٤٠١٦٥ - حدثنا يزيد بن هارون قال: أخبرنا سفيان بن حسين عن هشام بن يوسف عن (عوف) (١) بن مالك قال: استأذنت على النبي ﷺ فقال: "ادخل" قلت: فأدخل كلي أو بعضي؟ قال: "أدخل كلك"، فدخلت عليه وهو يتوضأ وضوءا (مكيثا) (٢)، فقال: "يا عوف بن مالك! ست قبل الساعة: موت نبيكم ﷺ (خذ إحدى) (٣) -فكأنما انتزع قلبي من مكانه- وفتح بيت المقدس، وموت يأخذكم تقعصون به كما تقعص المغنم، وأن يكثر المال حتى (يعطى) (٤) الرجل مائة دينار فيسخطها، وفتح مدينة الكفر، وهدنة تكون بينكم وبين بني الأصفر، (فيأتونكم) (٥) تحت ثمانين غاية، تحت كل غاية اثنا عشر ألفا فيكونون (أولى) (٦) بالغدر منكم" (٧).
It is narrated from Sayyiduna Awf bin Malik (may Allah be pleased with him) that he said: I sought permission from the Prophet (peace and blessings be upon him) to enter. He (peace and blessings be upon him) said: "Enter." I said: "Shall I enter all of me or part of me?" (He said this jokingly.) He (peace and blessings be upon him) said: "Enter all of you." I went in to him while he was performing ablution slowly. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Awf bin Malik, six things will happen before the Hour: the death of your Prophet (peace and blessings be upon him), take this as one." (The narrator said:) By this statement it was as if he had pulled out my heart. "And (the second) the conquest of Bayt al-Maqdis will be achieved. And (the third) there will be a death that will overtake you, and you will die quickly from it, just as goats die quickly from the disease of qu'as. And (the fourth) wealth will become so abundant that a man will be given one hundred dinars and he will be displeased with them. The city of the disbelievers will be conquered. And there will be a truce between you and the Romans; they will come to you under eighty banners, and under each banner there will be twelve thousand men. And they will be foremost in treachery against you."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40165
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40165، ترقيم محمد عوامة 38537)
Footnotes — حواشی
(١) في [أ، ب]: (عمر).
(٢) في [أ، ب، ع]: (مكينا)، وفي [س]: (مكا)، وفي [جـ]: (مكيبا).
(٣) في [أ، ب، جـ، س، ع]: (حدًا حدًا).
(٤) في [س]: (تعطى).
(٥) في [ب]: (فيأتوكم).
(٦) في [جـ]: (أول).
(٧) مجهول؛ لجهالة هشام بن يوسف، أخرجه أحمد (٢٣٩٧١)، وأصله عند البخاري (٣١٧٦).