١٧٩٩ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا هشيم عن حصين عن (أبي) (١) وائل عن حذيفة بن اليمان قال: كان رسول اللَّه ﷺ إذا قام، فتهجد، يشوص فاه بالسواك (٢).
Sayyiduna Hudhayfah bin al-Yaman (may Allah be pleased with him) said: When the Prophet (peace and blessings be upon him) got up for tahajjud, he would use the siwak (tooth-stick).
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 1799
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه البخاري (١١٣٦) ومسلم (٢٥٥).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1799، ترقيم محمد عوامة 1794)
١٨٠١ - حدثنا شريك عن المقدام بن شريح عن أبيه قال: سألت عائشة قلت: أخبريني بأي شيء كان يبدأ رسول اللَّه ﷺ إذا دخل عليك؟ قالت: كان يبدأ بالسواك (١).
Shurayh said: I said to Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her): "When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came in to you, what was the first thing he would do?" She said: "The first thing he would do was use the miswak."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 1801
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ شريك صدوق، أخرجه مسلم (٢٥٢) والترمذي (٢٢) وأبو داود (٤٦).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1801، ترقيم محمد عوامة 1796)
١٨٠٢ - حدثنا يعلى بن (عبيد) (١) عن محمد بن إسحاق عن محمد بن إبراهيم عن أبي سلمة (بن) (٢) عبد الرحمن عن زيد بن خالد الجهني قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "لولا أن أشق على أمتي، لأمرتهم بالسواك عند كل صلاة"، قال فكان زيد بن خالد سواكه على أذنه موضع القلم من أذن الكاتب، فلا يقوم (٣) ⦗٣٦٢⦘ لصلاة إلا استن (٤)، ثم رده في موضعه (٥).
It is narrated from Sayyiduna Zayd bin Khalid (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Were it not that I feared hardship for my Ummah, I would have commanded them to use the miswak for every prayer." Sayyiduna Zayd bin Khalid used to keep his miswak on his ear, at the place where a scribe keeps his pen. Whenever he stood up for prayer, he would use the miswak and then put it back in its place.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 1802
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1802، ترقيم محمد عوامة 1797)
(١) في [هـ]: (عبيدة).
(٢) في [هـ]: (عن).
(٣) في [خ]: (إلى).
(٤) في [أ، جـ، خ، ك]: (به).
(٥) منقطع حكما؛ لم يصرح ابن إسحاق بالسماع، أخرجه أحمد (١٧٠٤٨)، وأبو داود (٤٧)، وابن ماجه (٢٨٧) والنسائي في الكبرى (٣٠٣٣) وابن حبان (١٥٤٠)، والطبراني (٥٢٢٤)، والبيهقي ١/ ٣٦، والحاكم ١/ ١٤٦، والخطيب في الفقيه ١/ ٢١٩.
١٨٠٣ - حدثنا ابو أسامة وابن نمير عن عبيد اللَّه بن عمر عن سعيد بن أبي سعيد عن أبي هريرة قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "لولا أن أشق على أمتي لأمرتهم بالسواك عند كل وضوء" (١).
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Were it not that I feared hardship for my Ummah, I would have commanded them to use the miswak at every ablution."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 1803
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه أحمد (٧٤١٢) وابن ماجه (٢٨٧) والنسائي في الكبرى (٣٠٣٣) وابن حبان (١٥٤٠) والطحاوي ١/ ٤٤ والحاكم ١/ ١٤٦.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1803، ترقيم محمد عوامة 1798)
١٨٠٤ - حدثنا أبو خالد الأحمر عن (حرام) (١) بن عثمان عن أبي عتيق عن جابر قال: كان يستاك إذا أخذ مضجعه، وإذا قام من الليل، وإذا خرج إلى الصبح قال فقلت له: قد شققت على (نفسك) (٢) بهذا السواك؟ فقال إن أسامة أخبرني: أن رسول اللَّه ﷺ كان يستاك هذا السواك (٣).
Abu Atiq said: I saw Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) using the miswak before sleeping, after getting up, and when going out for the Fajr prayer. I said to him: "Why have you put yourself through so much hardship!" He said: "Sayyiduna Usamah (may Allah be pleased with him) told me that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) also used to use the miswak in this way."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 1804
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف جدًا؛ حرام متروك، أخرجه ابن منيع كما في المطالب (٦٣) وابن عدي ٢/ ٥٦١.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1804، ترقيم محمد عوامة 1799)
(١) في [جـ، هـ]: (حزام) وفي حاشية [خ]: (بمهملتين).
