Skip to main content
26 Jumada I 1448 AH
مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب الطهارة
Book of Purification
في المسح على الخفين

Wiping over the leather socks

81 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

١٨٧٠ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا (١) هشيم بن بشير قال: أخبرنا داود بن عمرو عن بسر بن (عبيد اللَّه) (٢) الحضرمي عن أبي إدريس الخولاني قال: حدثنا عوف بن مالك الأشجعي: أن رسول اللَّه ﷺ أمر بالمسح على الخفين في غزوة ⦗٣٧٧⦘ تبوك (٣) ثلاثة أيام ولياليهن للمسافر، ويوم وليلة للمقيم (٤).
Sayyiduna Awf bin Malik (may Allah be pleased with him) said: During the expedition of Tabuk, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered wiping over the leather socks for three days and three nights for the traveller, and one day and one night for the resident.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 1870
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): حسن، أخرجه الطحاوي ١/ ٨٢، والبيهقي ١/ ٢٧٥.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1870، ترقيم محمد عوامة 1864)
١٨٧١ - حدثنا هشيم قال: أخبرنا منصور عن (ابن) (١) سيرين عن أفلح مولى أبي أيوب: عن أبي أيوب أنه كان يأمر بالمسح على الخفين، وكان هو يغسل قدميه، فقيل له في ذلك: كيف تأمر بالمسح، وأنت تغسل؟ فقال: بئس (ما لي) (٢) إن كان (مهنأة) (٣) لكم، ومأثمة علي قد رأيت رسول اللَّه ﷺ يفعله، ويأمر به، ولكن حبب إلي الوضوء (٤).
Aflah said: Sayyiduna Abu Ayyub (may Allah be pleased with him) used to order wiping over the leather socks, while he himself would wash his feet. Someone asked him: "You order people to wipe over the leather socks, yet you yourself wash your feet?" He said: "How wretched it would be for me if it were a concession for you and a sin for me! I have seen the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) doing it and ordering it; but washing in ablution has been made dear to me."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 1871
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح، أخرجه ابن المنذر في الأوسط (٤٤٩) والحارث كما في البغية (٧٦) والطبراني (٣٩٨٢)، والبيهقي ١/ ٢٩٣، وأحمد (٢٣٥٧٣) وسيأتى ١٩١٨.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1871، ترقيم محمد عوامة 1865)
١٨٧٢ - حدثنا هشيم قال: أنا الأعمش عن أبي وائل عن حذيفة قال: رأيت رسول اللَّه ﷺ أتى سباطة قوم، فبال (عليها) (١)، فأتيته بماء، فتوضأ، ومسح على خفيه (٢).
Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to a rubbish dump and urinated. Then I brought him water; he performed ablution and wiped over his leather socks.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 1872
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح، أخرجه مسلم (٢٧٣) وأحمد (٢٣٢٤١).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1872، ترقيم محمد عوامة 1866)
١٨٧٣ - حدثنا هشيم قال أنا (١) حصين عن سالم بن أبي الجعد، وعن أبي سفيان، أنهما سمعا المغيرة بن شعبة يحدث قال: كنت مع رسول اللَّه (في سفر) (٢) ⦗٣٧٨⦘ فبرز لحاجته فلما فرغ، أتيته بإداوة فيها ماء، (فصب) (٣) عليه، وكان عليه جبة ضيقة الكمين قال: فأخرج يده من تحت الجبة، فغسل ذراعيه، ومسح على خفيه (٤).
