٣٢٦ - حدثنا ابن علية عن أيوب عن أبي قلابة قال: كان أبو قتادة يدني الإناء من السنور، فيلغ فيه، فيتوضأ بسؤره، ويقول: إنما هو من متاع البيت.
Abu Qilabah said: Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) would tilt the vessel for a cat, and it would drink from it; then he would perform ablution with that same water and say: "It is only one of the household goods."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 326
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 326، ترقيم محمد عوامة 326)
٣٢٧ - حدثنا زيد بن الحباب قال: أخبرنا مالك بن أنس قال أخبرني إسحاق ابن عبد اللَّه بن أبي طلحة الأنصاري عن (حميدة) (١) بنت عبيد بن رافع عن (كبشة) (٢) بنت كعب -وكانت تحت بعمق ولد أبي قتادة- أنها صبت لأبي قتادة ماء يتوضأ به، فجاءت هرة (تشرب) (٣)، فأصغى لها الإناء، فجعلت انظر! فقال (يا ⦗٧١⦘ بنية) (٤) أخي، أتعجبين؟ قال رسول اللَّه ﷺ: "إنها ليست بنجس؛ هي من الطوافين عليكم، أو من الطوافات" (٥).
Kabshah bint Ka'b, the daughter-in-law of Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him), said that she was pouring water for Sayyiduna Abu Qatadah to perform ablution when a cat came; it was thirsty, so Sayyiduna Abu Qatadah tilted the vessel for the cat. I began to watch this with surprise, and he said: "Daughter, why are you surprised? The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: 'The cat is not impure; it is an animal that goes round in your homes.'"
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 327
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه أحمد (٢٢٥٨٠) والترمذي (٩٢) وأبو داود (٧٥) والنسائي (٦٨) وابن حبان (١٢٩٩) وابن ماجه (٣٦٧) وابن خزيمة (١٠٤).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 327، ترقيم محمد عوامة 327)
٣٢٩ - حدثنا شريك عن الركين (١) عن صفية (بنت داب) (٢) قالت: سألت (الحسين) (٣) بن علي (٤) عن الهر؟ فقال: (هو من أهل البيت) (٥).
Safiyyah bint Dab said: I asked Sayyiduna Husayn bin Ali (may Allah be pleased with him) about the ruling on a cat's leftover water, and he said: "It is one of the household."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 329
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 329، ترقيم محمد عوامة 329)
(١) في حاشية [خ]: (ابن الربيع).
(٢) زيادة من [جـ]، وكذا ورد في كتاب مخالفات أبي حنيفة، وفي المراجع: (بنت عميلة).
(٣) في [أ، ب، هـ]: (الحسن).
(٤) زاد في [خ]: (رض).
(٥) مجهول، لجهالة صفية، أخرجه عبد الرزاق (٣٥٧) والبيهقي ١/ ٢٤٧ وابن المنذر في الأوسط (٢٢٠) ومسدد كما في المطالب (١٩).
٣٣١ - حدثنا أبو الأحوص عن سماك عن رجل من أهل المدينة قال: وضع لعبد اللَّه بن عمر طهوره، فشربت منه السنور، فجاء عبد اللَّه ليتوضأ منه، فقيل له: إن السنور (قد) (١) شربت منه، فقال: إنما هي من أهل البيت (٢).
A man of Madinah narrated that once water for ablution was set out for Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both). A cat put its mouth in that water. When he came to perform ablution, he was told about it, and he said: "The cat is one of the household."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 331
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 331، ترقيم محمد عوامة 331)
٣٣٦ - حدثنا (عبيد اللَّه) (١) عن إسرائيل عن (السدي) (٢) عن عكرمة قال: كان العباس بن عبد المطلب يوضع له الوضوء، فيشغله الشيء، فيجيء (الهر) (٣) فيشرب منه، فيتوضأ منه ويصلي (٤).
Ikrimah said: Whenever water for ablution was set out for Sayyiduna Abbas bin Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with him) and he was busy with something, and meanwhile a cat came and put its mouth in it, he would perform ablution with that water and pray.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 336
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 336، ترقيم محمد عوامة 336)
(١) في [هـ]: (عبد اللَّه).
(٢) في حاشية [خ]: (إسماعيل).
(٣) زيادة من: [ك].
(٤) منقطع ضعيف؛ لضعف السدي، وعدم رواية عكرمة عن الصحابة.
٣٣٩ - حدثنا وكيع قال: حدثنا هشام بن عروة وعلي بن المبارك عن إسحاق ابن عبد اللَّه بن أبي طلحة عن امرأة عبد اللَّه بن أبي قتادة عن أبي قتادة قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "الهر من الطوافين عليكم، أو من الطوافات" (١).
Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The cat is one of those (animals) that go round in the home."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 339
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، وتقدم برقم [٣٢٧].
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 339، ترقيم محمد عوامة 339)
٣٤٠ - حدثنا وكيع عن مالك بن مغول عن أبي إسحاق قال: ولغ هر في لبن (لآل) (١) علقمة، فأرادوا أن يهريقوه، فقال علقمة: إنه ليتفاحش في صدري أن أهريقه.
Abu Ishaq said: Once a cat put its mouth in the milk in Alqamah's house. The household wanted to pour that milk away, but Alqamah said: "Pouring it away weighs heavily on my heart!"
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 340
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 340، ترقيم محمد عوامة 340)