مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب الطهارة
Book of Purification
(من كان يأمر بإسباغ الوضوء)
Those who commanded performing ablution thoroughly
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
٢٦٨ - حدثنا يحيى بن (سعيد) (١) وأبو خالد الأحمر عن محمد بن عجلان عن سعيد بن (أبي سعيد) (٢) عن أبي سلمة قال: رأت عائشة عبد الرحمن وهو يتوضأ، فقالت: اسبغ الوضوء، فإني سمعت رسول اللَّه ﷺ يقول: "ويل للعراقيب من النار" (٣).
Abu Salamah says: Once Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) saw Abd al-Rahman performing ablution and said to him: "Perform the ablution thoroughly, for I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: 'Dry heels will be the prey of Hellfire.'"
٢٦٩ - حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن (أبي سفيان) (١) عن جابر قال: رأى النبي ﷺ قوما توضؤوا، (لم) (٢) يمس الماء أعقابهم، فقال النبي ﷺ: "ويل للأعقاب من النار" (٣).
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) says: Once the Prophet (peace and blessings be upon him) saw some people performing ablution, and the water had not reached their heels. He (peace and blessings be upon him) said: "Destruction from Hellfire for dry heels."
٢٧٠ - حدثنا وكيع عن سفيان عن منصور عن هلال بن يساف عن (أبي يحيى) (١) عن عبد اللَّه بن عمرو قال: رأى رسول اللَّه ﷺ قوما توضؤوا وأعقابهم تلوح، فقال: "ويل للأعقاب من النار، اسبغوا الوضوء" (٢).
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) says: The Prophet (peace and blessings be upon him) saw some people performing ablution. Their heels, having been left dry, could be seen shining. He (peace and blessings be upon him) said to them: "Destruction from Hellfire for dry heels. Perform the ablution thoroughly and completely."
٢٧١ - حدثنا وكيع عن شعبة عن (محمد بن) (١) (زياد) (٢) عن أبي هريرة: أنه رأى قوما يتوضؤون من المطهرة، فقال: اسبغوا الوضوء؛ فإني سمعت أبا القاسم ﷺ يقول: "ويل للعراقيب من النار" (٣).
Muhammad bin Ziyad says: Once Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) saw some people performing ablution and said to them: "Perform the ablution well, for I heard Abu al-Qasim (peace and blessings be upon him) say: 'Dry heels will be the prey of Hellfire.'"
٢٧٢ - حدثنا أبو الأحوص عن أبي (إسحاق) (١) عن سعيد بن أبي (كرب) (٢) عن جابر بن عبد اللَّه قال: سمعت رسول اللَّه ﷺ يقول: "ويل للعراقيب من النار" (٣).
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) says: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Dry heels will be the prey of Hellfire."
٢٧٣ - حدثنا علي بن مسهر عن (ليث) (١) عن عبد الرحمن بن سابط عن أبي أمامة أو (عن أخيه) (٢) قال: أبصر رسول اللَّه ﷺ قومًا توضؤوا، فرأى عقب أحدهم خارجا لم يصبه الماء، فقال رسول اللَّه ﷺ: "ويل للعراقيب من النار" (٣).
Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him), or his brother, narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) saw some people performing ablution. The heel of one man among them was dry. He (peace and blessings be upon him) said: "Dry heels will be the prey of Hellfire."