Sayyiduna al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him) said: I was with the Prophet (peace and blessings be upon him) on a journey. He went out to relieve himself. When he had finished, I brought him a vessel of water and poured it for him. He was wearing a cloak (jubbah) with narrow sleeves, so he brought his arms out from under the cloak, washed his forearms, and wiped over his leather socks.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 1873
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح، وتقدم [١١٤٤]، وأخرجه الطبراني ٢٠/ (٩٧٢)، وانظر: العلل للدارقطني ٧/ ٩٦، والعلل لابن أبي حاتم (٨).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1873، ترقيم محمد عوامة 1867)
١٨٧٤ - حدثنا أبو معاوية (و) (١) وكيع عن الأعمش عن إبراهيم عن همام قال: (بال) (٢) جرير بن عبد اللَّه، وتوضأ، ومسح على خفيه، فقيل له: أتفعل هذا؟ فقال: وما يمنعني، قد رأيت رسول اللَّه ﷺ يفعله، قال إبراهيم: فكان (يعجبنا) (٣) حديث جرير؛ لأن إسلامه كان بعد نزول المائدة (٤).
Hammam said: Sayyiduna Jarir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) urinated, then performed ablution and wiped over his leather socks. Someone asked him: "Do you do this?" He said: "Why should I not do it, when I have seen the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) doing it?" Ibrahim said: The hadith of Jarir used to please us, because he accepted Islam after Surah al-Ma'idah was revealed.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 1874
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح، أخرجه البخاري (٣٨٧) ومسلم (٢٧٢).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1874، ترقيم محمد عوامة 1868)
١٨٧٥ - حدثنا زيد بن (الحباب) (١) عن معاوية بن صالح قال: حدثنا (ضمرة) (٢) (ابن حبيب) (٣) عن جرير بن عبد اللَّه قال: قدمت على رسول اللَّه ﷺ بعد نزول سورة المائدة، فرأيته يمسح على الخفين (٤).
Sayyiduna Jarir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) said: I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) after Surah al-Ma'idah had been revealed, and I saw him wiping over the leather socks.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 1875
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): ضعيف؛ معاوية فيه لين، وأخرجه الدارقطني ١/ ١٩٣ وتقدم [١٨٧٣].
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1875، ترقيم محمد عوامة 1869)
١٨٧٦ - حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن مسلم عن مسروق عن المغيرة بن شعبة قال: كنت مع النبي ﷺ في سفر فقال: "يا مغيرة خذ الإداوة"، (قال) (١): ⦗٣٧٩⦘ فأخذتها، ثم خرجت معه، فانطلق رسول اللَّه ﷺ حتى توارى عني، فقضى حاجته، ثم جاء، وعليه جبة شامية ضيقة الكمين، فذهب ليخرج يده من كمها، فضاقت، فأخرج يده من أسفلها، فصببت عليه، فتوضأ وضوءه للصلاة، ثم مسح على خفيه، ثم صلى (٢).
Sayyiduna al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him) said: I was with the Prophet (peace and blessings be upon him) on a journey. He said: "O Mughirah, take the water vessel." So I took the vessel and went with the Prophet (peace and blessings be upon him). Then he (peace and blessings be upon him) went out of my sight and relieved himself. Then he came back, wearing a Syrian cloak (jubbah) with narrow sleeves. He tried to bring his hand out through its sleeve, but it was too narrow, so he brought his hand out from underneath the cloak. I poured water for him and he performed ablution as for prayer, then wiped over his leather socks and prayed.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 1876
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح، وتقدم [١١٤٤].
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1876، ترقيم محمد عوامة 1870)
١٨٧٧ - حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن الحكم عن عبد الرحمن بن أبي ليلى عن كعب بن عجرة عن بلال: أن رسول اللَّه ﷺ مسح على الخفين، والخمار (١).
Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) wiped over his leather socks and over his head-cloth (khimar).
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 1877
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح، أخرجه مسلم (٢٧٥) وأحمد (٢٣٨٨٤) وسيأتي ١٤/ ١٦٢ برقم [٣٨٨٥١].
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1877، ترقيم محمد عوامة 1871)
١٨٧٨ - حدثنا وكيع عن سفيان عن علقمة بن مرثد عن سليمان بن بريدة عن أبيه: أن رسول اللَّه ﷺ لما كان يوم فتح مكة توضأ، ومسح على خفيه، فقال (١) عمر: يا رسول اللَّه رأيتك اليوم صنعت شيئا لم تكن لتصنعه قبل اليوم؟! فقال: "يا عمر (عمدا) (٢) صنعته" (٣).
