٨٤ - حدثنا يحيى بن سليم عن إسماعيل بن كثير عن عاصم بن لقيط بن صبرة عن أبيه قال: قلت: يا رسول اللَّه أخبرني عن الوضوء. قال: "أسبغ الوضوء، وخلل بين الأصابع، وبالغ في الاستنشاق إلا أن تكون صائما" (١).
It is narrated from Sayyiduna Laqit bin Sabirah (may Allah be pleased with him) that he said: I said: O Messenger of Allah! Tell me the method of ablution. He (peace and blessings be upon him) said: "Perform ablution thoroughly, pass your fingers between the fingers (khilal), and draw water deeply into the nose unless you are fasting."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 84
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن، لحال يحيى، أخرجه أحمد (١٨٨٧)، والترمذي (٣٨)، وأبو داود (١٤٢)، وابن ماجه (٤٤٨).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 84، ترقيم محمد عوامة 84)
٨٥ - حدثنا وكيع عن سفيان عن واقد عن مصعب بن سعد قال: مر عمر على قوم يتوضؤون فقال: (خللوا) (١).
Mus'ab bin Sa'd said: Once Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) passed by some people who were performing ablution. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said to them: "Pass water between your fingers (khilal)."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 85
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 85، ترقيم محمد عوامة 85)
(١) منقطع؛ لا رواية لمصعب عن عمر، وأخرجه الترمذي (٧٨٨) وابن خزيمة (١٥٠) وابن حبان (١٠٨٧) والنسائي (٨٧) وأخرجه مسدد كما في المطالب (٩٢) وجعله من مسند ابن عمر.
٨٨ - حدثنا هشيم عن عمران بن أبي عطاء قال: رأيت ابن عباس توضأ، فغسل قدميه حتى تتبع بين أصابعه فغسلهن (١).
Imran bin Abi Ata said: I saw Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) performing ablution. He washed his feet, and then with full care he opened his toes and washed them as well.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 88
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ لحال عمران، وسيأتي [٩٩].
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 88، ترقيم محمد عوامة 88)
٨٩ - حدثنا ابن علية عن محمد بن إسحاق عن شيبة بن نصاح قال: صحبت القاسم بن محمد إلى مكة، فرأيته إذا توضأ للصلاة يدخل أصابع يديه بين أصابع رجليه. قال: (وهو يصب الماء) (١) عليها، فقلت له: يا أبا محمد لم تصنع هذا؟ قال: رأيت عبد اللَّه بن عمر يصنعه (٢).
Shaybah bin Nissah said: I travelled with al-Qasim bin Muhammad as far as Makkah. During ablution he would put the fingers of his hands between his toes and pour water over them. I asked him the reason for this, and he said: I saw Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) do just this.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 89
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن يحتمل الانقطاع، ابن إسحاق صدوق مدلس وقد عنعن.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 89، ترقيم محمد عوامة 89)
٩٠ - حدثنا ابن نمير عن يحيى بن سعيد عن القاسم عن ابن عمر أنه رآه في سفر ينزع خفيه، ثم يخلل أصابعه (١).
Al-Qasim said that he saw Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both), on a journey, take off his leather socks and pass water between his toes (khilal).
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 90
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه عبد الرزاق (٧٣).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 90، ترقيم محمد عوامة 90)
٩٣ - حدثنا وكيع عن (أبي) (١) (مكين) (٢) عن عكرمة قال: إذا توضأت، فابدأ بأصابعك فخللها، فإنه كان يقال: هو مقيل الشيطان.
Ikrimah said: When you perform ablution, begin it with your fingers and pass water between them (khilal), for it used to be said that the fingers are a resting place of Shaytan.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 93
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 93، ترقيم محمد عوامة 93)
٩٦ - حدثنا أبو داود الطيالسي عن هشام عن (يحيى) (١) أن أبا بكر الصديق ﵁ قال: لتخللن أصابعكم بالماء، أو ليخللنها اللَّه بالنار (٢).
Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: You must pass water between your fingers (khilal), or else Allah Almighty will pass fire between them.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 96
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 96، ترقيم محمد عوامة 96)
(١) في [هـ]: (ابن يحيى).
(٢) منقطع، لا رواية ليحيى عن أبي بكر، وعند عبد الرزاق (٧٢) معناه.
٩٧ - حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن واصل بن السائب عن أبي سورة عن عمه أبي أيوب قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "حبذا المتخللون؛ أن تخلل بين أصابعك بالماء، وأن تخلل من الطعام" (١) (٢).
It is narrated from Sayyiduna Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "How excellent are those who do khilal! You should pass water between your fingers, and after eating also clean between your teeth."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 97
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ لحال واصل وأبي سورة، أخرجه عبد بن حميد (٢١٧) وأحمد (٢٣٥٢٧) والطبراني (٤٠٦١) وابن عدي ٧/ ٢٥٤٧.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 97، ترقيم محمد عوامة 97)
(١) في حاشية [د]: (عن يحيى بن العلاء عن واصل بن السائب عن أبي سورة عن أبي أيوب الأنصاري قال: خرج علينا رسول اللَّه ﷺ فقال: "حبذا المتخللون، قيل: وما المتخللون يا رسول اللَّه؟ قال: "المتخللون أما تخليل الطعام فمن الطعام، وأما تخليل الوضوء فالمضمضة والاستنشاق"، وليس في المطبوع من مصنف عبد الرزاق، وانظر: المعجم الكبير (٤٠٦١).