٣٢٦ - حدثنا ابن علية عن أيوب عن أبي قلابة قال: كان أبو قتادة يدني الإناء من السنور، فيلغ فيه، فيتوضأ بسؤره، ويقول: إنما هو من متاع البيت.
Hazrat Abu Qalabah says that Hazrat Abu Qatadah would tilt the vessel for the cat, and it would drink water from it. Then he would perform ablution with the same water and would say, "It is a household creature."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 326
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 326، ترقيم محمد عوامة 326)
٣٢٧ - حدثنا زيد بن الحباب قال: أخبرنا مالك بن أنس قال أخبرني إسحاق ابن عبد اللَّه بن أبي طلحة الأنصاري عن (حميدة) (١) بنت عبيد بن رافع عن (كبشة) (٢) بنت كعب -وكانت تحت بعمق ولد أبي قتادة- أنها صبت لأبي قتادة ماء يتوضأ به، فجاءت هرة (تشرب) (٣)، فأصغى لها الإناء، فجعلت انظر! فقال (يا ⦗٧١⦘ بنية) (٤) أخي، أتعجبين؟ قال رسول اللَّه ﷺ: "إنها ليست بنجس؛ هي من الطوافين عليكم، أو من الطوافات" (٥).
The daughter-in-law of Hazrat Abu Qatadah, Hazrat Kabshah bint Ka'b, narrates that she was pouring water for Hazrat Abu Qatadah to perform ablution when a cat came by, and it was thirsty. So Hazrat Abu Qatadah tilted the vessel for the cat. I began to look at this scene with astonishment, so he said, "Daughter, why are you astonished? The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said that the cat is not impure; it is an animal that roams around in your houses."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 327
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه أحمد (٢٢٥٨٠) والترمذي (٩٢) وأبو داود (٧٥) والنسائي (٦٨) وابن حبان (١٢٩٩) وابن ماجه (٣٦٧) وابن خزيمة (١٠٤).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 327، ترقيم محمد عوامة 327)
٣٢٨ - حدثنا وكيع عن مسعر عن (ابن حكيم) (١) قال: سألت أبا وائل عن سؤر السنور؟ فقال: لا بأس به.
Hazrat Ibn Hakeem says that I asked Hazrat Abu Wa'il about the ruling on the leftover food or drink of a cat, so he replied that there is no harm in it.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 328
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 328، ترقيم محمد عوامة 328)
٣٢٩ - حدثنا شريك عن الركين (١) عن صفية (بنت داب) (٢) قالت: سألت (الحسين) (٣) بن علي (٤) عن الهر؟ فقال: (هو من أهل البيت) (٥).
Hazrat Safiyyah bint Daab reports that she asked Hussain bin Ali (may Allah be pleased with him) about the ruling regarding the leftover water of a cat, and he replied, "It is a part of the household."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 329
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 329، ترقيم محمد عوامة 329)
(١) في حاشية [خ]: (ابن الربيع).
(٢) زيادة من [جـ]، وكذا ورد في كتاب مخالفات أبي حنيفة، وفي المراجع: (بنت عميلة).
(٣) في [أ، ب، هـ]: (الحسن).
(٤) زاد في [خ]: (رض).
(٥) مجهول، لجهالة صفية، أخرجه عبد الرزاق (٣٥٧) والبيهقي ١/ ٢٤٧ وابن المنذر في الأوسط (٢٢٠) ومسدد كما في المطالب (١٩).
٣٣١ - حدثنا أبو الأحوص عن سماك عن رجل من أهل المدينة قال: وضع لعبد اللَّه بن عمر طهوره، فشربت منه السنور، فجاء عبد اللَّه ليتوضأ منه، فقيل له: إن السنور (قد) (١) شربت منه، فقال: إنما هي من أهل البيت (٢).
A man from Madinah narrates that once water for ablution was placed for Hazrat Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them). A cat drank from that water. When he came to perform ablution, he was informed about this. He said, "The cat is part of the household."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 331
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 331، ترقيم محمد عوامة 331)
٣٣٣ - حدثنا روح بن عبادة عن محمد بن عبد الرحمن (العدني) (١) قال: سمعت محمد بن علي يقول: لا بأس أن يتوضأ بفضل الهر، ويقول: هي من متاع البيت.
Hazrat Muhammad bin Ali (may Allah be pleased with him) says: "There is no harm in performing ablution with what is left behind by a cat; it is part of the household."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 333
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 333، ترقيم محمد عوامة 333)
٣٣٦ - حدثنا (عبيد اللَّه) (١) عن إسرائيل عن (السدي) (٢) عن عكرمة قال: كان العباس بن عبد المطلب يوضع له الوضوء، فيشغله الشيء، فيجيء (الهر) (٣) فيشرب منه، فيتوضأ منه ويصلي (٤).
Hazrat Ikrimah narrates that whenever water for ablution was placed for Hazrat Abbas bin Abdul Muttalib and he was occupied with some work, if a cat came and drank from it during that time, he would perform ablution with that water and offer prayer.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 336
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 336، ترقيم محمد عوامة 336)
(١) في [هـ]: (عبد اللَّه).
(٢) في حاشية [خ]: (إسماعيل).
(٣) زيادة من: [ك].
(٤) منقطع ضعيف؛ لضعف السدي، وعدم رواية عكرمة عن الصحابة.
٣٣٩ - حدثنا وكيع قال: حدثنا هشام بن عروة وعلي بن المبارك عن إسحاق ابن عبد اللَّه بن أبي طلحة عن امرأة عبد اللَّه بن أبي قتادة عن أبي قتادة قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "الهر من الطوافين عليكم، أو من الطوافات" (١).
Hazrat Abu Qatadah narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said, "The cat is among those (animals) that move about in the house."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 339
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، وتقدم برقم [٣٢٧].
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 339، ترقيم محمد عوامة 339)
٣٤٠ - حدثنا وكيع عن مالك بن مغول عن أبي إسحاق قال: ولغ هر في لبن (لآل) (١) علقمة، فأرادوا أن يهريقوه، فقال علقمة: إنه ليتفاحش في صدري أن أهريقه.
Hazrat Abu Ishaq narrates that once a cat put its mouth in the milk at Hazrat Alqama's house. The household wanted to throw away that milk, but Hazrat Alqama said that throwing it away is burdensome to my heart!
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 340
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 340، ترقيم محمد عوامة 340)