١٦٥٠ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن إبراهيم عن همام عن حذيفة قال: سئل عن الاستنجاء بالماء؟ فقال: إذن لا تزال يدي في نتن! (١).
Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) was asked: "Should istinja be done with water?" He said: "In that case my hand would keep smelling foul."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 1650
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1650، ترقيم محمد عوامة 1646)
١٦٥١ - حدثنا جرير عن منصور عن إبراهيم قال: كان الأسود وعبد الرحمن ابن يزيد يدخلان الخلاء، (فيستنجيان) (١) بأحجار، ولا يزيدان عليها، ولا يمسان ماء.
Ibrahim said: When al-Aswad and Abd al-Rahman bin Yazid entered the toilet, they would cleanse themselves with stones; they would not add anything to that, nor would they touch water.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 1651
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1651، ترقيم محمد عوامة 1647)
١٦٥٣ - [حدثنا هشيم قال: أخبرنا مغيرة عن إبراهيم، أنه ذكر له الاستنجاء بالماء فقال: (أنتم) (١) أفعل لذلك منهم، كانوا يجتزؤون بالحجارة] (٢).
Ibrahim was asked about cleansing oneself with water, and he said: "You are the ones who do this, whereas the predecessors used to cleanse themselves with stones."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 1653
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1653، ترقيم محمد عوامة 1649)
١٦٥٤ - حدثنا عبدة عن هشام بن عروة عن عمرو بن (خزيمة) (١) عن عمارة بن خزيمة عن خزيمة بن ثابت قال: قال رسول اللَّه ﷺ في الاستنجاء: (بثلاثة أحجار ليس (فيها) (٢) رجيع" (٣).
It is narrated from Sayyiduna Khuzaymah bin Thabit (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Cleansing after relieving oneself should be done with three stones, and there should be no dung among those stones."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 1654
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1654، ترقيم محمد عوامة 1650)
(١) في حاشية [خ]: (المزني).
(٢) في [أ، خ، د]: (فيهن).
(٣) مجهول، لجهالة عمرو بن خزيمة، أخرجه أحمد (٢١٨٥٦)، والترمذي في العلل ١/ ٩٦، وأبو داود (٤١)، وابن ماجة (٣١٥)، والطحاوي ١/ ١٢١ والبيهقي ١/ ١٠٣ والطبراني (٣٧٢٥).
١٦٥٥ - حدثنا هشيم قال: أخبرنا أبو بشر عن طاوس قال: الاستنجاء بثلاثة أحجار قال: قلت: فإن لم أجد ثلاثة أحجار؟ قال: فثلاثة أعواد. قلت: فإن لم أجد ثلاثة أعواد؟ قال: فثلاث حفنات من تراب.
Abu Bishr said: Tawus said: "Cleansing after relieving oneself is done with three stones." I said: "If three stones cannot be found, what should be done?" He said: "Use three sticks." I said: "If three sticks cannot be found, what should be done?" He said: "Use three handfuls of earth."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 1655
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1655، ترقيم محمد عوامة 1651)
١٦٥٧ - حدثنا وكيع عن مسعر عن عبيد اللَّه بن (القبطية) (١) عن ابن الزبير: أنه رأى رجلًا يغسل عنه أثر الغائط فقال: ما كنا نفعله (٢).
Sayyiduna Ibn al-Zubayr (may Allah be pleased with him) saw a man washing off the traces of excrement with water. He said: "We did not use to do that."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 1657
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1657، ترقيم محمد عوامة 1653)
١٦٥٨ - حدثنا وكيع عن الأعمش عن إبراهيم عن (عبد الرحمن) (١) بن يزيد عن سلمان قال له بعض المشركين -وهم يستهزؤون-: (أرى صاحبكم وهو يعلمكم حتى الخراءة) (٢)، فقال: سلمان: أجل، أمرنا أن لا نستقبل القبلة، ولا ⦗٣٣١⦘ نستنجي بدون ثلاثة أحجار (٣) (٤).
Abd al-Rahman bin Yazid said: Some of the polytheists, mocking, asked Sayyiduna Salman (may Allah be pleased with him): "I see that your companion (peace and blessings be upon him) teaches you everything, even how to cleanse yourselves after relieving yourselves?!" Sayyiduna Salman said: "Indeed! He commanded us not to face the qiblah while relieving ourselves, and not to cleanse ourselves with fewer than three stones."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 1658
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، تقدم [١٦١٤].
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1658، ترقيم محمد عوامة 1654)
(١) سقط من: [أ، جـ، خ].
(٢) في [د]: (قيل له قد علمكم نبيكم كل شيء).
(٣) في حاشية [د]: (معمر عن هشام بن عروة عن رجل من مزينة عن أبيه عن النبي ﷺ قال: "الاستطابة ثلاثة أحجار ليس فيهن رجيع" -معمر عن أبي إسحاق عن علقمة بن قيس عن ابن مسعود أن النبي ﷺ ذهب لحاجته فأمر ابن مسعود أن يأتيه بثلاثة أحجار فجاءه بحجرين).
١٦٥٩ - حدثنا وكيع عن (إسرائيل) (١) عن أبي إسحاق عن أبي عبيدة عن عبد اللَّه قال: خرج رسول اللَّه ﷺ لحاجة فقال: "التمس لي ثلاثة أحجار"، فأتيته بحجرين وروثة، فأخذ الحجرين، وطرح الروثة، وقال: "إنها (ركس) (٢) " (٣).
Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: Once the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) went out to relieve himself and said to me: "Bring me three stones." I brought two stones and a piece of dung. The Prophet (peace and blessings be upon him) took the two stones, threw away the dung and said: "It is impure."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 1659
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1659، ترقيم محمد عوامة 1655)
(١) في [أ، خ]: (إسماعيل).
(٢) في [أ، هـ]: (رجسن).
(٣) منقطع؛ أبو عبيدة لم يسمع عن أبيه عبد اللَّه، وأخرجه البخاري (١٥٦) وأحمد (٣٩٦٦).
١٦٦٠ - حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن أبي سفيان عن جابر قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "إذا استجمر أحدكم، فليستجمر ثلاثًا" يعني يستنجي (١).
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When one of you cleanses himself after relieving himself, let him cleanse himself three times."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 1660
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ أبو سفيان طلحة بن نافع صدوق، وأحاديث الأعمش عن أبي سفيان مستقيمة، أخرجه مسلم (٢٣٩) وأحمد (١٥٢٩٦).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1660، ترقيم محمد عوامة 1656)
١٦٦٣ - حدثنا أبو بكر عن (حاتم) (١) بن إسماعيل عن جعفر عن نافع قال: كان ابن عمر لا يستنجي بالماء، كنت أتيته بحجارة من الحرة فإذا امتلأت، خرجت بها، وطرحتها، ثم أدخلت مكانها (٢).
Nafi' said: Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) did not cleanse himself with water. I used to bring him stones from the Harrah; when they became soiled, I would take them out and throw them away, then put others in their place.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 1663
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1663، ترقيم محمد عوامة 1659)