١٤٠٨ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد السلام بن حرب عن يزيد الدالاني عن قتادة عن أبي العالية عن ابن عباس أن النبي ﷺ (قال) (١): "ليس على من نام ساجدًا وضوء، حتى يضطجع، فإذا اضطجع استرخت مفاصله" (٢).
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Ablution is not required of one who sleeps while in prostration, until he lies down on his side; when he lies on his side, his joints become relaxed."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 1408
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1408، ترقيم محمد عوامة 1407)
(١) في [هـ]: (قان).
(٢) معلول؛ يزيد الدالاني صدوق، وقد خالفه غيره فرواه موقوفًا، أخرجه من طريق المصنف: أحمد (٢٣١٥) وابنه وأبو يعلي (٢٤٨٧) كما أخرجه أبو داود (٢٠٢) والترمذي (٧٧) والبيهقي ١/ ١٢١.
١٤٠٩ - حدثنا وكيع عن هشام عن قتادة عن أنس قال: كان أصحاب رسول اللَّه ﷺ يخفقون برؤسهم، ينتظرون (١) العشاء، ثم يقومون، فيصلون ولا يتوضؤون (٢).
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) says: The Companions would doze off with their heads drooping while waiting for the Isha prayer; then they would stand up and pray, and they would not perform ablution.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 1409
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، وأخرجه مسلم (٣٧٦).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1409، ترقيم محمد عوامة 1408)
١٤١٠ - حدثنا وكيع عن مغيرة بن زياد عن عطاء عن ابن عباس قال: من نام وهو جالس، فلا وضوء عليه، (وإن) (١) اضطجع، فعليه الوضوء (٢).
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) says: Whoever sleeps while sitting is not required to perform ablution, and whoever sleeps lying on his side, his ablution is broken.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 1410
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ لحال مغيرة بن زياد، أخرجه البيهقي ١/ ١٢٠.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1410، ترقيم محمد عوامة 1409)
١٤١١ - حدثنا شريك عن منصور عن إبراهيم قال: كان النبي ﷺ ينام في ركوعه وسجوده، ثم يصلي، ولا يتوضأ (١).
Ibrahim says: The Prophet (peace and blessings be upon him) would fall asleep in bowing (ruku') and in prostration, then pray on, and he would not perform ablution.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 1411
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مضطرب مرسل، وسيأتي [١٤٢١] و [١٤٢٦].
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1411، ترقيم محمد عوامة 1410)
١٤١٢ - حدثنا هشيم عن مغيرة عن إبراهيم: أن النبي ﷺ نام في المسجد، حتى نفخ، ثم قام فصلى، ولم يتوضأ، (وقال) (١): النبي ﷺ تنام عيناه ولا ينام قلبه (٢).
Ibrahim says: The Prophet (peace and blessings be upon him) slept in the mosque until the sound of his breathing could be heard. Then he got up and prayed, but he did not perform ablution. And he said: The eyes of the Prophet (peace and blessings be upon him) sleep, but his heart does not sleep.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 1412
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1412، ترقيم محمد عوامة 1411)
١٤١٤ - حدثنا إسماعيل بن عياش عن شرحبيل بن مسلم، ومحمد بن زياد الألهاني قالا: كان أبو أمامة ينام وهو جالس حتى يمتليء نوما، ثم يقوم، فيصلي، ولا يتوضأ (١).
Shurahbil bin Muslim and Muhammad bin Ziyad say: Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) would sleep soundly while sitting, then stand up and pray, but he would not perform ablution.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 1414
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1414، ترقيم محمد عوامة 1413)
١٤١٧ - حدثنا هشيم قال: حدثنا عبد الملك عن عطاء أنه قال: من نام ساجدًا، أو قائمًا، أو جالسًا، فلا وضوء عليه، فإن نام مضطجعا؛ فعليه الوضوء.