١٨٠٥ - حدثنا (عثام) (١) بن علي عن الأعمش عن حبيب عن سعيد بن جبير عن ابن عباس قال: كان رسول اللَّه ﷺ يصلي ركعتين ثم يستاك (٢).
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to pray two rak'ahs and then use the miswak.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 1805
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن، أخرجه أحمد (١٨٨١) والنسائي في الكبرى (١٣٤٣) وابن ماجه (٢٨٨) والحاكم ١/ ١٤٥.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1805، ترقيم محمد عوامة 1800)
١٨٠٦ - حدثنا حسين بن علي عن زائدة عن منصور عن شقيق عن حذيفة: أن النبي ﷺ كان إذا قام من الليل يشوص فاه بالسواك (١).
Sayyiduna Hudhayfah bin al-Yaman (may Allah be pleased with him) said: When the Prophet (peace and blessings be upon him) got up for the night prayer (tahajjud), he would use the miswak.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 1806
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه أحمد (٢٣٤١٥) والبخاري (٢٤٥) ومسلم (٢٥٥).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1806، ترقيم محمد عوامة 1801)
١٨٠٧ - حدثنا عفان قال: حدثنا همام قال: حدثني علي بن زيد بن جدعان قال: حدثتني أم محمد عن عائشة: أن النبي ﷺ كان لا يرقد ليلا ولا نهارا، فيستيقظ، إلا تسوك قبل أن يتوضأ (١).
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: Whenever the Prophet (peace and blessings be upon him) woke from sleep, whether by day or by night, he would use the miswak before performing ablution.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 1807
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1807، ترقيم محمد عوامة 1802)
(١) مجهول، لجهالة أم محمد، أخرجه أحمد (٢٤٩٠٠) وأبو داود (٥٧) والبيهقي ١/ ٣٩.
١٨٠٨ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا خالد بن مخلد قال: حدثنا إبراهيم بن إسماعيل بن أبي حبيبة قال: أخبرني داود بن الحصين عن القاسم بن محمد عن عائشة قالت: قال رسول اللَّه ﷺ: "السواك، مطهرة للفم، مرضاة للرب" (١).
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The miswak purifies the mouth and is a means of earning the pleasure of Allah."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 1808
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف، إبراهيم ضعيف، أخرجه أحمد (٢٥١٣٣) وابن خزيمة (١٣٥) والنسائي ١/ ١٠.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1808، ترقيم محمد عوامة 1803)
١٨٠٩ - حدثنا أبو الأحوص عن أبي إسحاق عن (التميمي) (١) عن ابن عباس قال: (لقد) (٢) كنا نؤمر بالسواك، حتى ظننا أنه سينزل فيه (٣).
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: We were commanded to use the miswak so persistently and emphatically that we thought some command would be revealed concerning the miswak.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 1809
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ أربدة التميمي صدوق، أخرجه البيهقي ١/ ٣٥.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1809، ترقيم محمد عوامة 1804)
١٨١٠ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو خالد الأحمر عن أسامة بن زيد عن صالح بن كيسان: أن عبادة بن الصامت، وأصحاب رسول اللَّه (١) ﷺ، كانوا (يروحون) (٢)، والسواك على آذانهم (٣).
Salih bin Kaysan said: Sayyiduna Ubadah bin al-Samit (may Allah be pleased with him) and the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him) always had a miswak on their ears.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 1810
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1810، ترقيم محمد عوامة 1805)
(١) سقط من: [خ].
(٢) حاشية في [جـ]: (الرواح: الذهاب؛ يقال: راح القوم وتروحوا؛ إذا ساروا أي وقت كان، وقيل: أصل الرواح: الذهاب بعد الزوال).
١٨١١ - حدثنا معاوية بن هشام قال: حدثنا سليمان بن (قرم) (١) عن أبي حبيب عن رجل من أهل الحجاز عن عبد اللَّه بن الزبير عن النبي ﷺ قال: "لولا ⦗٣٦٤⦘ أن أشق على أمتي؛ لأمرتهم بالسواك عند كل صلاة" (٢).
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Were it not that I feared hardship for my Ummah, I would have made the miswak binding upon them for every prayer."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 1811
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1811، ترقيم محمد عوامة 1806)
(١) في حاشية [خ]: (بفتح فسكون).
(٢) مجهول، أخرجه البزار (٤٩٢) كشف، ومسدد كما في المطالب (٦٤) والطبراني ١٣ (٣٢٥).
