١١٨١ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا حفص بن غياث عن الحسن بن (عبيد اللَّه) (١) قال: مررت إلى الحمام، فرآني أبو صادق (٢)، فقال: معك إزار؟ فإن عليًا كان يقول: من كشف عورته؛ أعرض عنه الملك (٣).
Hazrat Hasan bin Ubaidullah says that I was going towards the bathhouse when Abu Sadiq saw me and said, "Do you have an izar (waist cloth)? Because Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) used to say that whoever exposes his private parts, Allah the Exalted turns away from him."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 1181
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1181، ترقيم محمد عوامة 1180)
(١) في [جـ، هـ]: (عبد اللَّه).
(٢) في حاشية [خ]: (الأزدي الكوفي اسمه مسلم بن يزيد، وقيل: عبيد اللَّه).
١١٨٣ - حدثنا زياد بن الربيع (عن غالب) (١) القطان أن عمر بن ⦗٢٣٦⦘ عبد العزيز كتب إلى عامله على البصرة: أما بعد، فإنه (٢) من قبلك (لا يدخلوا) (٣) الحمام إلا بمئزر.
Hazrat Umar bin Abdul Aziz wrote in a letter to the governor of Basra ordering him to prevent the people of his region from entering the bathhouse without a waist-wrapper.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 1183
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1183، ترقيم محمد عوامة 1182)
١١٨٥ - حدثنا عبيد اللَّه بن موسى عن زياد بن عبد الرحمن قال: رأيت أبا جعفر دخل الحمام وعليه إزار إلي الركبتين، وفيه أناس بغير إزار.
Hazrat Ziyad bin Abdur Rahman narrates that I saw Abu Ja'far entering the bathhouse, and he was wearing an izar up to his knees, while there were also people in that bathhouse without an izar.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 1185
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1185، ترقيم محمد عوامة 1184)
١١٨٦ - [حدثنا محمد بن أبي عدي عن سلمة وأشعت عن محمد: أنه كان يكره أن يدخل الحمام بغير إزار] (١)، وكره أن يدخله بإزار وغيره ليس بإزار يقول: يرى عورته.
Muhammad considered it undesirable for a man to enter the bathhouse without a lower garment, and he also considered it undesirable for a man to enter wearing a lower garment while others were without one. By doing so, he would become sinful by seeing their private parts.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 1186
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1186، ترقيم محمد عوامة 1185)
١١٨٧ - حدثنا حفص بن غياث عن أسامة بن زيد عن مكحول قال: كتب عمر إلى أمراء الأجناد: أن لا يدخل رجل (الحمام) (١) إلا بمئزر، ولا امرأة إلا من سقم (٢).
Hazrat Umar wrote a letter to the commanders of the armies stating that no man should enter the bathhouse without a lower garment, and no woman should enter the bathhouse without a valid illness.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 1187
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1187، ترقيم محمد عوامة 1186)
١١٩٠ - حدثنا أبو أسامة عن موسى بن عبيدة قال: رأيت عمر بن عبد العزيز يجلد في (المنديل في الحمام) (١) ويعاقب صاحب الحمام.
Hazrat Musa bin Ubaidah says that I saw Hazrat Umar bin Abdul Aziz whipping those who entered the bathhouse without a lower garment, and he was also punishing the owner of the bathhouse.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 1190
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1190، ترقيم محمد عوامة 1189)
١١٩١ - حدثنا عفان قال: حدثنا حماد بن سلمة قال: أخبرنا (عبد اللَّه بن شداد) (١) عن أبي (عذرة) (٢) وكان قد أدرك النبي ﷺ عن عائشة: أن النبي ﷺ نهى الرجال والنساء عن الحمامات إلا مريضة أو نفساء (٣).
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) forbade men and women from entering the bathhouse, except that a sick person and a woman in postnatal bleeding may enter the bathhouse.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 1191
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1191، ترقيم محمد عوامة 1190)
(١) حاشية في [خ]: (الأعرج الواسطي ويقال: المدني).
(٢) في [هـ]: (عروة).
(٣) لين الإسناد؛ لحال أبي عذرة، أخرجه أبو داود (٤٠٠٩) وابن ماجه (٣٧٤٩).
١١٩٢ - حدثنا وكيع عن سفيان عن ابن طاوس عن أبيه رفعه قال: من دخله منكم فليستتر (١).
It is narrated from Hazrat Tawoos that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Whoever enters the bathhouse should cover his private parts.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 1192
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل، أخرجه عبد الرزاق (١١١٦) والطبراني (١٠٩٢٦) والحاكم ٤/ ٢٨٨.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1192، ترقيم محمد عوامة 1191)