٤٠١٤١ - حدثنا محمد بن عبيد قال: حدثني صدقة بن المثنى عن جده (رياح) (١) ابن الحارث قال: قام الحسن بن علي بعد وفاة علي، فخطب الناس فحمد اللَّه وأثنى عليه ثم قال: إن ما هو آت قريب، وإن أمر اللَّه واقع وإن كره الناس وإني واللَّه ما أحب أن أَليَ من أمر أمة محمد ﷺ ما يزن (مثقال) (٢) ذرة من خردل بهراق فيها محجمة من دم منذ علمت ما ينفعني (مما) (٣) يضرني فالحقوا بطيتكم (٤).
It is narrated from Riyah bin al-Harith that he said: Sayyiduna al-Hasan bin Ali (may Allah be pleased with him) stood up after the death of Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) and addressed the people. He praised and glorified Allah Almighty and then said: "That which is coming is certainly near. The command of Allah Almighty is sure to occur, even if the people dislike it. By Allah, ever since I came to know what benefits me from what harms me, I have not liked that I should hold, of the affair of the Ummah of Muhammad (peace and blessings be upon him), even the weight of a mustard seed in which a little blood has been shed. So go off to your destinations."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40141
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه أحمد في الفضائل (١٣٦٤)، وابن عساكر ١٣/ ٢٦٣، ونعيم في الفتن (٤٥٧)، والخطيب في تاريخ بغداد ٨/ ٤١٩، واللالكائي (٢٧٩٨)، والآجري في الشريعة (١٦٦٠).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40141، ترقيم محمد عوامة 38513)
Footnotes — حواشی
(١) في [أ، ب، جـ، س، ع، هـ]: (رياح)، والتصويب من كتب الرجال والتخريج.