallah wallahu akbar (there is no god but Allah, and Allah is the Greatest). He said: The last words of the adhan of Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) were the same.
٢١٧٢ - حدثنا أبو بكر قال: نا وكيع عن يونس بن أبي إسحاق عن محارب بن دثار عن الأسود (بن يزيد) (١) عن أبي محذورة قال: كان آخر الأذان: اللَّه أكبر، اللَّه أكبر، لا إله إلا اللَّه (٢).
Al-Aswad bin Yazid said: The last words of the adhan of Sayyiduna Abu Mahdhurah (may Allah be pleased with him) used to be: Allahu akbar, Allahu akbar, la ilaha illallah (Allah is the Greatest, Allah is the Greatest, there is no god but Allah).
٢١٧٣ - حدثنا أبو بكر قال: نا وكيع عن سفيان عن منصور عن إبراهيم عن الأسود عن بلال قال: كان آخر الأذان: اللَّه أكبر، اللَّه أكبر، لا إله إلا اللَّه (١).
Al-Aswad said: The last words of the adhan of Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) used to be: Allahu akbar, Allahu akbar, la ilaha illallah (Allah is the Greatest, Allah is the Greatest, there is no god but Allah).
٢١٧٤ - حدثنا أبو بكر قال: ثنا عبد اللَّه بن إدريس عن الشيباني عن عبد العزيز بن رفيع قال: كان آخر أذان أبي محذورة، وكان رسول اللَّه ﷺ جعل له أذان مكة، وكان آخر أذانه (١): اللَّه أكبر، اللَّه أكبر، لا إله إلا اللَّه (٢).
Abd al-Aziz bin Rufay' said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had appointed Sayyiduna Abu Mahdhurah (may Allah be pleased with him) for the adhan of Makkah. The last words of his adhan were: Allahu akbar, Allahu akbar, la ilaha illallah (Allah is the Greatest, Allah is the Greatest, there is no god but Allah).
٢١٧٥ - حدثنا أبو بكر قال: نا عبد اللَّه بن إدريس عن الشيباني عن أبي سهل عن إبراهيم قال: كان (آخر) (١) أذان بلال: اللَّه أكبر، اللَّه أكبر، لا إله إلا اللَّه (٢).
Ibrahim said: The last words of the adhan of Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) used to be: Allahu akbar, Allahu akbar, la ilaha illallah (Allah is the Greatest, Allah is the Greatest, there is no god but Allah).
