٣٩٨٤٠ - حدثنا وكيع عن إسماعيل عن قيس بن أبي حازم قال: رأيت عمر بن الخطاب وبيده عسيب تحل وهو يُجلِس الناس ويقول: اسمعوا (لقول) (١) خليفة رسول اللَّه ﷺ (٢)، قال: فجاء مولى لأبي بكر يقال (له) (٣) شديد (٤) بصحيفة، فقرأها على الناس فقال: يقول أبو بكر: اسمعوا وأطيعوا (لمن) (٥) في هذه الصحيفة، فو اللَّه ما (ألوتكم) (٦)، قال قيس: فرأيت عمر بن الخطاب بعد ذلك على المنبر (٧).
It is narrated from Qays bin Abi Hazim: I saw Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) with a stripped palm branch in his hand, and he was seating the people and saying: "Listen to the words of the Caliph of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)." The narrator says: Then a slave of Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him), who was called Shadid, came with a note and read it out to the people. He said: "Sayyiduna Abu Bakr says: 'Listen to and obey the man whose name is in this document. By Allah! I have spared no effort in bringing you to good.'" Qays, the narrator, says: Then after that I saw Sayyiduna Umar bin al-Khattab on the pulpit.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب المغازي / 39840
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه أحمد ١/ ٣٧ (٢٥٩)، وابن شبه (١٠٩٤)، وابن عساكر ٤٤/ ٢٥٧، واللالكائي (٢٥٢٣)، والخلال في السنة (٣٣٩).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39840، ترقيم محمد عوامة 38212)