Ibn Buraydah narrates from his father (Sayyiduna Buraydah, may Allah be pleased with him) that on the day of the Conquest of Makkah the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performed ablution and wiped over his leather socks. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "O Messenger of Allah, today I have seen you do something you had never done before!" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Umar, I did it deliberately."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 1878
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح، أخرجه مسلم (٢٧٧) وأبو داود (١٧٢) والترمذي (٦١).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1878، ترقيم محمد عوامة 1872)
١٨٧٩ - حدثنا وكيع عن دلهم بن صالح عن حجير بن عبد اللَّه الكندي عن ابن بريدة عن أبيه: أن النجاشي أهدى (إلى) (١) النبي ﷺ خفين ساذجين أسودين، فلبسهما، ثم توضأ، ومسح عليهما (٢).
Ibn Buraydah narrates from his father (Sayyiduna Buraydah, may Allah be pleased with him) that the Negus (al-Najashi) sent the Prophet (peace and blessings be upon him) a gift of two plain black leather socks. He put them on, then performed ablution and wiped over them.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 1879
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1879، ترقيم محمد عوامة 1873)
١٨٨٠ - حدثنا ابن علية عن هشام الدستوائي قال: حدثنا حماد عن إبراهيم عن (أبي عبد اللَّه الجدلي) (١) عن خزيمة بن ثابت [أن رسول اللَّه ﷺ كان يقول: "المسح للمسافر ثلاثة وللمقيم يوم وليلة" (٢).
Sayyiduna Khuzaymah bin Thabit (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to say: "Wiping over the leather socks is three days and three nights for the traveller, and one day and one night for the resident."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 1880
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1880، ترقيم محمد عوامة 1874)
١٨٨١ - حدثنا أبو الأحوص عن منصور عن إبراهيم التيمي عن عمرو بن ميمون عن أبي عبد اللَّه الجدلي عن خزيمة بن ثابت] (١) قال: جعل رسول اللَّه ﷺ للمسافر يمسح ثلاثًا، ولو استزدناه لزادنا (٢).
Sayyiduna Khuzaymah bin Thabit (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) set the period of wiping for the traveller at three days. Had we asked him for more, he would have increased it.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 1881
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح، أخرجه أحمد ٥/ ٢١٤، وابن ماجه (٥٥٣) والطبراني (٣٧٤٩).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1881، ترقيم محمد عوامة 1875)
١٨٨٢ - حدثنا الفضل بن دكين عن سفيان عن أبيه عن إبراهيم التيمي عن عمرو بن ميمون عن أبي عبد اللَّه الجدلي عن خزيمة بن ثابت قال: جعل رسول اللَّه ﷺ المسح على الخفين ثلاثة أيام للمسافر، ويوما للمقيم، ولو مضى السائل في (مسألتة) (١) لجعلها خمسا (٢).
Sayyiduna Khuzaymah bin Thabit (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) set the period of wiping over the leather socks at three days and three nights for the traveller, and one day and one night for the resident. Had the questioner asked him for more, he would have extended it to five days.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 1882
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح، أخرجه أحمد (٢١٨٧١) والترمذي (٩٥) وابن حبان (١٣٢٩).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1882، ترقيم محمد عوامة 1876)
١٨٨٣ - حدثنا يزيد بن هارون قال: أخبرنا حجاج بن أرطاة عن يحيى بن عبيد (البهراني) (١) عن محمد بن سعد قال: وكان يتوضأ (بالراوية) (٢) فخرج علينا ذات يوم من البراز، فتوضأ، ومسح على خفيه، فتعجبنا! وقلنا: ما هذا؟ فقال: حدثني ⦗٣٨١⦘ أبي: أنه رأى رسول اللَّه ﷺ فعل مثل ما فعلت (٣).