١٨١٣ - حدثنا عبيدة بن حميد قال: حدثنا الأعمش عن عبد اللَّه بن يسار عن عبد الرحمن بن أبي ليلى عن بعض أصحاب النبي ﷺ رفعه قال: "لولا أن أشق على أمتي، لفرضت على (أمتي السواك، كما فرضت) (١) عليهم الطهور" (٢).
One of the Companions (may Allah be pleased with them) narrated that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Were it not that I feared hardship for my Ummah, I would have made the miswak obligatory as well, just like ablution."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 1813
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1813، ترقيم محمد عوامة 1808)
(١) في [د]: (لأمتهم بالسواك كما فرضت).
(٢) فيه جهالة؛ لحال عبد اللَّه بن يسار، أخرجه البيهقي ١/ ٣٦.
١٨١٤ - حدثنا أبو خالد الأحمر عن واصل عن أبي سورة -ابن أخي أبي أيوب- (عن أبي أيوب) (١): أن رسول اللَّه ﷺ كان يستاك في الليلة مرارا (٢).
Sayyiduna Abu Ayyub (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to use the miswak several times in a single night.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 1814
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ واصل وأبو سورة ضعيفان، أخرجه أحمد (٢٣٥٤٠) وعبد بن حميد (٢١٩) والطبراني (٤٠٦٦).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1814، ترقيم محمد عوامة 1809)
١٨١٥ - حدثنا أبو بكر قال حدثنا أبو معاوية عن الأعمش (عن سعد) (١) بن عبيدة عن أبي عبد الرحمن عن علي قال: إذا قام أحدكم من الليل؛ فليستك، فإن الرجل إذا قام من الليل، فتسوك، ثم توضأ، ثم قام إلى الصلاة، جاءه الملك حتى يقوم خلفه يستمع القرآن، فلا يزال يدنو منه حتى يضع فاه (على) (٢) فيه، فلا يقرأ آية إلا دخلت جوفه (٣).
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: When any of you gets up at night, let him use the miswak. For when a man gets up at night, uses the miswak, then performs ablution, then stands for prayer, an angel stands behind him listening to his recitation of the Qur'an. Then it gradually comes so close to him that it places its mouth against his mouth. So whenever he recites a verse, that verse enters the angel's belly.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 1815
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه البزار (٤٩٦) كشف، والبيهقي ١/ ٣٨.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1815، ترقيم محمد عوامة 1810)
١٨١٧ - حدثنا كثير بن هشام عن جعفر بن برقان قال: حدثنا يزيد (١) بن الأصم قال: كان سواك ميمونة ابنة الحارث زوج النبي ﷺ منقعا في ماء، فإن شغلها عنه عمل، أو صلاة؛ وإلا فأخذته، واستاكت (٢).
Yazid bin al-Asamm said: The miswak of the Mother of the Believers, Sayyidah Maymunah bint al-Harith (may Allah be pleased with her), was kept soaking in water. When she was free from prayer or any other work that occupied her, she would use the miswak.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 1817
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن، أخرجه الطبراني ٢٠/ (٤٣).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1817، ترقيم محمد عوامة 1812)
١٨١٨ - حدثنا يزيد بن هارون عن حجاج عن مكحول قال: قال أبو أيوب: قال رسول اللَّه ﷺ: "أربع من سنن المرسلين: (التعطر) (١) والنكاح والسواك، (والحناء) (٢) " (٣).
It is narrated from Sayyiduna Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Four things are among the sunnahs of the messengers: applying perfume, marriage, using the miswak and applying henna."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 1818
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1818، ترقيم محمد عوامة 1813)
(١) في [هـ]: (التعطير).
(٢) في [د]: (والحياء).
(٣) منقطع؛ مكحول لم يسمع من أبي أيوب، أخرجه أحمد (٢٣٥٨١) والترمذي (١٠٨٠) وعبد الرزاق (١٠٣٩٠) والطبراني (٤٨٠٥) وعبد بن حميد (٢٢٠).
١٨١٩ - حدثنا وكيع قال: حدثنا عبد الرحمن بن عمرو الأوزاعي عن حسان ابن عطية قال: (يقال) (١): الوضوء شطر الإيمان، والسواك شطر الوضوء (٢)، ولولا أن أشق على أمتي، لأمرتهم بالسواك عند كل صلاة، (ركعتان) (٣) يستاك فيهما العبد أفضل من سبعين ركعة لا يستاك فيها.