Ata says: Whoever sleeps in prostration, or standing, or sitting, his ablution is not broken; and whoever sleeps lying on his side, his ablution is broken.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 1417
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1417، ترقيم محمد عوامة 1416)
١٤٢١ - حدثنا وكيع عن الأعمش عن إبراهيم عن الأسود عن عائشة قالت: كان النبي ﷺ ينام، حتى ينفخ، ثم يقوم، فيصلي، ولا يتوضأ (١).
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) says: The Prophet (peace and blessings be upon him) would fall asleep until the sound of his breathing could be heard; then he would get up and pray without performing ablution.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 1421
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه أحمد (٢٥٠٣٦) وابن ماجه (٤٧٤) وإسحاق (١٤٩٠).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1421، ترقيم محمد عوامة 1420)
١٤٢٤ - حدثنا ابن إدريس عن (يزيد) (١) (عن مقسم) (٢) عن ابن عباس قال: وجب الوضوء على كل نائم، إلا من خفق برأسه خفقة، أو خفقتين (٣).
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) says: The ablution of every sleeper is broken, except one who dozes with his head drooping once or twice; his ablution is not broken.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 1424
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ لضعف يزيد بن أبي زياد، أخرجه البيهقي ١/ ١١٩ وانظر رقم: [١٤٠٨] و [١٤١٠].
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1424، ترقيم محمد عوامة 1423)
١٤٢٥ - حدثنا عباد بن العوام عن (سعيد) (١) بن يزيد عن أبي (نضرة) (٢) عن ابن عباس قال: زرت خالتي ميمونة، فوافقت ليلة النبي ﷺ، فقام من الليل، يصلي، ثم نام، فلقد سمعت صفيره، قال: ثم جاء بلال يؤذنه بالصلاة، فخرج إلي الصلاة، ولم يتوضأ، ولم يمس ماء (٣).
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) says: Once I went to my maternal aunt, Sayyidah Maymunah, the Mother of the Believers (may Allah be pleased with her). That night the Prophet (peace and blessings be upon him) was also there. He (peace and blessings be upon him) got up at night to pray, then he slept so deeply that I even heard the whistling sound of his breathing. Then Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) came to inform him of the prayer, and the Prophet (peace and blessings be upon him) went out to the prayer, though he had neither performed ablution nor touched water.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 1425
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه البخاري (١٣٨) ومسلم (٧٦٣).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1425، ترقيم محمد عوامة 1424)
(١) في حاشية [خ]: (الأزدي الطاحي).
(٢) في حاشية [خ]: (المنذر بن مالك بن قطعة)، وفي [د]: (نفرة).
١٤٢٦ - حدثنا إسحاق بن منصور (عن منصور) (١) (بن) (٢) (أبي) (٣) الأسود عن الأعمش عن إبراهيم عن علقمة عن عبد اللَّه قال: كان النبي ﷺ ينام، وهو ساجد، فما يعرف نومه إلا بنفخه، ثم يقوم فيمضي في صلاته (٤).
Sayyiduna Abdullah (bin Mas'ud) (may Allah be pleased with him) says: Sometimes the Prophet (peace and blessings be upon him) would fall asleep in prostration, so that we would hear the sound of his breathing, and from it we would know that he was asleep. Then he (peace and blessings be upon him) would wake up and continue his prayer.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 1426
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مضطرب، أخرجه ابن ماجه (٤٧٥) وأحمد (٤٠٥١) وأبو يعلى (٥٢٢٤) والبغوي في شرح السنة (١٦٤).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1426، ترقيم محمد عوامة 1425)
١٤٢٧ - حدثنا يحيى بن سعيد عن طارق -بياع النوى- قال: حدثتني منيعة ابنة وقاص عن أبيها أن أبا موسى كان ينام بينهن حتى يغط فننبهه فيقول: هل سمعتموني أحدثت؟ فنقول: لا، (فيقوم) (١)، فيصلي (٢).
Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) would sleep among people in such a way that the sound of his snoring could be heard. When he was woken, he would say: "Did you hear me break my ablution?" They would say: "No." Then he would get up and begin praying.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 1427
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1427، ترقيم محمد عوامة 1426)