Yahya bin Ubayd said: Muhammad bin Sa'd used to perform ablution from a large water-skin (rawiyah). One day he came out to us after relieving himself, performed ablution and wiped over his leather socks, and we were very surprised. We said: "What is this?" He said: "My father told us that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to do just the same."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 1883
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1883، ترقيم محمد عوامة 1877)
١٨٨٤ - حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن القاسم بن مخيمرة عن شريح بن هانئ (الحارثي) (١) قال: سألت عائشة عن المسح؟ فقالت: ائت عليا، فإنه أعلم بذلك مني (فاسأله) (٢)، فأتيت عليا، فسألته عن (المسح؟) (٣)، فقال: كان رسول اللَّه ﷺ يأمرنا أن يمسح المقيم يوما وليلة، والمسافر ثلاثًا (٤).
Shurayh said: I asked Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) about wiping (over the leather socks). She said: "Ask Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) about this, for he knows more about it than I do." I asked Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him), and he said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to command us that the resident should wipe over the leather socks for one day and one night, and the traveller for three days and three nights."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 1884
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح، أخرجه أحمد (٢١٨٧١) ومسلم (٢٧٦).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1884، ترقيم محمد عوامة 1878)
١٨٨٥ - حدثنا ابن عيينة عن عاصم عن زر قال (أتيت) (١) صفوان بن عسال المرادي فقال: ما جاء بك؟ (قلت) (٢): ابتغاء العلم قال: فإن الملائكة تضع أجنحتها لطالب العلم. قال: وكان رسول اللَّه ﷺ إذا كنا في سفر أمرنا أن لا ننزع أخفافنا ثلاثة أيام إلا من جنابة ولكن من غائط (و) (٣) بول ونوم (٤).
Zirr said: I came to Sayyiduna Safwan bin Assal al-Muradi (may Allah be pleased with him). He asked: "What has brought you?" I said: "Seeking knowledge." He said: "The angels spread their wings beneath the feet of the seeker of knowledge." Then he said: "When we were on a journey, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would command us not to take off our leather socks for three days, except in a state of major ritual impurity (janabah), even if we had relieved ourselves, urinated or slept."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 1885
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): ضعيف؛ رواية عاصم عن زر يخطئ فيها، أخرجه أحمد (٤/ ٢٣٩) والنسائي ١/ ٨٣ وابن ماجه (٤٧٨) والترمذي (٩٦).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1885، ترقيم محمد عوامة 1879)
١٨٨٦ - حدثنا عفان قال: حدثنا حماد بن سلمة قال: حدثنا أيوب عن أبي قلابة عن أبي إدريس عن بلال قال: رأيت رسول اللَّه ﷺ يمسح على الموقين، والخمار (١).
Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) wiping over the over-boots (muq) worn on top of the leather socks, and over his head-cloth (khimar).
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 1886
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1886، ترقيم محمد عوامة 1880)
١٨٨٧ - حدثنا يونس عن داود بن أبي الفرات عن (محمد بن زيد) (١) عن أبي شريح عن أبي مسلم مولى زيد بن صوحان قال: كنت مع سلمان، فرأى رجلا ينزع خفيه للوضوء، فقال له سلمان: امسح على خفيك، وعلى خمارك، وامسح بناصيتك، فإني رأيت رسول اللَّه ﷺ يمسح على الخفين (والخمار) (٢) (٣).
