٤٠٦٣٥ - حدثنا خالد بن مخلد قال: (حدثنا) (١) يعقوب عن جعفر بن أبي المغيرة عن ابن (أبزى) (٢) قال: انتهى عبد اللَّه بن بديل إلى عائشة وهي في الهودج يوم الجمل، فقال: يا أم المؤمنين! أنشدك باللَّه، أتعلمين أني أتيتك يوم قتل عثمان فقلت: إن عثمان قد قتل فما تأمريني؟ فقلت لي: ألزم عليًا، فواللَّه ما غير ولا بدل، فسكتت ثم (أعاد) (٣) عليها ثلاث مرات، (فسكتت) (٤)، فقال: اعقروا الجمل، فعقروه، ⦗٥١٣⦘ قال: فنزلت أنا وأخوها محمد بن أبي بكر (فاحتملنا) (٥) الهودج، حتى وضعناه بين يدي علي، فأمر به علي فأدخل في منزل عبد اللَّه بن (بديل) (٦) (٧).
It is reported from Ibn Abza: On the day of the Battle of the Camel, Sayyiduna Abdullah bin Budayl (may Allah be pleased with him) reached Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) while she was in the howdah. He said: "O Mother of the Believers, I adjure you by Allah and ask you: Do you know that I came to you on the day Sayyiduna Uthman was martyred? I said to you: 'Sayyiduna Uthman has been martyred, so what do you now order me to do?' And you said: 'Hold firmly to Ali (may Allah be pleased with him); by Allah, he has not changed.'" Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) fell silent. Sayyiduna Abdullah bin Budayl repeated this three times, and she remained silent. Then Sayyiduna Abdullah bin Budayl ordered the camel to be hamstrung, and it was hamstrung. Then I and her brother Muhammad bin Abi Bakr dismounted, lifted her howdah and set it down before Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him). Then, by order of Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him), she was taken into the house of Sayyiduna Abdullah bin Budayl.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجمل وصلى الله على سيدنا محمد النبي وآله / 40635
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ خالد صدوق، وانظر: فتح الباري ١٣/ ٥٧.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40635، ترقيم محمد عوامة 38986)