Hassan bin Atiyyah said: It used to be said: Ablution is half of faith, and the miswak is half of ablution. Were it not that I feared hardship for my Ummah, I would have commanded them to use the miswak at every prayer. Two rak'ahs in which the servant uses the miswak are better than seventy rak'ahs in which he does not use it.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 1819
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1819، ترقيم محمد عوامة 1814)
(١) في [د]: (قال: رسول اللَّه ﷺ)، وسقط من: [أ، خ، ك، هـ].
١٨٢٠ - حدثنا وكيع قال: حدثنا سفيان عن عبد اللَّه بن دينار عن ابن عمر قال: لأن أكون استقبلت من أمري ما استدبرت -يعني: في السواك- أحب إلي من (وصيفين) (١)، قال: وكان ابن عمر لا يأكل (الطعام) (٢) إلا استن، يعني: استاك (٣).
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: If I could have back what has already passed of my affair (meaning, regarding the miswak), that would be dearer to me than two young servants. Abdullah bin Dinar said: Whenever Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) ate food, he would use the miswak.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 1820
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1820، ترقيم محمد عوامة 1815)
١٨٢١ - حدثنا وكيع قال: حدثنا الأعمش قال: سمعت مجاهدا قال: استبطأ رسول اللَّه ﷺ جبرائيل، فقال: وكيف نأتيكم وأنتم لا تقصون أظفاركم، ولا تنقون براجمكم، ولا تستاكون (١).
Mujahid said: Once Jibril delayed in coming to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). When he came, he said: "How can we come to people who do not trim their nails, do not clean their finger joints, and do not use the miswak?!"
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 1821
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1821، ترقيم محمد عوامة 1816)
١٨٢٢ - حدثنا وكيع قال: حدثنا سفيان عن موسى بن أبي عائشة عن سليمان ابن (صرد) (١) قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "استاكوا، وتنظفوا، وأوتروا؛ فإن اللَّه وتر يحب الوتر" (٢).
It is narrated from Sayyiduna Sulayman bin Surad (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Use the miswak and keep yourselves clean, and pray witr, for Allah Almighty is Witr (Odd) and loves what is odd."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 1822
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1822، ترقيم محمد عوامة 1817)
(١) في [هـ]: (ابن سعيد)، وفي [خ، د]: (ابن صرد) وفي [أ، جـ، ك]: (سعد).
(٢) منقطع؛ موسى لم يسمع سليمان، وأخرجه الطبراني في الأوسط (٧٤٤٢)، وانظر: عمدة القاري ٧/ ١٣، ومجمع الزوائد ٢/ ٢٤٠، وتحفة التحصيل ص ٣٢٠، والدر المنثور ١/ ٢٧٩، والتاريخ الكبير ٤/ ١٩، والإصابة ٣/ ٢٩٦، وفيض القدير ١/ ٤٨٦، والبدر المنير ٢/ ١٢ و ٥٣، والجرح والتعديل ٤/ ١١٨، ومعرفة الثقات ص ٤٢٩، وتاريخ ابن معين ٣/ ٥٤٤.
١٨٢٣ - حدثنا وكيع عن المنذر بن ثعلبة العبدي عن عبد اللَّه بن بريدة الأسلمي قال: كان النبي ﷺ إذا استيقظ من أهله دعا جارية يقال لها بريرة بالسواك (١).
Abdullah bin Buraydah al-Aslami said: When the Prophet (peace and blessings be upon him) woke up from among his family, he would have his slave-girl, whose name was Barirah, bring him the miswak.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 1823
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل، أخرجه ابن أبي عمر كما في المطالب (٦٢).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1823، ترقيم محمد عوامة 1818)
١٨٢٥ - حدثنا وكيع قال: حدثنا إسرائيل عن أبي إسحاق عن التميمي قال: سألت ابن عباس عن السواك فقال: لم يزل رسول اللَّه ﷺ يأمر به، حتى ظننا أنه سينزل عليه فيه (١).
Al-Tamimi said: I asked Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) about the miswak, and he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to command us to use the miswak so often that we began to think some command would be revealed concerning it.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 1825
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ التميمي هو أربدة صدوق وتقدم [١٨٠٩].
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1825، ترقيم محمد عوامة 1820)
١٨٢٧ - حدثنا عفان قال: حدثنا عبد الوارث عن (شعيب) (١) عن أنس قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "أكثرت عليكم (في السواك) (٢) " (٣).
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I have urged you a great deal concerning the miswak."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 1827
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه البخاري (٨٨٨) وأحمد (١٢٤٥٩).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1827، ترقيم محمد عوامة 1822)