Abu Muslim said: Once I was with Sayyiduna Salman (may Allah be pleased with him). He saw a man taking off his leather socks to perform ablution, and he said: "Wipe over your leather socks and over your head-cloth, and wipe your forelock, for I have seen the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) wiping over the leather socks and the head-cloth."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 1887
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1887، ترقيم محمد عوامة 1881)
١٨٨٨ - حدثنا يحيى بن إسحاق حدثنا يحيى بن أيوب عن (عبد الرحمن) (١) ابن (رزين) (٢) عن محمد بن يزيد بن أبي زياد عن أيوب بن قطن الكندي عن (أبي) (٣) بن (عمارة) (٤) الأنصاري -قال: وكان رسول اللَّه ﷺ قد صلى في بيته للقبلتين (٥) - قال: قلت: يا رسول اللَّه أمسح على الخفين؟ قال: "نعم"، (وقال) (٦): قلت: يا رسول اللَّه يوما؟ قال: "نعم، ويومين"، قلت: يا رسول اللَّه يومين؟ قال: "نعم، وثلاثة"، قال: قلت: يا رسول اللَّه: وثلاثة؟ قال: "نعم وما شئت" (٧).
Sayyiduna Ubayy bin Imarah (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) prayed in his house facing both qiblahs. I said: "O Messenger of Allah, may I wipe over the leather socks?" He said: "Yes." I said: "O Messenger of Allah, for one day?" He said: "Yes, and for two days." I said: "O Messenger of Allah, and for two days?" He said: "Yes, and for three days." I said: "O Messenger of Allah, and for three days?" He said: "Yes, for as long as you wish."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 1888
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1888، ترقيم محمد عوامة 1882)
١٨٨٩ - حدثنا ابن عيينة عن إسماعيل بن محمد عن حمزة بن المغيرة عن أبيه: (أن رسول اللَّه ﷺ قضى حاجته، ثم جاء فتوضأ (١)، ومسح على خفيه (٢).
Sayyiduna al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) relieved himself, then performed ablution and wiped over his leather socks.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 1889
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح، وتقدم [١٨٧٣].
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1889، ترقيم محمد عوامة 1883)
١٨٩٠ - حدثنا زيد بن (حباب) (١) عن خالد بن أبي (بكر) (٢) (قال) (٣): أخبرني سالم بن عبد اللَّه عن أبيه: أن عمر بن الخطاب سأله سعد بن أبي وقاص عن المسح على الخفين (فقال عمر: سمعت النبي ﷺ يأمر بالمسح على الخفين) (٤) (٥) إذا (لبسهما) (٦) وهما (طاهرتان) (٧).
Salim bin Abdullah said: Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas asked Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with them both) about wiping over the leather socks, and Sayyiduna Umar said: "The Prophet (peace and blessings be upon him) used to command wiping over the leather socks, provided they had been put on in a state of purity."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 1890
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1890، ترقيم محمد عوامة 1884)
١٨٩١ - حدثنا الفضل بن دكين ويحيى بن آدم عن حسن بن صالح عن عاصم عن سالم عن ابن عمر عن عمر قال: رأيت رسول اللَّه ﷺ يمسح على الخفين بالماء في السفر (١).
Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) wiping over the leather socks with water while on a journey.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 1891
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): ضعيف، وتقدم [١٨٩١].
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1891، ترقيم محمد عوامة 1885)
١٨٩٢ - حدثنا معاوية بن هشام عن شيبان عن يحيى بن أبي كثير عن أبي سلمة أن جعفر بن عمرو بن أمية أخبره أن أباه أخبره: أنه رأى النبي ﷺ يمسح على الخفين (١).
Sayyiduna Amr bin Umayyah (may Allah be pleased with him) said: I saw the Prophet (peace and blessings be upon him) wiping over the leather socks.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 1892
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): حسن، وأخرجه البخاري (٢٠٥) وأحمد (١٧٢٤٤).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1892، ترقيم محمد عوامة 1886)
١٨٩٣ - حدثنا محمد بن مصعب قال: حدثنا الأوزاعي عن يحيى بن أبي كثير عن أبي سلمة عن جعفر بن عمرو بن (أمية) (١) عن أبيه: أن النبي ﷺ مسح على الخفين، والعمامة (٢).
Sayyiduna Amr bin Umayyah (may Allah be pleased with him) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) wiped over his leather socks and his turban.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 1893
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): حسن؛ محمد بن مصعب صدوق، تقدم [٢٣١].
