٢٧٤ - حدثنا أبو الأحوص عن منصور عن هلال بن يساف عن سلمة بن قيس قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "إذا توضأت فانتثر، وإذا استجمرت فأوتر" (١).
Sayyiduna Salamah bin Qays (may Allah be pleased with him) says that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When you perform ablution, clean your nose as well, and when you clean yourself after relieving yourself (istinja), use an odd number of stones."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 274
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه أحمد (١٨٨١٧) وابن ماجه (٤٠٦) والترمذي (٢٧) والنسائي (٨٩) وابن حبان (١٤٣٦).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 274، ترقيم محمد عوامة 274)
٢٧٥ - حدثنا (يحيى بن سليم) (١) الطائفي عن إسماعيل بن كثير عن عاصم بن لقيط بن صبرة عن أبيه قال: قلت يا رسول اللَّه أخبرني عن الوضوء. قال: "اسبغ الوضوء، وبالغ في الاستنشاق، إلا أن تكون صائما" (٢).
Sayyiduna Laqit bin Sabirah (may Allah be pleased with him) says: I said to the Prophet (peace and blessings be upon him): "O Messenger of Allah, tell me about ablution." He (peace and blessings be upon him) said: "Perform the ablution thoroughly and completely, and clean your nose well; but if you are fasting, do not overdo it in cleaning your nose."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 275
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ يحيى بن سليم صدوق، أخرجه أحمد (١٦٣٨٠) وابن ماجه (٤٠٧) والترمذي (٧٨٨) وأبو داود (٢٣٦٦) وسبق (٨٤).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 275، ترقيم محمد عوامة 275)
٢٧٦ - حدثنا غندر عن شعبة عن أبي (بشر) (١) قال: سمعت (عمرًا) (٢) العنبري: أنه أبصر عبيد اللَّه بن عبد اللَّه بن عتبة (توضأ) (٣) فنسي أن يستنشق فلما ولى الغلام بالكوز قال: نسيت أمر رسول اللَّه، فدعا بماء، فاستنشق مرتين (٤).
Amr al-Anbari says: Once Ubaydullah bin Abdullah bin Utbah performed ablution but forgot to clean his nose. The boy had already taken away the ablution vessel. He said: "I have forgotten a command of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)." Then he called him back and put water into his nose twice.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 276
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل مجهول؛ لجهالة العنبري.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 276، ترقيم محمد عوامة 276)
٢٧٧ - حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن (إبراهيم) (١) عن عبد الرحمن بن يزيد قال: إن للشيطان قارورة (فيها نفوخ) (٢)، فإذا قاموا في الصلاة انشقهموها؛ فأمروا عند ذلك بالاستنثار.
Abd al-Rahman bin Yazid says: Satan has a flask containing something like a powder; when people intend to pray, he blows it towards them. It is for this reason that cleaning the nose has been commanded.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 277
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 277، ترقيم محمد عوامة 277)
٢٧٨ - حدثنا وكيع وإسحاق الرازي عن ابن أبي ذئب عن قارظ بن شيبة عن (أبي غطفان) (١) عن ابن عباس قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "استنشقوا اثنتين بالغتين، أو ثلاثًا"، وقال وكيع: استنثروا (٢).
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) says that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "In ablution, clean your nose thoroughly two or three times."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 278
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ قارظ صدوق، أخرجه أحمد (٢٠١١) وأبو داود (١٤١) وابن ماجه (٤٠٨) والنسائي في الكبرى (٩٧).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 278، ترقيم محمد عوامة 278)
٢٨٠ - حدثنا زيد بن الحباب عن مالك بن أنس عن الزهري عن أبي إدريس الخولاني عن أبي هريرة أن رسول اللَّه ﷺ قال: "من توضأ، (فلينثر) (١)، ومن استجمر، فليوتر" (٢).
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever performs ablution should clean his nose as well, and whoever cleans himself after relieving himself (istinja) should use an odd number of stones."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 280
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه البخاري (١٦٢) ومسلم (٢٣٧)، ومن طريق المؤلف: ابن ماجه (٤٠٩).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 280، ترقيم محمد عوامة 280)