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1893، ترقيم محمد عوامة 1887)
١٨٩٤ - حدثنا جرير بن عبد الحميد عن عبد العزيز بن رفيع عن علي بن ربيعة قال: (خطبنا) (١) المغيرة بن شعبة فقال (يا) (٢) أيها الناس إني كنت مع النبي ﷺ في ركب، فنزل، فقضى حاجته، فأتيته بماء، فتوضأ، ومسح على خفيه (٣).
Sayyiduna al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him) once said in a sermon: "O people, I was once with the Prophet (peace and blessings be upon him) on a journey. He went to relieve himself. I brought him water; he performed ablution and wiped over his leather socks."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 1894
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح، وتقدم [١٨٧٣].
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1894، ترقيم محمد عوامة 1888)
١٨٩٥ - حدثنا ابن علية عن أيوب عن محمد بن سيرين عن عمرو (بن وهب) (١) الثقفي عن المغيرة بن شعبة: أن النبي ﷺ ذهب ليحسر يده، وعليه جبة شامية ضيقة الكمين فأخرج يده من تحتها اخراجا، فغسل وجهه، ويديه (ثم) (٢) مسح بناصيته (مسح على العمامة) (٣) ومسح على الخفين (٤).
Sayyiduna al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him) said: Once the Prophet (peace and blessings be upon him) was wearing a Syrian cloak (jubbah) with narrow sleeves. Because its sleeves were narrow, he brought his hands out from underneath. Then he washed his face and hands, then wiped his forelock, and wiped over his turban and his leather socks.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 1895
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح، أخرجه البخاري (٣٦٣) ومسلم (٢٧٤).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1895، ترقيم محمد عوامة 1889)
١٨٩٦ - حدثنا زيد بن (الحباب) (١) قال: حدثنا عبد الوهاب قال: حدثنا (المهاجر) (٢) مولى البكرات عن عبد الرحمن بن أبي (بكرة) (٣) عن أبيه: أن ⦗٣٨٥⦘ النبي ﷺ جعل للمسافر يمسح ثلاثة أيام ولياليهن، وللمقيم يوما وليلة (٤).
Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) set the period of wiping at three days and three nights for the traveller, and one day and one night for the resident.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 1896
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): حسن؛ المهاجر مختلف فيه، لينة أبو حاتم وقال ابن معين: صالح، أخرجه ابن ماجه (٥٥٦)، وابن حبان (١٣٢٤)، وابن خزيمة (١٩٢)، وابن الجارود (٨٧)، والدارقطني (٧٨٢)، والبيهقي ١/ ٢٧٦، والعقيلي ٤/ ٢٠٨.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1896، ترقيم محمد عوامة 1890)
١٨٩٧ - حدثنا هشيم قال: أنا يزيد بن أبي زياد قال: نا (زيد) (١) (بن وهب) (٢) قال: كتب (إلينا) (٣) عمر بن الخطاب في المسح على الخفين ثلاثة أيام ولياليهن للمسافر، ويوما وليلة للمقيم (٤).
Zayd bin Wahb said: Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) wrote a letter to us about wiping over the leather socks, in which he set the period of wiping at three days and three nights for the traveller, and one day and one night for the resident.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 1897
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): ضعيف؛ لحال يزيد بن أبي زياد، أخرجه عبد الرزاق (٧٩٧) والطحاوي ١/ ٨٤.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1897، ترقيم محمد عوامة 1891)
١٨٩٨ - حدثنا يزيد بن هارون عن أبي مالك الأشجعي عن أبي حازم عن ابن عمر أن عمر بن الخطاب قال -في المسح على الخفين: للمسافر ثلاث، وللمقيم يوم إلى الليل (١).
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) set the period of wiping over the leather socks at three days and three nights for the traveller, and for the resident one day, until nightfall.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 1898
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح، وانظر: [١٨٩٧].
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1898، ترقيم محمد عوامة 1892)
١٨٩٩ - حدثنا أبو الأحوص عن عمران بن مسلم قال: قلنا لنباتة الجعفي -وكان أجرأنا على عمر- (سله) (١) عن المسح على الخفين، فسأله؟، فقال: للمسافر ثلاثة أيام، وللمقيم يوم وليلة (٢).
Imran bin Muslim said: Nubatah al-Ju'fi was the boldest of us all before Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him). We said to Nubatah al-Ju'fi: "Ask Sayyiduna Umar about the period of wiping over the leather socks." Sayyiduna Umar was asked, and he set it at three days for the traveller and one day and one night for the resident.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 1899
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح، أخرجه عبد الرزاق (٧٩٤) والطحاوي ١/ ٨٣، والبيهقي ١/ ٢٧٦.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1899، ترقيم محمد عوامة 1893)
١٩٠٠ - حدثنا وكيع قال: نا جرير (بن) (١) أيوب عن أبي زرعة بن عمرو قال: رأيت (جريرا) (٢) مسح على خفيه. قال: وقال أبو زرعة قال: أبو هريرة: قال ⦗٣٨٦⦘ رسول اللَّه ﷺ: " (إذا أدخل) (٣) أحدكم رجليه في خفيه وهما طاهرتان، فليمسح عليهما ثلاثًا للمسافر، ويوما للمقيم" (٤).
Abu Zur'ah bin Amr said: I saw Sayyiduna Jarir (may Allah be pleased with him) wipe over his leather socks. And Abu Zur'ah said: It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When one of you puts on his leather socks while his feet are pure, he may wipe over them: the traveller for three days and the resident for one day."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 1900
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): ضعيف جدًا، جرير بن أيوب منكر الحديث، وقد ورد الخبر من طريق آخر عن أبي هريرة أخرجه الترمذي في العلل (٦١)، وابن ماجه (٥٥٥)، وابن عدي ٣/ ٣٨٩، وأبو نعيم في تاريخ أصبهان ١/ ٢٠١، وابن الجوزي في التحقيق (٢٣٨).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1900، ترقيم محمد عوامة 1894)
١٩٠١ - حدثنا هشيم قال: أخبرنا مغيرة عن إبراهيم أن عمر بن الخطاب، وسعد بن مالك، وابن مسعود كانوا يمسحون على الخفين (١).
Ibrahim said: Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him), Sayyiduna Sa'd bin Malik (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) used to wipe over their leather socks.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 1901
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1901، ترقيم محمد عوامة 1895)
١٩٠٢ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا هشيم عن مجالد عن الشعبي قال: سألت ابن عمر عن المسح على الخفين؟ فقال: امسح عليهما (١).
Al-Sha'bi said: I asked Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) about wiping over leather socks, and he said: "Wipe over them."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 1902
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): ضعيف؛ لضعف مجالد.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1902، ترقيم محمد عوامة 1896)
١٩٠٣ - حدثنا هشيم قال: أخبرنا مغيرة عن إبراهيم قال: مسح أصحاب النبي ﷺ على الخفين، فمن ترك ذلك رغبة (عنه) (١) فإنما هو من الشيطان (٢).
Ibrahim said: The Companions wiped over leather socks. If anyone does not wipe over leather socks, turning away from it, that is an act of Satan.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 1903
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1903، ترقيم محمد عوامة 1897)
١٩٠٤ - حدثنا هشيم قال: أخبرنا حصين عن محارب عن ابن عمر قال: اختلفت أنا وسعد بالقادسية في المسح على الخفين، فقال سعد: امسح عليهما، وأنكرت أنا ذلك، فلما قدمنا على عمر بن الخطاب (ذكر له) (١) ذلك سعد، فقال له: ألم تر أن ابن عمر ينكر المسح على الخفين، فقال: فقلت: يا أمير المؤمنين، إن سعدا يقول: امسح عليهما بعد الحدث. قال: فقال عمر: ألا بعد الحدث، ألا بعد الخراءة (٢).
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: At the time of the Battle of al-Qadisiyyah, Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) and I differed about wiping over leather socks. He used to say: "Wipe over the leather socks," while I rejected it. When we came to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), Sayyiduna Sa'd mentioned the matter to him and said: "Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) rejects wiping over leather socks." I said: "O Commander of the Believers! Sa'd says: Wipe over the leather socks after your ablution has been broken." Sayyiduna Umar said: "Wipe after your ablution has been broken, and wipe even after relieving yourself (defecating)."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 1904
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح، أخرجه البخاري (٢٠٢) وأحمد (٨٨) وعبد الرزاق (٧٦٢).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1904، ترقيم محمد عوامة 1898)
١٩٠٥ - حدثنا هشيم قال: أنا يونس عن الحكم بن الأعرج قال: سألت ابن عمر عن المسح على الخفين؟ فقال: اختلفت أنا وسعد في ذلك ونحن بجلولاء فقال سعد: امسح عليهما، فأنكرت ذلك، فلما قدمنا على عمر ذكرت له ذلك، قال: (فقلت) (١) يا أمير المؤمنين إنه يقول: امسح عليهما بعد الحدث، فقال عمر: ألا بعد الخراءة (ألا بعد الحدث) (٢) (٣).
Al-Hakam bin al-A'raj said: I asked Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) about wiping over leather socks, and he said: "At Jalula', Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) and I differed about wiping over leather socks. Sayyiduna Sa'd used to say: 'Wipe over the leather socks,' while I rejected it. When we came to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), I mentioned this to him and said: 'Sa'd says: Wipe over the leather socks after your ablution has been broken.' Sayyiduna Umar said: 'Wipe even after relieving yourself, and wipe even after your ablution has been broken.'"
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 1905
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح، وأخرجه عبد الرزاق (٧٦٣) وابن خزيمة (١٨٤) وانظر: [١٩٠٤].
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1905، ترقيم محمد عوامة 1899)
١٩٠٦ - حدثنا هشيم قال: أخبرنا حصين عن إبراهيم عن ابن مسعود أنه كان يقول في المسح على الخفين: ثلاثة أيام ولياليهن للمسافر، ويوم وليلة للمقيم (١).
Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) used to say about wiping over leather socks: "Its period is three days and three nights for the traveller, and one day and one night for the resident."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 1906
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1906، ترقيم محمد عوامة 1900)
١٩٠٧ - حدثنا هشيم قال: أخبرنا غيلان بن عبد اللَّه مولى بني مخزوم قال: سمعت ابن عمر سأله رجل من الأنصار عن المسح على الخفين؟ فقال: ثلاثة أيام للمسافر، وللمقيم يوم وليلة (١).
A man from the Ansar asked Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) about wiping over leather socks, and he said: "Its period is three days for the traveller, and one day and one night for the resident."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 1907
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): حسن.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1907، ترقيم محمد عوامة 1901)
١٩٠٨ - حدثنا هشيم عن مغيرة عن إبراهيم عن عمرو بن الحارث قال: (صحبت) (١) ابن مسعود في سفر، فلم ينزع خفيه ثلاثًا (٢).
Sayyiduna Amr bin al-Harith (may Allah be pleased with him) said: I was with Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) on a journey, and he did not take off his leather socks for three days.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 1908
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح يحتمل التدليس؛ هشيم مدلس، وانظر: [١٩٠٩].
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1908، ترقيم محمد عوامة 1902)
١٩٠٩ - حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن شقيق عن عمرو بن الحارث قال: خرجت مع عبد اللَّه إلى المدائن، فمسح على الخفين ثلاثًا (لا ينزعهما) (١) (٢).
Sayyiduna Amr bin al-Harith (may Allah be pleased with him) said: I went out with Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) to al-Mada'in. On the way he kept wiping over his leather socks for three days and did not take them off.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 1909
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1909، ترقيم محمد عوامة 1903)
1 2 3 Next »

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram